ciment d'hydroxyde de calcium oor Engels

ciment d'hydroxyde de calcium

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Ca(OH)2 cement

calcium hydroxide cement

voorbeelde

Ciment, hydroxyde de calcium, alcalis.
Cement, calcium hydroxide, alkalis.

Les mineurs était entrain de recouvrir la brèche avec du ciment fait d'hydroxyde de calcium.
The sandhogs were fixing the leak with mortar made with calcium hydroxide.

Le recyclage des boues de fluorure de calcium en tant qu'additif pour la solidification des cendres volantes par du ciment ou de l'hydroxyde de calcium a été examiné.
Recycling of calcium fluoride sludge as additive in the solidification of fly ash with cement or calcium hydroxide was studied.

La composition comprend du ciment ou de l'hydroxyde de calcium, de l'eau et du Lassenite, ainsi qu'un inhibiteur de rétrorégression à résistance pouzzolanique.
The composition comprises cement or lime, water and Lassenite, a pozzolanic strength retrogression inhibitor.

La dégradation des matériaux à base de ciment peut libérer dans l'eau distribuée de l'hydroxyde de calcium, ce qui risque d'augmenter le pH et l'alcalinité.
Degradation of cement-based materials can be a source of calcium hydroxide (lime) in the distributed water, which may result in an increase in pH and alkalinity.

La dégradation des matériaux à base de ciment peut libérer dans l’eau distribuée de l’hydroxyde de calcium, ce qui risque d’augmenter le pH et l’alcalinité.
Degradation of cement-based materials can be a source of calcium hydroxide (lime) in the distributed water, which may result in an increase in pH and alkalinity.

Le produit, qui consiste en un mélange d'urée et de matières inorganiques finement fractionnées issues du groupe constitué par de l'oxyde de calcium, de l'hydroxyde de calcium, du ciment et des cendres volantes, se présente sous forme particulaire, notamment sous l'aspect de granules ou de sphérules.
The product consists of an admixture of urea and a finely divided inorganic material selected from the group consisting of calcium oxide, calcium hydroxide, cement and fly ash and is in particulate form, some examples of which are granules or prills.

Lors de la libération, le silicate réagit avec de l'hydroxyde de calcium dans la matrice de ciment pour former un hydrate de silicate de calcium.
Upon release, the silicate reacts with calcium hydroxide in the cement matrix to form calcium silicate hydrate.

Dans un mode de réalisation, l'invention concerne une composition de catalyseur comprenant de l'hydroxyde de calcium et du ciment.
In one embodiment, the invention is to a catalyst composition comprising lime and cement.

Le composé phosphate est compris en quantité suffisante pour faire réagir une majeure partie de l'hydroxyde de calcium produit pendant l'hydratation du ciment afin d'obtenir de l'hydroxyapatite ou d'autres phosphates de calcium.
The phosphate compound is included in an amount sufficient to react a major portion of the calcium hydroxide that is produced during hydration of the cement to hydroxyapatite or other calcium phosphates.

La composition de catalyseur comprend de préférence, l'hydroxyde de calcium et le ciment selon un rapport pondéral respectif d'au moins 3,5 : 1.
Preferably, the catalyst composition comprises the lime and the cement in a weight ratio of at least 3.5:1 respectively.

La teneur réduite en hydroxyde de calcium dans le ciment durci permet d'accroître la résistance et de réduire le pH de celui-ci.
The reduced calcium hydroxide content in the set cement increases its strength and reduces its pH.

Un matériau à base de ciment nouvellement installé libère d'ordinaire de l'hydroxyde de calcium qui contribue à augmenter le pH, l'alcalinité et la teneur en calcium de l'eau (Holtschulte et Schock, 1985; Douglas et Merrill, 1991; Conroy et coll., 1994; Douglas et coll., 1996; Leroy et coll., 1996).
A newly installed cement-based material will typically leach lime, which, in turn, will increase water pH, alkalinity and concentrations of calcium (Holtschulte and Schock, 1985; Douglas and Merrill, 1991; Conroy et al., 1994; Douglas et al., 1996; Leroy et al., 1996).

L’objectif du travail a été d’essayer de remédier à cet inconvénient en incorporant au plâtre avant consolidation des solides finement divisés: minéraux argileux de différents types (kaolinite, montmorillonite, mica muscovite, talc, sépiolite et attapulgite) ou liants particuliers constitués d’un minéral argileux thermiquement activé (métakaolinite) additionné ou non d’hydroxyde de calcium ou de ciment Portland artificiel.
The aim of the present work was to try to remedy such an inconvenience by incorporating into the material, before hardening, finely divided solids such as clay minerals (kaolinite, montmorillonite, muscovite, talc, sepiolite and attapulgite) or a thermally activated clay mineral (metakaolinite) added or not with calcium hydroxide or ordinary Portland cement.

