clangula oor Engels

clangula

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Clangula

naamwoord

Bucephala clangula Nom anglais :
Bucephala clangula French Name:

genus Clangula

naamwoord

Soortgelyke frases

Bucephala clangula
Bucephala clangula · common goldeneye

Bucephala clangula americana
American golden-eye · American goldeneye · Bucephala clangula americana

clangula hyemalis
Clangula hyemalis · old squaw · oldwife

voorbeelde

La masse du gésier et des caecums est toujours plus grande chez les espèces herbivores telles que la Bernache cravant (Branta bernicla), le Canard chipeau (Anas strepera), le Morillon à tête rouge (Aythya americana), la Bernache du Canada (Branta canadensis) et le Canard colvert (Anas platyrhynchos), que chez les espèces carnivores telles que le Barrot à oiel d'or (Bucephala clangula), le Petit Barrot (Bucephala albeola), le Canard kakawi (Clangula hyemalis) ou le Grand Bec-Scie (Mergus merganser).
Herbivorous species such as Brant (Branta bernicla), Gadwall (Anas strepera), Redheads (Aythya americana), Canada Geese (Branta canadensis), and Mallards (Anas platyrhynchos) consistently had heavier gizzards and ceca than carnivorous species such as Common Goldeneye (Bucephala clangula), Bufflehead (Bucephala albeola), Oldsquaw (Clangula hyemalis), and Common Mergansers (Mergus merganser).

• Goglu (Dolichonyx oryzivorus) Petite buse (Buteo platypterus) Paruline tigrée (Dendroica tigrina) Eider à duvet (Somateria mollissima) Garrot à oeil d'or (Bucephala clangula) Quiscale bronzé (Quiscalus quiscula) Grand harle (Mergus merganser) Bécassine des marais (Gallinago gallinago) Sterne pierregarin (Sterna hirundo) Paruline masquée (Geothlypis trichas) Cormoran à aigrettes (Phalacrocorax auritus) Moucherolle phébi (Sayornis phoebe) Moqueur chat (Dumetella carolinensis) Goéland marin (Larus marinus) Grand héron (Ardea herodias) Goéland argenté (Larus argentatus) Pluvier kildir (Charadrius vociferus) Bruant de Lincoln (Melospiza lincolnii) Canard colvert (Anas platyrhynchos) Pic flamboyant (Colaptes auratus) Canard pilet (Anas acuta) Paruline des ruisseaux (Seiurus noveboracensis) Balbuzard pêcheur (Pandion haliaetus)
Broad-winged Hawk (Buteo platypterus) Cape May Warbler (Dendroica tigrina) Common Eider (Somateria mollissima) Common Goldeneye (Bucephala clangula) Common Grackle (Quiscalus quiscula) Common Merganser (Mergus merganser) Common Snipe (Gallinago gallinago) Common Tern (Sterna hirundo) Common Yellowthroat (Geothlypis trichas) Double-crested Cormorant (Phalacrocorax auritus) Eastern Phoebe (Sayornis phoebe) Gray Catbird (Dumetella carolinensis) Great Black-backed Gull (Larus marinus) Great Blue Heron (Ardea herodias) Herring Gull (Larus argentatus) Killdeer (Charadrius vociferus) Lincoln's Sparrow (Melospiza lincolnii) Mallard (Anas platyrhynchos) Northern Flicker (Colaptes auratus) Northern Pintail (Anas acuta) Northern Waterthrush (Seiurus noveboracensis) Osprey (Pandion haliaetus) Ovenbird (Seiurus aurocapillus)

C'est la première fois que des coccidies rénales sont trouvées chez le garrot à œil d'or (Bucephala clangula) et chez le cygne siffleur.
Renal coccidia are reported for the first time from the common goldeneye (Bucephala clangula) and the whistling swan.

Ce relevé a aussi permis de recenser quelque 5 000 Hareldes kakawis (Clangula hyemalis), dont plus de 2 000 la même journée (Allen, 1982).
That survey also recorded approximately 5000 Long-tailed Ducks Clangula hyemalis, with more than 2000 birds observed on 1 day (Allen 1982).

Deux hypothèses ont été proposées pour expliquer la discontinuité entre les habitats respectifs du Garrot commun (Bucephala clangula) et des poissons : la compétition et la fuite des prédateurs.
Two hypotheses have been proposed to account for disjunct habitat occupancy between breeding Common Goldeneye (Bucephala clangula) ducks and fish: competition and predator avoidance.

