cire non adhésive oor Engels

cire non adhésive

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

non-adhesive wax

voorbeelde

L'invention concerne une composition de gomme à mâcher non adhésive contenant entre 2 et 25 % environ d'une matière protéinique plastifiée et d'une combinaison de matières de base pour gomme qui, en l'absence d'un solvant élastomère et de cire, rendent la composition non adhésive sur des surfaces non poreuses, telles que des matières constituant des prothèses dentaires, mais également sur des surfaces ordinaires, telles que des sols, voire des surfaces poreuses, telles que des tapis.
A non-stick chewing gum composition containing from about 2 to 25 % of a plasticized proteinaceous material and a combination of gum base materials, absent elastomer solvent and wax, which render the composition non-stick with respect to non-porous surfaces such as denture materials as well as common surfaces such as floors and including porous surfaces such as carpets.

Produit d'emballage auto-adhésif comprenant une couche de matériau non-tissé imprégnée d'une composition de cire.
A self-adhesive wrap product includes a non-woven material layer impregnated with a wax formulation.

Matériaux de construction non métalliques, à savoir fibres, fibres de cellulose, liants spéciaux (par exemple cire), bitumes incolores, bitumes colorés, pigments colorés, asphalte naturel, adhésifs à ajouter à l'asphalte
Building materials (non-metallic), namely fibres, cellulose fibres, special-purpose binding agents (including waxes), colourless bitumen, coloured bitumen, colour pigments, natural asphalt, bonding agents for adding to asphalt

Accueil Information générale Secteurs > Revêtements architecturaux > Produits de finition automobile > Nettoyage et dégraissage > Certains produits (de consommation) > Grande maison fédérale > Imprimerie Liens Composés organiques volatils dans les produits de consommation et commerciaux Projet de règlement d'Environnement Canada visant à limiter la teneur en composés organiques volatils (COV) des produits de consommation (produits d'hygiène personnelle et d'entretien ménager, pièces et accessoires automobiles et adhésifs) Décapants de cire à plancher non aérosols (pour nettoyer les gros dépôts) USEPA :
Home Background Sectors > Architectural Coatings > Automotive Refinishing Products > Cleaning - Degreasing > Certain (Consumer) Products > Federal House > Printing Links Volatile Organic Compounds in Consumer and Commercial Products Environment Canada Proposed Regulations to Limit Volatile Organic Compound (VOC) Content in Consumer Products (Personal Care, Household, Automotive Aftermarket and Adhesive Products) Floor Wax Stripper: Non-Aerosols (To remove heavy build-up of polish) US EPA:

L'invention concerne des émulsions stables destinés à être utilisées dans le domaine des adhésifs, élaborées à partir de tensioactif non ionique, sans lignine, dans des émulsions à base de phénol-aldéhyde/cire.
Stable emulsions for use in the field of adhesives have been prepared using a non lignin, nonionic surfactant in phenol- aldehyde/wax emulsions.

Accueil Information générale Secteurs > Revêtements architecturaux > Produits de finition automobile > Nettoyage et dégraissage > Certains produits (de consommation) > Grande maison fédérale > Imprimerie Liens Composés organiques volatils dans les produits de consommation et commerciaux Projet de règlement d'Environnement Canada visant à limiter la teneur en composés organiques volatils (COV) des produits de consommation (produits d'hygiène personnelle et d'entretien ménager, pièces et accessoires automobiles et adhésifs) Décapants de cire à plancher non aérosols (pour nettoyer les dépôts légers à moyens) USEPA :
Home Background Sectors > Architectural Coatings > Automotive Refinishing Products > Cleaning - Degreasing > Certain (Consumer) Products > Federal House > Printing Links Volatile Organic Compounds in Consumer and Commercial Products Environment Canada Proposed Regulations to Limit Volatile Organic Compound (VOC) Content in Consumer Products (Personal Care, Household, Automotive Aftermarket and Adhesive Products) Floor Wax Stripper: Non-Aerosol (To remove light or medium build-up polish) US EPA:

