chez oor Engels

chez

/ʃe/ pre / adposition

dans la maison de

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

at the home of

Quand nous sommes arrivés chez nos frères et sœurs âgés, nous avons chanté avec une grande joie.
When we arrived at the homes of our elderly brothers and sisters, we sang with great joy.

among

pre / adposition

dans la maison de

at somebody's home

C'est populaire chez les anciens.
It's popular among the elderly.

at

pre / adposition

chez (INT)

at (INT)

Je savais que j'aurais dû rester chez moi.
I knew I should have stayed at home.

amongst · in · by · home · with · to · place · on · He's at his place · to go to the hairdresser's · amidst · 's · at someone's home · chez · near · towards · amid · beside · round · location · -'s · at home · at home of · in the presence of · on label

Soortgelyke frases

Nuit de noce chez les fantômes
Haunted Honeymoon

pas chez moi
NIMBY · not in my back yard · not in my backyard · not-in-my-backyard

effet tératogène chez l'homme
human teratogenic effect · human teratological effect

gliome du nerf optique chez l'enfant
childhood optic nerve glioma

assurance des vitres chez les particuliers
residence glass insurance

gestion intégrée du sida chez les adolescents et les adultes [prop.]
IMAI · integrated management of adolescent and adult illness

notre compte chez vous
nostro account

voorbeelde

Le composé ne semble pas se bioconcentrer notablement chez les organismes aquatiques, comme l'indique son log Koe de 1,97.
Chloroform does not appear to bioconcentrate in aquatic organisms to any significant extent, an observation that is consistent with its octanol/water partition coefficient (log Kow = 1.97).

Vous ne savez pas ce qui cloche chez lui, dit Quiggan avant de se replonger dans ses papiers.
You don’t know what’s the matter with him,’ Quiggan said, returning his gaze to his papers.

Cette tendance à rendre le mal pour le mal se manifeste chez le petit enfant. À moins d’être corrigée par la discipline, elle continuera à se manifester durant toute sa vie, tout en s’aggravant avec les années.
Paying back evil for evil marks the tendency of a little child, and, unless corrected by discipline, it continues through life, getting worse with the years.

Nous lui demandons si nous pouvons l’accompagner chez elle.
We ask if we might follow her home.

331 Il s'ensuit que, analysé au niveau communautaire, le développement chez l'homme d'une résistance des entérocoques et staphylocoques aux streptogramines était considéré comme une menace sérieuse pour la santé publique.
331 It follows that, analysed at Community level, the development of streptogramin-resistant enterococci and staphylococci in humans was considered a serious threat to public health.

Conformément à son examen des données portant sur la qualité, l'innocuité et l'efficacité du produit, Santé Canada juge que le rapport entre les avantages et les risques de GardasilMD est favorable pour la prévention de l'infection causée par le VPH des types 6, 11, 16 et 18 et des maladies suivantes associées à ces types de VPH : cancer du col de l'utérus, cancer de la vulve et du vagin, verrues génitales (condylomes acuminés), adénome in situ (AIS) du col de l'utérus, néoplasies intraépithéliales cervicales (CIN) de grades 1, 2 et 3, néoplasies intraépithéliales vulvaires (VIN) de grades 2 et 3 et néoplasies intraépithéliales vaginales (VaIN) de grades 2 et 3 chez les filles et les femmes de 9 à 26 ans.
Based on the Health Canada review of data on quality, safety, and effectiveness, Health Canada considers that the benefit/risk profile of GardasilTM is favourable for the prevention of infection caused by the HPV (Types 6, 11, 16, and 18) and the following diseases associated with these HPV types: cervical cancer, vulvar and vaginal cancer, genital warts (condyloma acuminata), cervical adenocarcinoma in situ (AIS), cervical intraepithelial neoplasia (CIN) grades 1, 2, and 3, vulvar intraepithelial neoplasia (VIN) grades 2 and 3, and vaginal intraepithelial neoplasia (VaIN) grades 2 and 3 in girls and women 9-26 years of age.

Dans les quelques études qui ont porté sur l'administration du vaccin contre l'influenza chez des enfants allergiques aux œufs, l'incidence de réactions allergiques variait de 0 à 40 %.
In the few studies evaluating immunization with influenza vaccine in egg-allergic children, allergic reactions ranged from 0%-40%.

Je te conjure premièrement d'entendre un essai de cette musique, soit chez toi, soit chez l'inséparable.
I im- Page 110 plore you first to hear a sample of this music, either at home, or at the Inseparable's.

