chimila oor Engels

chimila

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Chimila

voorbeelde

Les communautés concernées par des projets de logement durant ces deux années sont les Wiwa, les Kankuamos, les Awas et les Chimilas
The communities that have signed on to these projects over the last two years are the Wiwa, Kankuamo, Awá and Chimila

Les communautés concernées par des projets de logement durant ces deux années sont les Wiwa, les Kankuamos, les Awas et les Chimilas.
The communities that have signed on to these projects over the last two years are the Wiwa, Kankuamo, Awá and Chimila.

À cet égard, il a suivi le déplacement des communautés Nukak Makú et des Embera Katío- Chamí, et il a accompagné le retour de la communauté Chimila dans le département de Magdalena
In that connection, SNAIPD has provided support to the Nukak Makú and Embera Katío-Chamí communities, and has assisted the return of the Chimila community in the Department of Magdalena

L'existence de populations comme les Kankuamos, les Wiwaws, les Kofans, les Chimila, les Korebaju, les Betoyes, les Nasa, les Tule, les Embera-Katios, est en danger.
The existence of people like the Kankuamos, the Wiwaws, the Kofans, the Chimila, the Korebaju, the Betoyes, the Nasa, the Tule, and the Embera-Katios is in danger.

Tel est notamment le cas de populations ou de communautés indigènes très vulnérables dont les moyens de subsistance et les perspectives d'avenir sont précaires comme les Ette Ekke'naya, Chimilas, Kofanes, Pastos, etc. Cela suppose
These claimants include in particular indigenous peoples and communities, which are more vulnerable and more fragile in terms of insuring their survival and guaranteeing their future, such as the Ette Ekke'naya or Chimilas, the Kofanes, Pastos and others: The claims may be summarized as follows

Il fonde des missions, et prend des dispositions pour sécuriser les sous-missions vouées aux Indiens Motilons, Chimila et Cunacuna dans la région de Darién.
He took steps to secure the submission of the Motilon, Chimila and Cunacuna indigenous people of Darién.

À cet égard, il a suivi le déplacement des communautés Nukak Makú et des Embera Katío – Chamí, et il a accompagné le retour de la communauté Chimila dans le département de Magdalena.
In that connection, SNAIPD has provided support to the Nukak Makú and Embera Katío-Chamí communities, and has assisted the return of the Chimila community in the Department of Magdalena.

En partant de la documentation de différentes archives, cet article présente la complexité du processus d'agencement des pueblos de missions parmi les peuples Chimilas de la Gobernación de Santa Marta au sein de la Nouvelle Grenade.
Based on archival documents, this article explores the difficulties surrounding the formation of Chimila Missions after the Chimila Indians' military defeat at the end of the eighteen-century.

Tel est notamment le cas de populations ou de communautés indigènes très vulnérables dont les moyens de subsistance et les perspectives d'avenir sont précaires comme les Ette Ekke'naya, Chimilas, Kofanes, Pastos, etc. Cela suppose :
These claimants include in particular indigenous peoples and communities, which are more vulnerable and more fragile in terms of insuring their survival and guaranteeing their future, such as the Ette Ekke'naya or Chimilas, the Kofanes, Pastos and others: The claims may be summarized as follows:

Aidez-nous à créer le plus grand dictionnaire !O!ung-Chimila en ligne.
Help us in creating the largest!O!ung-Chimila dictionary online.

Du centre historique, vous pouvez prendre un bus dans le quartier de Chimila et de là prendre une moto ou une voiture à l'entrée; vous paierez environ 10 000 $ en tant que permis d'entrée, car vous devez traverser une propriété privée si vous voulez l'itinéraire le plus simple, mais si vous êtes plus aventureux, vous pouvez entrer par le soi-disant «Trail» à une distance de marche de environ 40 minutes.
From the historical center you can take a bus to the Chimila neighborhood and from there take a motorcycle or a car to the entrance; there you will pay approximately $ 10,000 as a permit to enter, as you must go through a private property if you want the easiest route, but if you are more adventurous you can enter by the so-called "Trocha" in a walking distance of approximately 40 minutes.