Cette composition auto-adhésive comprend, en poids: de 50 à 90 % d'un matériau élastomère adhésif renfermant un élastomère non polaire ; de 10 à 40 % de cire; et de 0 à moins de 5 % d'un plastifiant. Ces proportions sont données en fonction du poids total du matériau élastomère adhésif, de la cire, et éventuellement du plastifiant, et au moins l'un des énoncés suivants se vérifie : la composition auto-adhésive présente une force de détachement d'au moins 100 g/cm ; ou bien la cire a un poids moléculaire inférieur à 1500.
Closure systems containing self-adhering adhesives that include: at least two opposing closure elements at (e.g., separate locations on an article such as a disposable diaper) that are capable of overlapping to form an adhesive closure; and a self-adhering adhesive composition on each of the closure elements; wherein the self-adhering adhesive composition includes: 50 wt-% to 90 wt-% of an adhesive elastomeric material comprising a nonpolar elastomer; 10 wt-% to 40 wt-% of a wax; 0 to less than 5 wt-% of a plasticizer; wherein the percentages are based on the total weight of the adhesive elastomeric material plus wax plus optional plasticizer, and wherein at least one of the following statements is true: the self-adhering adhesive composition has a T-peel of at least 100 grams per cm; or the wax has a molecular weight of less than 1500.

Bandes gommées (articles de papeterie) et rubans de papier, matières adhésifs pour la papeterie et la maison, argile à modeler, blocs, gommes à effacer, catalogues, cires à modeler non à usage dentaire, cahiers, encres de Chine, articles et instruments de dessin et à modeler, matériel scolaire y compris boîtes de peinture
Gummed tape (stationery) and paper tapes, adhesives for stationery and household purposes, modelling clay, pads, rubber erasers, catalogues, modelling wax, not for dental purposes, writing or drawing books, Indian inks, articles and instruments for drawing and modelling purposes, paint boxes (articles for use in school)

Ledit adhésif est un mélange fondu d'un copolymère d'éthylène et d'acide carboxylique, de cire synthétique (telle que la cire Fischer-Tropsch) et de cire d'éthylène/acide carboxylique non saturé, dont l'indice de fusion est d'au moins environ 5000 dg/min.
A hot-melt adhesive for use as a shoe last adhesive, particularly one in a form for use in a direct through feed adhesive dispensing system, made from a melt-blend of a copolymer of ethylene and carboxylic acid, a synthetic wax such as a Fischer-Tropsch wax, and an ethylene/unsaturated carboxylic acid wax having a melt index of at least about 5000 dg/min.

La présente invention concerne une composition adhésive pour prothèse, comportant un ou plusieurs constituants adhésifs appropriés pour adhérer à la cavité buccale et à une base de prothèse, et au moins une couche autoportante non adhésive choisie dans le groupe constitué du polyester, polypropylène, nylon, rayonne, oxyde de polyéthylène, acétate de cellulose, dérivés cellulosiques, toile, papier, cire microcristalline, fibres synthétiques, fibres naturelles, et leurs mélanges.
The subject invention encompasses a denture adhesive composition comprising one or more adhesive components suitable for adhering to the oral cavity and a denture base and at least one non-adhesive self-supporting layer wherein the self-supporting layer is selected from the group consisting of polyester, polypropylene, nylon, rayon, polyethylene oxide, cellulose acetate, cellulose derivatives, cloth, paper, microcrystalline wax, synthetic fibers, natural fibers, and mixtures thereof.

Aquarelles, distributeurs de rubans adhésifs (papeterie), bandes, rubans, matières adhésives pour la papeterie ou le ménage, argile à modeler, blocs, (gommes à effacer), catalogues, cire à modeler non à usage dentaire, cadres, encre de chine, articles et instruments pour le dessin et le modelage, matériel d'instruction et d'enseignement (à l'exception des appareils), matériel scolaire y compris boîtes de peintures, matériel d'écriture comprenant crayons, stylos à bille et plumes, trousses à dessin, matières plastiques pour le modelage, palettes pour peintres, pâte à modeler, plumiers, porte-crayons, portemines, porte-plume, taille-crayons, buvards
Water colours (paintings), adhesive tape dispensers (stationery), adhesive tapes, adhesives (glues) for stationery or household purposes, modelling clay, pads (stationery), rubber erasers, catalogues, modelling wax not for dental purposes, exercise books, Indian inks, drawing and modelling instruments and articles, instructional and teaching materials (except apparatus), school supplies (stationery) including paint boxes, writing materials including pencils, ball-point pens and fountain pens, drawing sets, plastics for modelling, palettes for painters, modelling paste, pen cases, pencil holders, propelling pencils, penholders, pencil sharpeners, blotters