Outre la lympholyse et l’« involution » histopathologique des tissus lymphoréticulaires prévues chez les animaux autopsiés immédiatement après l’administration du produit, il y avait peu d’observations significatives.
Apart from the expected lympholyis and histopathologically evident "involution" of lymphoreticular tissues seen in animals necropsied immediately after dosing, there were few findings that were noteworthy.

RENSEIGNEMENTS SUR POSTES CANADA Ces renseignements seront disponibles si vous avez déjà ouvert un compte chez Postes Canada.
CANADA POST INFORMATION This information will be available if you have already set up an account with Canada Post.

Chez les adultes, le virus se transmet au cours d'une période allant de 1 jour avant l'apparition des symptômes à 7 jours par la suite.
Adults spread influenza to others during a period from 1 day before symptom onset to up to 7 days afterwards.

Negri est l’absence chez eux de réflexion stratégique.
One of the criticisms frequently made of Hardt and Negri is the absence of any strategic reflection in their work.

Métabolites de l'acétate de mélengestrol, de l'acétate de trenbolone et du zéranol chez les bovins et chez les humains « Metabolism of melengestrol acetate and trenbolone » (Publication prévue) 5.
Genotoxicity and Mutagenicity of Zeranol &Trenbolone "Genotoxic potential of xenobiotic growth promoters and their metabolites" (APMIS 109:89-95, 2001) 3. Metabolic Pathways of Estrogens as Steroidal Growth Promoting Agents "Estrogenic activity of estradiol and its metabolites in the ER-CALUX assay with human T47D breast cells" (APMIS 109: 101-107, 2001) 4.

On observe chez les populations autochtones une forte incidence de problèmes de santé liés à la nutrition.
Better surveillance of dietary intakes, nutritional status, nutrition-related knowledge, attitudes and behaviors, and health outcomes is essential to address this priority.

Prévalence de la démence et des troubles cognitifs chez les personnes âgées en Afrique sub-saharienne : une étude systématique
Prevalences of dementia and cognitive impairment among older people in sub-Saharan Africa: a systematic review

La présente invention concerne des procédés et des nécessaires permettant d'identifier un risque accru de développer un cancer chez un sujet.
The present invention provides methods and kits for identifying an increased risk of developing cancer in a subject.

Quand il fait sa première déposition à la police, il laisse la voiture chez lui.
When he gives his original statement to the police, he leaves the car at home.

Je me suis souvenu de la dernière attention de Mona, chez Martin Denain, à Vaucottes.
I remembered Mona’s last act of kindness at Martin Denain’s, in Vaucottes.

Le phénotype de reproduction tardive de la souche POSCH-2 est un caractère récessif par rapport au caractère de reproduction hâtive observé chez la souche de laboratoire C57BL/6J. De plus, comme l'ovulation peut être induite chez les femelles POSCH-2 âgées de seulement 8 semaines (sans grossesse cependant), il se peut que ce soit le signal plutôt que le récepteur ovarien de l'ovulation qui est tardif.
The later breeding phenotype of POSCH-2 is genetically recessive to early breeding of the C57BL/6J historical laboratory strain and, since POSCH-2 females can be induced to ovulate at 8 weeks of age (but pregnancy does not result), the signal rather than the ovarian receptor to ovulate may be delayed.

C'est chez moi.
It's my house.

Le lobe accessoire du foie (lobe de Riedel) qui est rattaché à la portion inférieure du foie droit est souvent observé sur des scintigraphies hépatiques, plus fréquemment chez la femme.
The tongue-like accessory lobe of the liver (Riedel's lobe) that is related to the inferior portion of the right hepatic lobe is a common finding on nuclear medicine imaging of the liver and has been observed principally in females.

Mais, durant la guerre, ces spatiaux n’ont guère eu l’occasion de rentrer chez eux et de revoir leur famille.
But the crews of those ships have had very little chance to visit homes or families during the war.

La semaine dernière, chez lui, j'ai vu la veste de l'équipe.
I was at his house last week, and I saw his team jacket.

La présente invention porte sur des moyens et des procédés pour améliorer une fonction intestinale chez des volailles, conduisant à une augmentation d'un indice de consommation et d'un gain de poids total.
The present invention relates to means and methods for enhancing intestinal function in poultry, leading to an increase in food conversion ratio and in total weight gain.

Le dernier Micropak en date chez Puremagnetik se prénomme Waveframe.
Waveframe by Puremagnetik is a an advanced wavetable synthesizer designed exclusively for the features of Ableton Live.