cire marbrée oor Engels

cire marbrée

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

marble wax

voorbeelde

Elle était toujours pendue par la cheville avec son cordon doré, sa chair couleur de cire, marbrée de bleu.
She still hung by her ankle from the golden cord, her flesh the colour of candle wax marbled with blue.

Cires pour marbre
Marble polishes

Les cires pour marbre et les produits lustrants laissent sur le plancher un revêtement qui pourrait être endommagé par SwifferMD WetJetMD.
Marble waxes and shine enhancing products will leave a coating on the floor that could be disturbed by Swiffer® WetJet®.

Elle venait de prendre de la cire pour le marbre et elle resta immobile tout en disant - Eugenie ?
"She'd just scooped up a palmful of marble polish and she held it motionless as she said, ""Eugenie?"

Elle venait de prendre de la cire pour le marbre et elle resta immobile tout en disant - Eugenie ?
She’d just scooped up a palmful of marble polish and she held it motionless as she said, “Eugenie?

Daniela traverse le hall, se déplaçant de mémoire sur des dalles en marbre cirées et fraîches.
Daniela crosses the foyer, moving from memory on marble tiles that are polished and cool.

Elle venait de prendre de la cire pour le marbre et elle resta immobile tout en disant - Eugenie ?
She'd just scooped up a palmful of marble polish and she held it motionless as she said, “Eugenie?

Maquettes de figurines, avions, véhicules et animaux [ornements] faits en cire, bois, plastique, os, marbre, résine artificielle, plâtre
Models of figures, aeroplanes, vehicles and animals (ornaments) made of wax, wood, plastic, bone, ivory, artificial resin, plaster

Personne dans le hall à part une réceptionniste et un agent de nettoyage qui cire le sol en marbre avec une machine.
The foyer is empty except for a receptionist and a cleaner who is polishing the marble floor with a machine.

Il porte des chaussures de cave, tellement cirées qu’elles brillent comme un marbre noir.
And he’s wearing these real square black shoes, which are polished so they shine like black marble.

Sculptures en ivoire, plâtre, mélanges de plâtre et de marbre, matières plastiques, os, cire, ou bois
Sculptures of ivory, plaster, mixtures of plaster and marble, plastic, bone, wax, or wood

J'ai vu des hommes glacés, des visages de marbre, des têtes de cire, mais j 'ai pu apercevoir Monsieur.
I've been seeing frozen men and stony faces, but I did manage to catch a glimpse of Monsieur.

Son cœur était de ceux que l'on recherche le plus, de cire à recevoir une impression, de marbre pour la conserver.
Wax to receive, and marble to retain:

Il taille le marbre comme il pétrirait une cire molle.
He hews marble as if kneading soft wax.

Dans une étude italienne, on a mesuré la concentration de 2-méthoxyéthanol dans l'espace de tête d'un récipient contenant une cire liquide pour le marbre, la céramique et le linoléum (Knöppel et Schauenburg, 1989).
2-Methoxyethanol was not detected in the emissions of 13 consumer products, including window cleaners, all-purpose cleaners, paints, nail polish removers and hair dye (classes of products reported to contain glycol ethers, based on available information), purchased in the Ottawa, Ontario, area (Cao, 1999).

Dans une étude italienne, on a mesuré la concentration de 2-méthoxyéthanol dans l’espace de tête d’un récipient contenant une cire liquide pour le marbre, la céramique et le linoléum (Knöppel et Schauenburg, 1989).
In a study conducted in Italy, 2-methoxyethanol was measured in the headspace analysis of a liquid wax for marble, ceramic and linoleum (Knöppel and Schauenburg, 1989).

Le grand sceau du duc, avec cire et rubans, attendait sur la table de marbre.
The Duke’s great seal, and wax and ribbons, waited ready on the marble table.

Outre la cire, les masques sont faits à partir de bronze, marbre et terre cuite.
Besides wax, masks were made from bronze, marble and terracotta.

Pour rehausser encore l’éclat du marbre, Canova l’enduisit d’une fine couche de cire légèrement rosée. 369.
To highlight the shine of the marble even more, Canova coated it with a thin layer of slightly pink wax. 369.

Pour rehausser encore l’éclat du marbre, Canova l’enduisit d’une fine couche de cire légèrement rosée. 661.
To highlight the shine of the marble even more, Canova coated it with a thin layer of slightly pink wax. 661.

Pourtant, sous ses jeunes mains, le marbre perdait sa dureté, devenait mou comme la cire, translucide comme l'albâtre.
Yet, under his hands, marble lost its hardness... became soft as wax, translucent as alabaster.

Selon Antoine Nicolas Dezallier d'Argenville, Le Brun aurait fourni à Granier un modèle en cire pour son groupe en marbre Ino et Mélicerte, et Le Poème pastoral a été sculpté d'après une ébauche faite par Le Brun.
According to Antoine-Nicolas Dézallier d'Argenville, Le Brun provided a wax model for Granier's marble group Ino and Melicertes, and a Shepherdess was sculpted after a sketch given by Le Brun.

La solution WetJet est conçue pour éliminer la saleté sans laisser de résidu terne, mais elle pourrait aussi faire disparaître les revêtements appliqués sur le marbre sous forme de cire ou de produits lustrants.
WetJet solution is designed to remove dirt and residues without leaving a dulling residue but it could also remove coatings applied to marble by waxes or shine enhancing products.

Services de commerce de détail et de gros, également sur l'internet, services de vente au détail via des émissions de téléachat, services de vente en ligne ou sur catalogue, tous les services précités dans le domaine des articles métalliques, des articles en métaux précieux ou leurs alliages ou en plaqué, dispositifs d'éclairage, articles en pierre, béton ou marbre, articles d'aménagement et de décoration, articles ménagers, ainsi que mannequins de vitrine, bustes, torses, statues, sculptures, vases, auges, bacs à plantes et patères et cintres en pierre, béton, marbre, bois, cire, plâtre ou matières plastiques ou porcelaine, argile ou verre
Retail trading services, wholesale trading services, Internet retail trading services and Internet wholesale trading services, retail teleshopping trading services, online or catalogue trading services, all the aforesaid services in the field of goods of metal, goods in precious metals or their alloys or coated therewith, lighting apparatus, goods of stone, concrete or marble, furnishings and decorative articles, household goods and shop dummies, busts, torso dummies, statues, sculptures, vases, troughs, plant containers and clothes hooks and clothes hangers of stone, concrete, marble, wood, wax, plaster or plastic or porcelain, clay or glass

Elle y présente des corps ouverts qu’elle recompose dans le marbre ou la résine polyester à la manière des cires anatomiques du XVIIIe siècle qu’elle a longuement étudiées au Musée de la Specola à Florence.
There, she displays open bodies, reconstructed from resin and marble in the style of the anatomic waxes of the 18th century which she had closely studied at La Specola Museum of Florence.