classes préparatoires à l'apprentissage oor Engels

classes préparatoires à l'apprentissage

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

apprenticeship preparation classes

voorbeelde

Les élèves ayant échoué aux tests susmentionnés pourront intégrer des «classes passerelle permettant aux élèves étrangers de fréquenter des cours d'apprentissage de la langue italienne, préparatoires à l'entrée des élèves étrangers dans les classes permanentes».
Those who fail the tests are to be assigned to ‘bridging classes in which foreign pupils will be given Italian-language tuition to prepare them for admission to permanent classes’.

La «classe préparatoire à l'apprentissage», en 9ème année d’école spécialisée, constitue une autre étape de préparation à la vie professionnelle des élèves présentant des besoins éducatifs particuliers.
The “career preparation year” in the ninth grade of special schools is yet an-other means of preparing young people with special educational needs for working and professional life.

Pour réduire et éliminer l'abandon scolaire dont le taux est élevé aussi bien chez les hommes que chez les femmes, on a créé le Programme d'universalisation de l'enseignement primaire, le Programme de développement de l'enseignement secondaire et intermédiaire (Programa de Ampliación de la Educación Secundaria y Media-PACES), l'École nouvelle, le Système d'apprentissage dirigé (Sistema Tutorial de Aprendizaje-SAT), le Programme d'accélération de l'apprentissage et de classe préparatoire et, à l'échelon local, le Programme de nivellement pour l'excellence à Bogota
The following programmes were set up to reduce and curb both male and female school dropout, since the rate is high among both genders: a programme to promote universal access to primary education; the expansion of secondary and intermediate level education (PACES); the “new” school; the tutorial learning system (SAT); the accelerated learning programme and Grade Zero, and at the local level, the Bogotá remedial courses for excellence programme

Pour réduire et éliminer l’abandon scolaire dont le taux est élevé aussi bien chez les hommes que chez les femmes, on a créé le Programme d’universalisation de l’enseignement primaire, le Programme de développement de l’enseignement secondaire et intermédiaire (Programa de Ampliación de la Educación Secundaria y Media –PACES), l’École nouvelle, le Système d’apprentissage dirigé (Sistema Tutorial de Aprendizaje-SAT), le Programme d’accélération de l’apprentissage et de classe préparatoire et, à l’échelon local, le Programme de nivellement pour l’excellence à Bogota.
The following programmes were set up to reduce and curb both male and female school dropout, since the rate is high among both genders: a programme to promote universal access to primary education; the expansion of secondary and intermediate level education (PACES); the “new” school; the tutorial learning system (SAT); the accelerated learning programme and Grade Zero, and at the local level, the Bogotá remedial courses for excellence programme.

Troisièmement, les jardins d’enfants et les classes préparatoires qui possèdent une grande variété de matériels d’apprentissage et dont les enseignants ont suivi une formation en éducation préscolaire sont associés à de meilleurs résultats aux examens de lecture et de mathématiques.
Third, kindies and prepatory classrooms that had a large variety of age-appropriate learning materials and teachers with early childhood education training were associated with better performances on both reading and mathematics examinations.

L'apprentissage intensif des langues se fait sur un programme qui comprend 20 heures hebdomadaires de français en préparatoire et de 6 à 8 heures de 9e à 12e classe.
Intensive language learning is done on a program that includes 20 hours of French weekly in preparatory and 8th grade and from 6 to 8 hours in classes after 8th.

Il se fonde sur un cadre de compétences défini dans le règlement délégué n° 1398/2014 de la Commission et utilise une méthode d’approche combinée, avec un apprentissage préparatoire et une formation en face à face dans une salle de classe, qui comprend des modules de formation obligatoires et facultatifs, ainsi qu’un exercice à partir d’un scénario donné 15 .
It is based on a competence framework set out in Commission Delegated Regulation 1398/2014 and is delivered using a combined learning approach, with online preparatory learning and face-to-face classroom training including mandatory and optional training modules and a scenario–based exercise 15 .

Ils suivent une formation d’ingénieur, dispensée en français et sur un modèle « à la française » qui s’étalera sur 6 années ; une 1re année d’apprentissage de la langue française, suivie de 2 années de classes préparatoires scientifiques et de 3 années de formation d’ingénieur en aéronautique.
They follow a course in aerospace engineering, taught in French and in six years, a first year of learning the French language, followed by two years of classes préparatoires and three years of aeronautical engineering.

Il se fonde sur un cadre des compétences défini dans le règlement délégué no 1398/2014 de la Commission et utilise une méthode d’apprentissage combinée, avec un apprentissage préparatoire en ligne et une formation présentielle en classe, qui comprend des modules de formation obligatoires et facultatifs, ainsi qu’un exercice de mise en situation à partir d'un scénario donné 17 .
It is based on a competence framework set out in Commission Delegated Regulation 1398/2014 and is delivered using a combined learning approach, with online preparatory learning and face-to-face classroom training comprised of mandatory and optional training modules and a scenario–based exercise 17 .

Reconstruction de l'école élémentaire pour garçons de Kweikat/de l'école élémentaire de Samagh/de l'école préparatoire pour garçons et de l'école élémentaire pour filles d'Amqa, et de l'école préparatoire pour filles de Bisan. Camp de Hama 1350 929000 2001 Offrir des installations d'apprentissage satisfaisantes dans des salles de classe uniformisées, des salles d'administration, des laboratoires de sciences, des salles à usages multiples et des bibliothèques.
Hama Camp 1,350 929,000 2001 To provide suitable learning facilities in standard classrooms, administration rooms science laboratories, multipurpose rooms, and libraries.(1) Reconstruction of Beer Sheba Elementary Boys/Deir Amar Elementary Girls and Beer Sheba Preparatory Boys/Salameh Preparatory Girls School Khan Eshieh Camp 1,950 810,000 2000 To provide suitable learning facilities in standard classrooms, specialized rooms and various administrative rooms.

