ciment au souffre oor Engels

ciment au souffre

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

sulphur cement

voorbeelde

Ce matériau peut être par exemple un ciment au soufre rempli de sable quartzeux.
The castable material may, for example, be a quartz-sand-filled sulphur cement.

L'invention concerne, en outre, un procédé de façonnage d'un produit de ciment au soufre.
The invention further provides a process for shaping a sulphur cement product.

Pré-composition de ciment au soufre et son procédé de préparation
Sulphur cement pre-composition and process for preparing such sulphur cement pre-composition

Pré-composition de ciment au soufre et procédé de préparation d'une telle pré-composition de ciment au soufre
Sulphur cement pre-composition and process for preparing such sulphur cement pre-composition

L'invention concerne, en outre, un procédé de préparation dudit produit à base de ciment au soufre.
Further, a process for the preparation of such cement sulphur product is disclosed.

Produits à base de ciment au soufre
Sulphur cement products

Pré-composition de ciment au soufre et produit de type ciment au soufre
Sulphur cement pre-composition and sulphur cement product

Pré-composition de ciment au soufre et produit de ciment au soufre
Sulphur cement pre-composition and sulphur cement product

Moule et procédé de façonnage d'un produit de ciment au soufre
Mould and process for shaping a sulphur cement product

La présente invention a pour objet une pré-composition de ciment au soufre comprenant du soufre et un polysiloxane.
A sulphur cement pre-compositionr comprising sulphur and a polysiloxane is disclosed.

Pré-composition de ciment au soufre et procédé destiné à préparer une telle pré-composition de ciment au soufre
Sulphur cement pre-composition and process for preparing such sulphur cement pre-composition

L'invention concerne également des procédés de fabrication de ladite pré-composition de ciment au soufre et dudit produit de type ciment au soufre.
Processes for making the sulphur cement pre-composition and the sulphur cement product are also disclosed.

La présente invention concerne un produit de ciment au soufre contenant du soufre et le produit de réaction d'un matériau particulaire organique et d'un organosilane oligomère.
A sulphur cement product comprising sulphur and the reaction product of particulate inorganic material and an oligomeric organosilane is disclosed.

L'invention concerne une pré-composition de ciment au soufre, un produit de ciment au soufre et une pré-composition à base de cire, comportant tous des composés organosilanes.
A sulphur cement pre-composition, a sulphur cement-product and a wax-based pre-composition, all comprising organosilane compounds, are disclosed.

L'agent de couplage anhydride insaturé est présent en une quantité de l'ordre de 0,05 à 10% en poids, sur la base du poids total de la pré-composition de ciment au soufre.
The invention provides a sulphur cement pre-composition comprising sulphur and an unsaturated anhydride coupling agent, and wherein the unsaturated anhydride coupling agent is present in an amount in the range of 0.05-10 wt%, based on the total weight of the sulphur cement pre-composition.

L'invention concerne en outre un procédé servant à préparer un tel soufre modifié, un produit de type ciment au soufre comprenant le soufre modifié et un procédé servant à préparer celui-ci.
The invention further provides a process for preparing such modified sulphur, a sulphur cement product comprising the modified sulphur and a process for preparing such.

La présente invention concerne un produit à base de ciment au soufre comprenant du soufre, une charge, du sable présentant une surface de contact supérieure à 0,5 m2/g et un organosilane comportant au moins un groupe fonctionnel amino.
A sulphur cement product comprising sulphur, filler, sand having a surface area of greater than 0.5m2/g, and an organosilane having at least one amino functional group is disclosed.

La présente invention concerne également des produits de ciment au soufre, des pré-compositions à base de cire, des procédés de préparation de pré-compositions de ciment au soufre et des procédés de préparation de produits de ciment au soufre.
Sulphur cement products, wax-based pre-compositions, processes for preparing sulphur cement pre-compositions and processes for preparing sulphur cement products are also disclosed.

