ciment aux pouzzolanes oor Engels

ciment aux pouzzolanes

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

pozzolan

naamwoord

pozzolan cement

pozzolan-cement mixture

pozzolana cement · pozzolanic cement · puzzolan cement · puzzolana cement · puzzolanic cement

voorbeelde

Le ciment Portland peut être vendu directement aux fabricants de béton ou à d’autres consommateurs. Par ailleurs, les usines de ciment (ou de béton) peuvent le transformer en un mélange aux propriétés similaires en y ajoutant d’autres charges cimentaires ou pouzzolaniques (des substances siliceuses auxquelles il faut ajouter de la chaux pour en faire des ciments).
Cement is made by controlled high-temperature burning in a horizontally-mounted, rotating refractory-lined cylindrical steel vessel called a rotary kiln of a measured blend of calcareous rock (usually limestone) and, as needed, lesser quantities of siliceous, aluminous and ferrous materials.

La Commission a conclu que, aux fins de la présente enquête, les types de ciment à la pouzzolane ainsi que les types de ciment Portland devaient être considérés comme le produit similaire .
The Commission concluded that for the purpose of this investigation, Pozzolanico as well as Portland cement types should be considered as the like product.

La réduction de la teneur en clinker du ciment et des produits cimentaires peut être obtenue par l'ajout de charges (fillers) et/ou d'additifs tels que du laitier de haut fourneau, du calcaire, des cendres volantes et de la pouzzolane, lors de la phase de broyage, conformément aux normes applicables concernant le ciment.
The reduction of the clinker content of cement and cement products can be achieved by adding fillers and/or additions, such as blast furnace slag, limestone, fly ash and pozzolana in the grinding step in accordance with the relevant cement standards.

Par ailleurs, les usines de ciment (ou de béton) peuvent le transformer en un mélange aux propriétés similaires en y ajoutant d’autres charges cimentaires ou pouzzolaniques (des substances siliceuses auxquelles il faut ajouter de la chaux pour en faire des ciments). Enfin, on peut le mélanger avec des matériaux plastifiants tels que la chaux ou le calcaire moulu pour obtenir des ciments à maçonnerie servant à fabriquer le mortier.
Portland cement can be sold directly to concrete manufacturers or other customers, converted at the cement (or concrete) plant into blended portland cement product of similar properties by adding other cementitious or pozzolanic extenders (siliceous materials requiring added lime to become cementitious), or can be mixed with plasticizing materials such as ground limestone or lime to make masonry-type cements used in mortar.

Ciments Portland composés: ciment Portland au laitier: A-S et B-S; ciment Portland à la fumée de silice: A-D; ciment Portland à la pouzzolane: naturels A-P, naturels B-P, artificiels A-Q et artificiels B-Q; ciment Portland aux cendres volantes: silicieux A-V, silicieux B-V, calcaires A-W et calcaires B-W; ciment Portland aux schistes calcinés: A-T et B-T; ciment Portland au calcaire: A-L et B-L; ciment Portland composé: A-M et B-M
Portland composite cements: (Portland-slag cements: A-S and B-S; Portland-silica fume cements: A-D; Portland-pozzolana cements: natural A-P, natural B-P, artificial A-Q and artificial B-Q; Portland-fly ash cements: siliceous A-V, siliceous B-V, calcareous A-W and calcareous B-W; Portland-burnt shale cements: A-T and B-T; Portland-limestone cements: A-L and B-L; Portland-composite cements: A-M and B-M),

Le rapport eau/ciment pour les bétons à ciment Portland ordinaire peut s'appliquer aux bétons aux cendres volantes, à condition d'introduire une légère modification qui tienne compte de l'effet pouzzolanique supplémentaire dû aux cendres volantes sur le développement de la résistance du béton.
It is also suggested that the traditional water/cement ratio law for ordinary Portland cement concretes can be applied to fly ash concretes, provided that a slight modification is introduced.

Cette invention concerne l'utilisation directe de chaux vive broyée avec un ou des pouzzolanes selon ses propres principes pour atteindre des résistances à la compression très élevées à une teneur (taux) optimale définie par liaison de quantités plus importantes d'oxyde de calcium actif à un ou des pouzzolanes et obtenir des ciments de résistance plus élevée comparés aux ciments connus et par incorporation de produits Portland, de ressources de type sulfates de calcium, d'activateurs, d'additifs chimiques et autres matériaux pour améliorer les résistances et les propriétés.
The Invention employs direct use of ground quicklime with pozzolan(s) according to its own principles for attaining highest compressive strengths with a determined optimum content (rate) by binding more amounts of active calcium oxide to pozzolan(s) and obtains higher strength cements compared to the known ones and by inclusion of portland products, calcium sulphates resources, activators, chemical additives and other materials enhances higher strengths and properties.