Dans une perspective d’examen de la complexité des enjeux conceptuels, didactiques et institutionnels de l’apprentissage d’un objet de savoir normé scientifiquement nous nous centrons sur l’évolution du rapport personnel des élèves de 6 ans (Cours Préparatoire) à “la numération” tout spécialement a la dizaine en relation avec les pratiques didactiques développées en classe par les enseignants.
Wishing to explore the complexity of the conceptual, didactic and institutional aspects of learning a scientifically defined object of knowledge, we chose to study the link between the personal relation to numeration developed by six-year-old pupils in first grade (“cours préparatoire” the first level of primary school in France), and more particularly, the relationship between the construction of pupils’ relation to the concept of “tens” and the didactic practice of their teachers during the lessons.

L'étude d'une ou plusieurs matières parallèlement à l'apprentissage du suédois dans le cadre de la classe préparatoire a pour objectif de permettre à votre enfant d'être prêt, le plus vite possible, à suivre l'enseignement d'une classe ordinaire.
The aim of having your child study one or several subjects in preparatory class is for him/her to be able to join lessons in the ordinary class as soon as possible.

Cet article a pour but comprendre comment progresse l'apprentissage de l'orthographe des enfants dans deux classes de Cours Préparatoire (CP) exposés à un enseignement différent de la lecture-écriture.
This article aims at understanding how children's orthographic performance is improved in two classes of Preparatory Course (CP) exposed to contrasting teaching methods of reading-writing.

Le projet consiste à placer des élèves aux résultats scolaires moyens dans des classes préparatoires avancées tout en mettant à leur disposition les compétences et le soutien qui leur permettront de réussir en rédaction, recherche, apprentissage coopératif et lecture.
The interventions prepare students for post-secondary studies by placing academically average students in advanced post-secondary preparatory classes while providing them with the skills and supports to achieve success with a curriculum based on writing, inquiry, collaboration and reading.

Pour ma part je suis passé par de nombreux types d'apprentissage: Le par cœur dans le secondaire, l'intensif en classe préparatoire aux grandes écoles, le livresque à l'Université !
In my case I have been through several types of learning: The "by heart" in the secondary school, the intensive in the preparatory school, the "bookish" at University!

Ma formation, comprenant 3 années de classe préparatoire littéraire (filière LSH) spécialité Histoire-Géographie ainsi que 2 années de classe préparatoire à l'École Nationale des Chartes (filière moderne), m'a assuré une connaissance approfondie sur l'ensemble des quatre périodes historiques ainsi qu'une rigueur et efficacité dans la méthode d'apprentissage, me permettant d'être compétent sur un large spectre de questions.
My training, including 3 years of preparatory literary class (LSH) History-Geography specialty and 2 years of preparatory class at the National School of Charters (modern sector), assured me a thorough knowledge of all four historical periods as well as rigor and efficiency in the learning method, allowing me to be competent on a broad spectrum of issues.

L'établissement propose de préparer – à un coût de 9 500 euros l’année pour les non-boursiers - le baccalauréat en deux ans et offre une année d'apprentissage en vue d’une classe préparatoire aux grandes écoles.
The establishment proposes to prepare - at a cost of 9,500 euros the year for non-scholarship holders - the baccalaureate in two years and offers a year of apprenticeship for a preparatory class for the grandes écoles.

Dans le prolongement d’un partenariat initié en 2010 dans la région Rhône-Alpes visant à accompagner 250 enfants de classe de Cours Préparatoire, la Fondation continue à soutenir l’Apfée (Association pour Favoriser l’Egalité des chances à l’Ecole) qui développe des ateliers ludiques pour faire aimer les mots, consolider les premiers apprentissages et favoriser l’implication des parents. 85 enfants de CP sont eux aussi accompagnés par la Fondation AREVA dans le 18ème arrondissement de Paris durant l’année scolaire 2011/2012.
Continuing a partnership initiated in 2010 through a program in the Rhône-Alps region of France, which reaches 250 first graders, the Foundation has decided to continue supporting Apfée, an association that promotes equal opportunity in schools. By offering recreational workshops for children, it promotes an appreciation for reading and writing, a solid basis for learning, and platform to involve the parents. For the 2011/2012 school year, AREVA Foundation is providing support to 85 primary school children in Paris’ 18th arrondissement.

Titulaire d’un baccalauréat général ES mention Très Bien obtenu avec les félicitations du jury, et actuellement en première année de classe préparatoire aux Hautes Etudes de Commerciales au sein de l’Institution des Chartreux, je propose aux élèves de collège et de lycée, de tous niveaux, une pédagogie individualisée et une aide à l’apprentissage et à la préparation des examens, que ce soit du baccalauréat ou du diplôme national du brevet dans les matières suivantes : mathématiques, anglais et science économique et sociale.
With a baccalauréat general ES mention Très Bien obtained with the congratulations of the jury, and presently in the first year of preparatory class for Hautes Etudes de Commerciales within the Institution des Chartreux, I propose to the pupils of secondary school, All levels, individualized pedagogy and assistance with learning and preparing exams, be it the baccalauréat or the national diploma of the patent in the following subjects: mathematics, English and economical and social science.