La présente invention concerne une pré-composition de ciment au soufre, comprenant du soufre, un premier organosilane et un second organosilane, ainsi qu'un produit de type ciment au soufre comprenant du soufre, un matériau inorganique particulaire, un premier organosilane et un second organosilane.
A sulphur cement pre-composition, comprising sulphur, a first organosilane and a second organosilane, and a sulphur cement product comprising sulphur, a particulate inorganic material, a first organosilane and a second organosilane are disclosed.

L'invention concerne en outre un procédé destiné à préparer une telle pré-composition de ciment au soufre, des procédés destinés à préparer un produit de ciment au soufre, un produit de ciment au soufre et l'utilisation d'une telle pré-composition de ciment au soufre.
The invention further provides a process for preparing such sulphur cement pre-composition, processes for the preparation of a sulphur cement product, a sulphur cement product and the use of such sulphur cement pre-composition.

L'invention porte en outre sur un procédé de préparation d'une telle pré-composition de ciment au soufre, sur un procédé pour la préparation de ciment au soufre ou d'un composite ciment au soufre-agrégat, sur un ciment au soufre ou un composite ciment au soufre-agrégat et sur l'utilisation d'une telle pré-composition de ciment au soufre.
The invention further provides a process for preparing such sulphur cement pre-composition, a process for the preparation of sulphur cement or sulphur cement-aggregate composite, a sulphur cement or a sulphur cement-aggregate composite and the use of such sulphur cement pre-composition.

Ce ciment sec au soufre déjà mélangé ne présente pas de problèmes de dégagement de poussières et est prêt à l'utilisation une fois qu'il a été chauffé jusqu'à la température normale de coulée.
The dry ready-mixed sulphur concrete poses no problems with dust and is ready for use after heating to normal casting temperature.

L'invention concerne une pré-composition de ciment au soufre comprenant du soufre et un agent de couplage de type organosilane de formule (I); R1, R2 et R3 étant indépendamment choisis parmi alcoxy, acyloxy, aryloxy, alkyle, aryle et halogène, R4 représentant alkyle, n valant de 1 à 8, R5 représentant alkyle, alcényle ou aralkyle et p représentant un entier d'au moins 1; et le rapport pondéral du soufre à l'agent de couplage de type organosilane valant au moins 1.
A sulphur cement pre-composition, comprising sulphur and an organosilane coupling agent of formula (I); wherein R1, R2 and R3 are independently chosen from alkoxy, acyloxy, aryloxy, alkyl, aryl and halogen, wherein R4 is alkyl, wherein n is from 1 to 8, wherein R5 is alkyl, alkenyl or aralkyl and wherein p is an integer of at least 1, and wherein the weight ratio of sulphur to organosilane coupling agent is at least 1.

Procédé de stabilisation de mercure liquide au moyen de ciment polymère de soufre, à l'aide de sulfure de mercure
Method for stabilising liquid mercury using sulfur polymer cement, via mercury sulfide

Selon un procédé de préparation de béton sec au soufre prémélangé qui contient du ciment au soufre et les autres composants habituellement utilisés dans du béton au soufre, 1) on divise les autres composants en deux parties, le composant A et le composant B; 2) on prépare sous agitation un premier mélange du ciment au soufre et du composant A et on ajuste la température du premier mélange à une température supérieure au point de fusion du ciment au soufre, puis, tout en continuant à agiter le mélange, on y ajoute le composant B, qui, lui, est à une température qui fait descendre la température du mélange total de ciment au soufre et des composants A + B jusqu'à une température inférieure au point de fusion du ciment au soufre.
A method of preparing a premixed dry sulphur concrete comprising sulphur cement and the other components conventionally used in sulphur concrete, where 1) the other components are divided into two portions, component A and component B, 2) while stirring, a first mixture of the sulphur cement and component A is prepared and the first mixture is adjusted at a temperature above the melting point of the sulphur cement, and subsequently, while stirring continuously, component B is added, component B having a temperature resulting in the total mixture of sulphur cement and component A + B when mixed having a temperature below the melting point of the sulphur cement.