chlorure de dichloroacétyle oor Engels

chlorure de dichloroacétyle

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

dichloroacetyl chloride

Dans certaines conditions, le complexe TCE-époxyde forme du chlorure de dichloroacétyle, qui se transforme en acide dichloroacétique (DCA).
Under certain conditions, TCE-epoxide forms dichloroacetyl chloride, which rearranges to dichloroacetic acid (DCA).

Chlorure de dichloroacétyle

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

dichloroacetyl chloride

composé chimique

chemical compound

Dans certaines conditions, le complexe TCE-époxyde forme du chlorure de dichloroacétyle, qui se transforme en acide dichloroacétique (DCA).
Under certain conditions, TCE-epoxide forms dichloroacetyl chloride, which rearranges to dichloroacetic acid (DCA).

voorbeelde

Dans certaines conditions, le complexe TCE-époxyde forme du chlorure de dichloroacétyle, qui se transforme en acide dichloroacétique (DCA).
Under certain conditions, TCE-epoxide forms dichloroacetyl chloride, which rearranges to dichloroacetic acid (DCA).

La plus grande partie du trichloroéthylène est libérée dans l'atmosphère, où il peut réagir par photo-oxydation avec des radicaux hydroxy (Singh et coll., 1982; Bunce, 1992) pour produire du phosgène, du chlorure de dichloroacétyle, du chlorure de formyle et d'autres produits de dégradation (Atkinson, 1985; Bunce, 1992).
The majority of trichloroethylene is released to the atmosphere, where it may react with photochemically produced hydroxyl radicals (Singh et al., 1982; Bunce, 1992) to produce phosgene, dichloroacetyl chloride, formyl chloride and other degradation products (Atkinson, 1985; Bunce, 1992).

La plus grande partie du trichloroéthylène est libérée dans l’atmosphère, où il peut réagir par photo-oxydation avec des radicaux hydroxy (Singh et coll., 1982; Bunce, 1992) pour produire du phosgène, du chlorure de dichloroacétyle, du chlorure de formyle et d’autres produits de dégradation (Atkinson, 1985; Bunce, 1992).
In Canada, the calculated half-lives range from 1 day in the south to 3 days in the north during the summer months, and from approximately 21⁄2 weeks in the south to several months in the far north during the winter months (Bunce, 1992).

Le procédé de préparation de l'acide difluoroacétique selon l'invention est caractérisé par le fait qu'il comprend une étape de préparation du fluorure de difluoroacétyle par réaction du chlorure de dichloroacétyle et de l'acide fluorhydrique, en phase gazeuse, en présence d'un catalyseur à base de chrome suivie par une étape d'hydrolyse du fluorure de difluoroacétyle obtenu.
The method for preparing difluoroacetic acid according to the invention is characterised in that the same comprises the step of preparing difluoroacetyl fluoride by reacting dichloroacetyl chloride with hydrofluoric acid in a gaseous phase and in the presence of a chromium-based catalyst, followed by the step of hydrolysing the difluoroacetyl fluoride thus obtained.

Il a maintenant été trouvé et c'est ce qui constitue l'objet de la présente invention un procédé de préparation de l'acide difluoroacétique caractérisé par le fait qu'il comprend une étape de préparation du fluorure de difluoroacétyle par réaction du chlorure de dichloroacétyle et de l'acide fluorhydrique, en phase gazeuse, en présence d'un catalyseur à base de chrome suivie par une étape d'hydrolyse du fluorure de difluoroacétyle obtenu.
The method for preparing difluoroacetic acid according to the invention is characterised in that the same comprises the step of preparing difluoroacetyl fluoride by reacting dichloroacetyl chloride with hydrofluoric acid in a gaseous phase and in the presence of a chromium-based catalyst, followed by the Marjolet, Irigny, F-69540, FR)