chorio-rétinite oor Engels

chorio-rétinite

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

chorioretinitis

naamwoord

On peut distinguer topographiquement trois formes de l’uvéite intermédiaire: la chorio-rétinite périphérique, l’uvéo-rétinite basale et la cyclite postérieure.
Topographically there are 3 types of the intermediary uveitis: peripheral Chorioretinitis, cyclochorioretinitis and posterior cyclitis.

choroidoretinitis

Soortgelyke frases

chorio-rétinite maculaire
macular chorioretinitis

voorbeelde

Chez le nouveau-né : chorio-rétinite, kérato-conjunctivite méningo-encéphalite, infection disséminée, etc.
In newborn: chorioretinitis, keratoconjunctivitis meningoencephalitis, disseminated infection, etc.

On peut distinguer topographiquement trois formes de l’uvéite intermédiaire: la chorio-rétinite périphérique, l’uvéo-rétinite basale et la cyclite postérieure.
Topographically there are 3 types of the intermediary uveitis: peripheral Chorioretinitis, cyclochorioretinitis and posterior cyclitis.

Infection congénitale chez en moyenne 1 % des nouveau-nés (transmission transplacentaire et allaitement maternel) Mononucléose, hépatite, chorio-rétinite, pneumonite, colite et maladie congénitale des inclusions cytomégaliques. L'infection congénitale entraîne des malformations congénitales graves et la mortalité infantile, etc.
Significant transmission by IDU and small residual risk of transmission through blood transfusion CMV Significant correlation between seropositivity and number of lifetime sexual partners Congenital infection in average of 1% of all newborns (transplacental and breast feeding) Mononucleosis, hepatitis, chorioretinitis, pneumonitis, colitis and congenital cytomegalic inclusion disease.

Les infections opportunistes oculaires étaient rares: il n'a été observé qu'un cas de chorio-rétinite toxoplasmique.
Ocular opportunistic infections were rare: only one case of toxoplasmic chorio-retinitis was reported.

A noter parmi d'autres affections provoquant la mort des neurones de la rétine: le larmoiement de la rétine, le décollement de la rétine et de l'épithélium pigmentaire, la myopie dégénérative, le syndrome de la nécrose rétinienne aigu (ARN), les chorio-rétinopathies ou contusions traumatiques (rétinite de Purtscher) et l'oedème.
Additional disorders which result in death of retinal neurons include, retinal tears, detachment of the retina and pigment epithelium, degenerative myopia, acute retinal necrosis syndrome (ARN), traumatic chorioretinopathies or contusion (Purtscher's Retinopathy) and edema.

Bientôt mobilisé pour participer à une campagne en Kabylie orientale, il est atteint en août 1871 d'une chorio-rétinite bilatérale, qui le laisse presque aveugle.
During a military campaign in eastern Kabylie in August 1871, he was struck by bilateral chorioretinitis which left him virtually blind.

L’atteinte fœtale peut être à l’origine de nombreuses lésions oculaires notamment une microphtalmie, un strabisme, un nystagmus à l’inspection du visage et une chorio-rétinite pigmentaire maculaire.
Fetal impairment may be at the origin of numerous ocular lesions including microphthalmia, strabismus, nystagmus when inspection of the face and macular pigmentary chorioretinitis.