Dans le Musée Archéologique Maison du Marquis de San Jorge qui expose dans une maison bâtie à la fin du XVIIe siècle, les voyageurs pourront admirer une collection de pièces précolombiennes en céramique, appartenant aux cultures Muisca, Chimila, Calima et Guane.
In the House of the Marquis of San Jorge Archaeological Museum, which is housed in a late-seventeenth-century building, travelers can see a collection of pre-Columbian ceramics from cultures including the Muisca, the Chimila, the Calima, and the Guane.

Aidez-nous à créer le plus grand dictionnaire 'Auhelawa-Chimila en ligne.
Help us in creating the largest 'Auhelawa-Chimila dictionary online.

Le Storm avait bien l’intention de faire flèche du dernier tir de la moitié du match, mais un changement de possession a généré un 2 contre 1 à leur désavantage et Callin Chimilar donnerait à son équipe de Sask une avance de 7-6 suite à un beau jeu de passes.
Storm played for the last shot of the half but a turnover led to a 2-1 the other way and Callin Chimilar would give Sask a 7-6 lead after finishing off a nice passing play.

Malheureusement pour Fraser Valley, c’est le plus près qu’ils s’approcheront de Sask, alors que Bruno Marunica et Callin Chimilar ont dominé offensivement pour un total combiné de 11 buts dans la partie. Team Sask l’a finalement emporté 19-11.
Unfortunately for Fraser Valley, that was as close as they would get as Bruno Marunica and Callin Chimilar of Saskatchewan went wild with a combined 11 goals in the game to lead the team to a 19-11 victory.

Nous fournissons non seulement une sorte de dictionnaire 'Auhelawa - Chimila, mais tous les dictionnaires pour les paires de langues existantes sont aussi disponibles en ligne et gratuitement.
We provide not only dictionary 'Auhelawa-Chimila, but dictionaries for every existing pairs of languages - online and free.

C’est à ce moment-là que le capitaine et le meilleur marqueur de la LCC (16U Garçons), Callin Chimilar a pris les choses en main.
It was at that point that team captain, and the NCL leading scorer for the 16U boys division, Callin Chimilar began to take over.

Nous fournissons non seulement une sorte de dictionnaire français - Chimila, mais tous les dictionnaires pour les paires de langues existantes sont aussi disponibles en ligne et gratuitement.
We provide not only dictionary English-Chimila, but dictionaries for every existing pairs of languages - online and free.

Isuuru architectes a été choisi par la Fondation “Proxima” pour faire partie de l ́exposition "Jeunes Architectes en Espagne" (2009), son travail a remporté la reconnaissance de L ́Ordre des Architectes d ́Aragon et de L ́Ordre des Architectes Basque - Navarrais, parmi lesquels on peut souligner: Prix Garcia Mercadal "travaux d'habitation" pour la "Maison de Chimillas (Huesca)" (COAA 2003).
Isuuru architects was founded in 2002 and it was selected by The Foundation “Proxima” to enter the sample of “young architects” in Spain (2009). Their work has deserved awards and recognitions of the Aragon Official School of Architecs and of the Basque-Navare Official School of Architects, among them are: Second Prize Garcia Mercadal “Residential Building” for “The single-family dwelling in Chimillas (Huesca)” (COAA 2003);

Bienvenue dans le Dictionnaire 'Auhelawa-Chimila.
Welcome to the 'Auhelawa-Chimila dictionary.

Maison privée à Chimillas, Huesca.
Single-family dwelling in Chimillas, Huesca.

Bienvenue dans le Dictionnaire français-Chimila.
Welcome to the English-Chimila dictionary.

Dans une rencontre beaucoup plus serrée, l’attaque de la Saskatchewan fut menée par Callin Chimilar qui a marqué 5 buts afin d’aider son équipe à défaire CAMO 16-9.
While this game was much closer than their usual contests, Saskatchewan’s offense could not be stopped as Callin Chimilar lead the team with 5 goals to help Saskatchewan defeat CAMO 16-9.

Aidez-nous à créer le plus grand dictionnaire français-Chimila en ligne.
Help us in creating the largest English-Chimila dictionary online.