Ledit système, non combustible, résistant à l'eau aux moisissures, à la pourriture et aux termites, utilise un ou plusieurs couches de phase continue obtenues par durcissement l'un mélange aqueux d'un liant minéral, par exemple de sulfate ce calcium, d'hémihydrate alfa, de ciment hydraulique de pouzzolane active et de chaux.
The foundation system is non-combustible, water durable, mold and rot resistant, and termite resistant. The panels employ one or more layers of a continuous phase resulting from the curing of an aqueous mixture of inorganic binder, for example, calcium sulfate alpha hemihydrate, hydraulic cement, an active pozzolan and lime.

Ce dispersant de polycarboxylate dérivé assure une plus longue durée de vie au dispersant, une meilleure dispersabilité aux mélanges de ciment, la capacité de réduction d'eau de ces mélanges de ciment et il constitue en outre un dispersant efficace dans les mélanges de ciment à haute teneur en pouzzolane de substitution.
The derivatized polycarboxylate dispersant provides for a longer shelf life dispersant, improved dispersability of cementitious mixtures, water reduction in cementitious mixtures, and is an effective dispersant in high pozzolan replaced cementitious mixtures.

Les panneaux selon l'invention possèdent une partie centrale en phase continue obtenue par durcissement d'un mélange aqueux de sulfate de calcium alpha-hémihydraté, de ciment hydraulique, de pouzzolane active et de chaux, cette phase continue étant renforcée par des fibres de verre résistant aux alcalis et renfermant des micropshères céramiques ou un mélange de microsphères céramiques et polymères, ou bien sont réalisée à partir d'un mélange aqueux avec un rapport de poids eau-poudre réactive de 0,6/1 à 0,7/1, ou bien encore selon une combinaison des deux procédés.
The panels employ a core of a continuous phase resulting from the curing of an aqueous mixture of calcium sulfate alpha hemihydrate, hydraulic cement, an active pozzolan and lime, the continuous phase being reinforced with alkali-resistant glass fibers and containing ceramic microspheres, or a blend of ceramic and polymer microspheres, or being formed from an aqueous mixture having a weight ratio of water-to-reactive powder of 0.6/1 to 0.7/1 or a combination thereof.

Une composition cimentaire de l'invention comprend un matériau particulaire pouzzolanique, un matériau de feldspath broyé, un composé de chaux et du gypse, et emploie des matériaux facile à obtenir, et constitue donc un substitut économique au ciment portland, aux cendres volantes et à d'autres matériaux de remplissage, de remblayage et de pavage, en particulier le remblayage ou la stabilisation de sites miniers.
A cementitious composition of the invention comprises a pozzolanic particulate material, a ground feldspar material, a lime compound and gypsum, and uses readily available materials, as an economic replacement for Portland cement, fly ash or other materials in filling, backfilling and paving, particularly for backfilling or stabilizing mine sites.

Cette étude montre qu’en s’intéressant aux interactions entre les propriétés de la matrice de ciment et de celles du béton, on met en évidence les variables dont dépendent la tenue mécanique du béton de ciment poreux. d’un granulat silico-calcaire comme squelette du béton d’un liant pouzzolanique comme matrice de ciment et surtout d’un adjuvant approprié afin de mettre au point une formulation de béton de ciment poreux et drainant utilisable en couche de roulement de chaussée.
This paper shows that when interactions between the properties of binder and those of concrete are investigated, all the variables upon which the mechanical behaviour of porous concrete depends are pointed out. a silico-calcareous aggregate; a pozzolanic binder; an appropriate chemical admixture in order to design a porous and draining cement concrete which could be used as a road pavement layer.

PALLADIO INTONACO FORTE non seulement garantit des performances mécaniques supérieures à la moyenne mais offre aussi une remarquable capacité d'adhérence au support, parvenant ainsi à conjuguer les caractéristiques d'un système à base de ciment et celles d'un système chaux-pouzzolane, notoirement mieux adapté aux besoins des interventions à caractère historique/architectural.
PALLADIO STRONG PLASTER, besides ensuring above average mechanical performances, has a remarkable grip to the surface, managing to combine the characteristics of a cementitious system to those of a pozzolanic lime system, known to be the most suitable to meet the needs of operations on historical architecture buildings.

À cette étape, les nouveaux échantillons sont collectés et le clinker est transporté aux silos et à des trémies où il est stocké avec les autres matières additives qui entrent dans le ciment: gypse, calcaire, pouzzolane ou laitier.
At this stage, further samples are collected and the clinker is transported to silos and hoppers where it is stored with the other additive materials that go into the cement: gypsum, limestone, pozzolan or slag.