La consommation d'hydroxyde de calcium rend le ciment durci plus résistant à la détérioration lors d'une exposition à du dioxyde de carbone, à des sulfates ou aux deux.
The consumption of calcium hydroxide renders the set cement more resistant to deterioration upon exposure to carbon dioxide, sulfates or both.

Cette optimisation confère auxdits ciments une réactivité accrue comparativement aux ciments de composition similaire, et/ou un pourcentage réduit d'eau nécessaire comparativement aux ciments de finesse similaire. L'accroissement de la réactivité du ciment hydraulique entraîne l'accroissement du développement de la résistance initiale ainsi que l'accroissement de la libération d'hydroxyde de calcium réactif.
Increasing hydraulic cement reactivity increases early strength development and release of reactive calcium hydroxide, both of which enhance SCM replacement and 1-28 day strengths compared to blends of conventional Portland cement and one or more SCMs, such as coal ash, slag or natural pozzolan.

La matrice du ciment est très basique (pH élevé) principalement à cause de l'hydroxyde de calcium et du calcaire qu'elle contient.
Cement paste is highly alkaline (has a high pH), primarily due to calcium hydroxide or lime content.

Un clinker minéral potentiellement hydraulique peut être utilisé à la place du clinker de ciment hydraulique, en présence d'un activant, par exemple de l'oxyde et/ou de l'hydroxyde de calcium.
Instead of the hydraulic cement clinker, a potentially hydraulic mineral clinker may be used in the presence of an activator, for example calcium oxide and/or hydroxide.

Ciment Pour aider les consommateurs travaillant avec du ciment, les contenants de ciment sec peuvent porter la phrase additionnelle « forms calcium hydroxide when wet / forme de l'hydroxyde de calcium lorsque trempé », ou une phrase semblable qui transmet le même message.
Cement To assist consumers who are working with cement, containers of dry cement may add the phrase "forms calcium hydroxide when wet / fait de l'hydroxyde de calcium lorsque trempé", or a similar phrase that conveys the same meaning.

L’Ontario est également le principal producteur de sel, de produits argileux, de ciment, d’hydroxyde de calcium et de pierre au Canada.
Ontario is the leading producer of salt, clay products, cement, lime and stone in Canada.

L'invention concerne une matrice de ciment et sa fabrication appropriée, particulièrement pour du ciment ou du béton renforcés par fibres de verre, consistant en un ciment standard ou spécial et additifs sous forme solide ou liquide pour lier l'hydroxyde de calcium se formant par processus d'hydratation.
The invention concerns a cement matrix and its advantageous production, in particular for glass-fibre reinforced cement or concrete, consisting of a standard or special cement and additives in a solid or liquid form for binding the calcium hydroxide which forms during the hydration process.

Un niveau de porosité plus faible, une plus grande concentration en silicate de calcium hydraté (C−H−S) et une concentration plus faible de l’hydroxyde de calcium (CH) à la fois dans la pâte de ciment et dans la zone de transition ont joué une influence positive sur les propriétés mécaniques et de transfert des BHP.
Lower porosity, a higher content of calcium silicate hydrate (C−S−H) and a lower content of the crystalline-phase calcium hydroxide (CH) in both the cement paste and transition zone all exerted a positive influence on the transport and mechanical properties of HPC.

La PFC est un sous-produit de la fabrication du ciment et contient des carbonates de calcium ainsi que des hydroxydes de potassium et de calcium qui lui confèrent des qualités de tampon supérieures à celles de la chaux traditionnelle.
CKD is a by-product from the cement manufacturing process containing calcium carbonates, potassium and calcium hydroxide, which gives it buffering qualities superior to traditional lime.

On prépare un ciment durci par mélange de deux boues, l'une comprenant de l'eau et un constituant de ciment, l'autre comprenant de l'eau, de l'anhydrite bêta et de l'oxyde de calcium et/ou de l'hydroxyde de calcium.
A hardened cement is prepared by mixing together two slurries, one comprising water and a cement component and the other comprising water, beta anhydrite and calcium oxide and/or calcium hydroxide.

La composition comprend une substance ferromagnétique, notamment du fer, un métal moins noble que le fer, notamment le zinc, un polymère redispersible en tant que liant organique, notamment l'acétate de polyvinyle, une substance alcaline, notamment l'hydroxyde de calcium, et du ciment.
The composition consists of a ferromagnetic substance, in particular iron, a less noble metal than iron, in particular zinc, a dispersable polymer, in particular polyvinyl acetate, as an organic binder and an alkaline substance, in particular calcium hydroxide and cement.