Matériaux pour le modelage, produits de l'imprimerie, articles pour reliures, colles en aérosols, colles en poudre, colles liquides, adhésifs, colles pour pierres de bijouterie, ciment pour le modelage et la structuration, pâtes à neige et à craquelures (articles de bricolage), compris dans la classe 16, cire à modeler et à décorer, non à usage dentaire
Modelling material, printed matter, book binding material, adhesive spray, adhesive powder, liquid adhesives, adhesives, gemstone adhesives, modelling and structuring creams, snow and texture pastes (craft articles), included in class 16, modelling and decorating wax, not for dental purposes

Les polymères à chaîne latérale fluorée sont utilisés pour fournir une protection contre l’eau, les graisses et les taches, par exemple dans des applications de type textiles, produits pour l’habillement, le cuir, le papier et le carton (conditionnement des aliments), les peintures et les laques (peintures architecturales d’extérieur et d’intérieur), les vêtements non tissés à usage médical, les cires pour le parquet et mastics pour la pierre ou le bois, les rubans et pâtes d’étanchéité, les adhésifs, les produits pour l’habillement.
Side-chain fluorinated polymers are used to provide a water, grease and soil protection, for example in applications such as textiles, products for apparel, leather, paper and cardboard (e.g. in food packaging), paints and lacquers (e.g. exterior and interior architectural paints), non-woven medical garments, floor waxes and stone/wood sealants, thread sealant tapes and pastes, adhesives or products for apparel.

La substance peut être ajoutée à de très faibles concentrations dans les peintures émulsion, les adhésifs, la colle et la gélatine, les agents d'ensimage dans l'industrie textile, les détergents et les savons, les émulsions de cire et les produits à polir ainsi que les produits de revêtement du papier contact non alimentaire.
It may be added at very small concentrations to emulsion paints, adhesives, glue and gelatine, textile spin finishes, detergents and soaps, wax emulsions and polishes, and non-food contact paper coating compounds.

Instruments de musique, phonographes et récepteurs radiophoniques domestiques 78. Matériel de plaisance et d'athlétisme 79. Matériel et fournitures de nettoyage 80. Pinceaux, peinture, produits d'obturation et adhésifs 81. Contenants, matériaux et fournitures d'emballage 85. Articles de toilette 87. Fournitures agricoles 88. Animaux vivants 91. Combustibles, lubrifiants, huiles et cires (Canada et États-Unis seulement) 93. Fabrications non métalliques 94. Matières brutes non métalliques 96. Minerais, minéraux et leurs dérivés primaires (pour le Mexique, sauf 9220 Minéraux naturels et synthétiques) 99.
Musical instruments, phonographs and home-type radios 78. Recreational and athletic equipment 79. Cleaning equipment and supplies 80. Brushes, paints, sealers and adhesives 81. Containers, packaging and packing supplies 85. Toiletries 87. Agricultural supplies 88. Live animals 91. Fuels, lubricants, oils and waxes (Canada and United States only) 93. Non-metallic fabricated materials 94. Non-metallic crude materials 96. Ores, minerals and their primary products (for Mexico, except 9620: minerals, natural and synthetic) 99.

L'invention concerne un adhésif thermofusible prêt à l'emploi contenant au moins 95 % en poids d'une ou plusieurs cires de copolymères de polyoléfines produites au moyen de catalyseurs métallocènes, caractérisé en ce que la cire de copolymère de polyoléfines est constituée de propylène et d'un ou plusieurs autres monomères choisis parmi l'éthylène et des 1-alcènes, ramifiés ou non ramifiés, contenant 4 à 20 atomes de carbone, en ce que la proportion des motifs structurels issus du propylène dans les cires copolymères va de 80 à 99,9 % en poids, et en ce que l'adhésif thermofusible présente une tension superficielle de la matière en fusion, mesurée à une température de 170 °C, au maximum égale à 23 mN/m.
The invention relates to a ready-to-use hot melt adhesive containing at least 95% of one or more polyolefin copolymer waxes, which have been prepared by means of metallocene catalysts, characterised in that the polyolefin copolymer wax consists of propylene and one or more further monomers selected from ethylene and branched or unbranched 1-alkenes having 4 to 20 C-atoms and the content of structural units derived from propylene in the copolymer waxes amounts to 80 to 99.9% by weight, and the hot melt adhesive has a surface tension of the melt, measured at a temperature of 170°C, of at most 23 mN/m.