Parmi ces espèces, on retrouve le Plongeon arctique (Gavia arctica), le Grève esclavon (Podiceps auritus), le Harelde kakawi (Clangula hyemalis), l’Eider à duvet (Somateria mollissima), l’Eider à tête grise (Somateria spectabilis), le Fuligule milouinan (Aythya marila), la Barge hudsonienne (Limosa haemastica), le Petit chevalier (Tringa flavipes), le Bécasseau à échasses (Calidris himantopus), le Sizerin flammé (Carduelis flammea) et le Bruant de Smith (Calcarius pictus) (Chartier et Cooke, 1980).
These species include Arctic Loon (Gavia arctica), Horned Grebe (Podiceps auritus), Long-tailed Duck (Clangula hyemalis), Common Eider (Somateria mollissima), King Eider (Somateria spectabilis), Greater Scaup (Aythya marila), Hudsonian Godwit (Limosa haemastica), Lesser Yellowlegs (Tringa flavipes), Stilt Sandpiper (Calidris himantopus), Common Redpoll (Carduelis flammea), and Smith’s Longspur (Calcarius pictus) (Chartier and Cooke 1980).

Bucephala clangula Nom anglais :
Bucephala clangula French Name:

Facteurs de correction de la visibilité pour différentes espèces Des échantillons de taille suffisante (plus de 50 individus observés au total) pour permettre de calculer des facteurs de correction de la visibilité ont été recueillis pour quatre espèces [Oie rieuse (Anser albifrons), Bernache du Canada (Branta canadensis), Eider à tête grise (Somateria spectabilis) et Harelde kakawi (Clangula hyemalis)] (tableau 1).
Visibility correction factors for different species Adequate samples (>50 individuals sighted in total) to allow for calculation of visibility correction factors were collected for four species (Greater White-fronted Geese Anser albifrons, Canada Geese Branta canadensis, King Eiders Somateria spectabilis, and Long-tailed Ducks Clangula hyemalis) (Table 1).

Les milieux aquatiques sert de milieu de nidification pour le garrot à œil d'or (Bucephala clangula), le grand harle (Mergus merganser), le canard noir (Anas rubripes) et finalement le plongeon huard (Gavia immer), qui est l'emblème du parc.
Aquatic areas servs as nesting habitat for the common goldeneye (Bucephala clangula), the merganser (Mergus merganser), the black duck (Anas rubripes) and finally the common loon (Gavia immer), which is the emblem of the park.

Les résultats du plus récent Relevé des canards de mer de la côte de l’Atlantique indiquent pour 2002 une augmentation du nombre d’Hareldes kakawis (Clangula hyemalis, auparavant appelés Hareldes de Miquelon) au cours de la période de 1991 à 2002 (tableau 11).
Results from the most recent Atlantic Coast Sea Duck Survey in 2002 indicate Long-tailed Ducks (Clangula hyemalis, previously Oldsquaw) to be increasing in the period from 1991 to 2002 (Table 11).

Soixante canards (34 Anas rubripes, 26 Bucephala clangula) capturés en trois points de l'Ontario et dans l'Est du Canada ont été examinés.
Sixty ducks (34 Anas rubripes, 26 Bucephala clangula), collected at three localities in Ontario and eastern Canada, were examined for helminth parasites.

Donc, la flottabilité diminue plus rapidement sous la pression chez les petits oiseaux puisque leur flottabilité devient négative à des profondeurs moins grandes (environ 43 m chez le Canard kakawi, Clangula hyemalis).
Thus, buoyancy decreases faster with increasing pressure in smaller birds and they become negatively buoyant at shallower depths (about 43 m for Oldsquaws, Clangula hyemalis).

Les concentrations de DDT et de ses métabolites, de biphényls polychlorurés (BPC) et de mercure (Hg) ont été mesurées dans des oeufs de Becs-scies couronnés (Lophodytes cucullatus) et de Garrots communs (Bucephala clangula) après que les femelles eussent été trouvées mortes sur leurs oeufs.
DDT and its metabolites, polychlorinated biphenyls (PCBs), and mercury (Hg) were measured in Hooded Merganser (Lophodytes cucullatus) and Common Goldeneye (Bucephala clangula) eggs after dead hens were found on clutches.

Nouveau nom Fuligule à dos blanc Fuligule à tête rouge Fuligule à collier Fuligule milouinan Petit Fuligule Arlequin plongeur Harelde kakawi Harle huppé Nom précédent Morillon à dos blanc Morillon à tête rouge Morillon à collier Grand Morillon Petit Morillon Canard arlequin Canard kakawi Bec-scie à poitrine rousse Nom scientifique Aythya valisineria Aythya americana Aythya collaris Aythya marila Aythya affinis Histrionicus histrionicus Clangula hyemalis Mergus serrator Nouveau nom Grand Harle Gallinule poule-d’eau Marouette de Caroline Macreuse noire Macreuse brune Harle couronné Érismature rousse Canard d’Amérique Nom précédent Nom scientifique
Hunting Zones Hunters are advised to pay particular attention to the Alberta Hunting Guide to ensure that they are hunting for the correct species in the correct wildlife management unit during the permitted times and dates. Note that these zone numbers do not correspond to regions as presented in the Guide.

Un grand nombre (10 000 – 30 000) de hareldes boréales (Clangula hyemalis) subissent une mue post-nuptiale des ailes dans les îles barrières de la mer de Beaufort en Alaska.
Large numbers of Long-tailed Ducks (Clangula hyemalis) (10 000 – 30 000) undergo a postnuptial wing molt along barrier islands of the Beaufort Sea, Alaska.

• les groupes principaux d'oiseaux aquatiques observés sont les piscivores : plongeon huard (Gavia immer), grand harle (Mergus merganser); les canards de surface : canard colvert (Anas platyrhynchos), canard noir (Anas rubripes), canard branchu (Aix sponsa); et les canards plongeurs : harle couronné (Lophodytes cucullatus), fuligule à collier (Aythya collaris), garrot à oeil d'or (Bucephala clangula).
• principle waterbird species observed are piscivores: common loon (Gavia immer), common merganser (Mergus merganser); dabbling ducks: mallard (Anas platyrhynchos), American black duck (Anas rubripes), wood duck (Aix sponsa); and diving ducks: hooded merganser (Lophodytes cucullatus), ring-necked duck (Aythya collaris), common goldeneye (Bucephala clangula).

La production de canetons a fait l'objet d'une étude chez le canard kakawi (Clangula hyemalis) de 1969 à 1974 à Torne Lapmark dans le nord de la Suède : relations entre certains coefficients reliés à la reproduction, les facteurs climatiques et les fluctuations dans une petite population de rongeurs.
The Visual Presence of the Canadian Crown The Crown as A Symbol of Statehood The Canada Post stamp celebrating Her Majesty The Queenâ€TMs 80th birthday (2006) Every country has symbols — flags, coats of arms, events, and historical figures, among others — that foster among its citizens a sense of pride in being part of the larger "national family."

Nous avons étudié les patrons d’occupation des parcelles d’habitat par des femelles du garrot à œil d’or (Bucephala clangula (L., 1758)) durant deux périodes successives de la saison de reproduction, soit la nidification et l’élevage de la couvée; nous voulions voir si les ressources nécessaires pour la nidification et l’élevage sont reliées spatialement, d’après les taux d’occupation des parcelles par les garrots femelles durant ces périodes.
We studied the pattern of habitat-patch occupancy of radio-tagged common goldeneye (Bucephala clangula (L., 1758)) females in two sequential stages of the breeding season, the nest stage and the brood stage, and whether the resources needed in nesting and brood-rearing are spatially inter-related as revealed by patch occupation rate of goldeneye females in these stages.

Enfin, des eiders et des Hareldes kakawis (Clangula hyemalis) en mue fréquentent les baies à l’extrémité sud de l’île Coburg, et un petit nombre d’Eiders à duvet (Somateria mollissima borealis) nichent dans la région (Robards et al., 2000).
Bays at the south end of Coburg Island are used by moulting eiders and Long-tailed Ducks Clangula hyemalis, and a few Common Eiders Somateria mollissima borealis breed in the area (Robards et al.

Les résultats du plus récent Relevé des canards de mer de la côte de l’Atlantique indiquent pour 2002 une augmentation du nombre d’Hareldes kakawis (Clangula hyemalis, auparavant appelés Hareldes
The growth of the Greater Snow Goose population from a few thousand birds in the 1930s to over 500,000 in spring in the early 1990s has been well documented (Reed et al.

Les eiders avaient tendance à s’éloigner davantage en mer que les Hareldes kakawis (Clangula hyemalis).
Eiders tended to be farther offshore than the Long-tailed Ducks Clangula hyemalis.

Chez le Garrot d'Islande (Bucephala islandica) et parfois chez le Garrot à oeil d'or (B. clangula), la femelle est aussi territoriale.
Female Barrow's goldeneye (Bucephala islandica) and occasionally common goldeneye (B. clangula) are also territorial.

Dans le Schleswig-Holstein, Allmagne fédérale, on a enregistré chez des Anatidés(C. cygnus, Bucephala clangula) deux cas d'empoisonnement provoqués par des plombs de chasse.
Two cases of lead poisoning by shot in waterfowl(C. cygnus, Bucephala clangula) are reported from Schleswig-Holstein, North Germany.

Durant l'automne, on y observe un nombre significatif de canard pilet (Anas acuta), de petit fuligule (Aythya affinis), de fuligule milouinan, et de garrot à œil d'or (Bucephala clangula).
During the autumn, there are a significant number of pintail ("Anas acuta"), small scaup ("Aythya affinis"), Scaup and golden-eye withered (Bucephala clangula).

Autour des îles Belcher, les polynies et la lisière des floes accueillent un nombre considérable d’oiseaux : Gilchrist et Robertson (2000) ont observé jusqu’à 300 eiders et 300 Hareldes kakawis (Clangula hyemalis) dans les polynies et plus de 10 000 eiders hivernant sur la lisière des floes.
Around the Belcher Islands, polynyas and the floe edge support substantial numbers of birds; Gilchrist and Robertson (2000) found up to 300 eiders and 300 Long-tailed Ducks Clangula hyemalis in polynyas and over 10 000 eiders wintering off the floe edge.