classes préprofessionnelles oor Engels

classes préprofessionnelles

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

vocational classes

Dès lors, les redoublants et les classes préprofessionnelles comptent un nombre plus important de garçons.
This has resulted in a larger proportion of boys among repeaters and in the pre-vocational classes.

voorbeelde

Dès lors, les redoublants et les classes préprofessionnelles comptent un nombre plus important de garçons.
This has resulted in a larger proportion of boys among repeaters and in the pre-vocational classes.

En quatrième année, ils suivent un programme classique et/ou préprofessionnel en fonction de leurs intérêts et de leurs aptitudes.
At the fourth form they follow an academic and/or prevocational programme

En quatrième année, ils suivent un programme classique et/ou préprofessionnel en fonction de leurs intérêts et de leurs aptitudes
At the fourth form they follow an academic and/or prevocational programme depending on interest and aptitude

En quatrième année, ils suivent un programme classique et/ou préprofessionnel en fonction de leurs intérêts et de leurs aptitudes, ou un programme mixte.
At fourth form they follow an academic programme or a prevocational programme depending on interest and aptitude or a blended curriculum.

Ces établissements comptent six niveaux de classes, au terme desquels les élèves intègrent les domaines spécialisés d’activités préprofessionnelles et professionnelles et peuvent également suivre les classes des établissements scolaires ordinaires.
They consist of a maximum of six grades, following which pupils enrol in specialized pre-occupational and occupational activities; they may also enrol in regular schools with a view to integration into the classroom.

Outre l'éducation, les centres, pour offrir des solutions de substitution à l'enseignement de type classique, dispensent, une formation préprofessionnelle et extrascolaire, principalement en menuiserie, métallurgie, mécanique, cordonnerie, coupe, couture, reliure, petit élevage, secrétariat, coiffure et gestion de petites entreprises informelles
In addition to education, and in order to provide alternatives to formal education, the centres provide training in pre-professional and extra-curricular activities, mainly carpentry, metal work, mechanics, tin work, shoe repair, tailoring, sewing, book binding, keeping small animals, secretarial skills, hairdressing, and the management of small informal businesses

Outre l'éducation, les centres, pour offrir des solutions de substitution à l'enseignement de type classique, dispensent, une formation préprofessionnelle et extrascolaire, principalement en menuiserie, métallurgie, mécanique, cordonnerie, coupe, couture, reliure, petit élevage, secrétariat, coiffure et gestion de petites entreprises informelles.
In addition to education, and in order to provide alternatives to formal education, the centres provide training in pre-professional and extra-curricular activities, mainly carpentry, metal work, mechanics, tin work, shoe repair, tailoring, sewing, book binding, keeping small animals, secretarial skills, hairdressing, and the management of small informal businesses.

6.99 Le second cycle de l’enseignement secondaire général (HAVO) et de l’enseignement préuniversitaire (VWO), ainsi que les classes supérieures de l’enseignement secondaire préprofessionnel (VMBO), sous leur forme actuelle, ont été introduits le 1er août 1998.
A number of problems have since become apparent in the education programme for HAVO and VWO, including overloading and fragmentation of the curriculum and a lack of coherence and coordination between practical assignments.

Toronto Summer Music combine un festival avec un programme d’académie pour les musiciens classiques préprofessionnels.
Toronto Summer Music combines a festival with an academy program for pre-professional classical musicians.

FR > Une pièce créée en 2015 pour les classes préprofessionnelles de l’Ecole du Ballet du Nord à l’invitation d’Olivier Dubois.
piece created in 2015 for the pre-professional classes of the Ecole du Ballet du Nord at the invitation of Olivier Dubois.

Concernant la position du frison en tant que matière dans l’enseignement secondaire, le présent rapport examine d’abord la situation dans le premier cycle de l’enseignement secondaire, à savoir les premières classes (sections 6.84 à 6.98), puis dans les classes supérieures de l’enseignement secondaire préprofessionnel (VMBO) et enfin dans le deuxième cycle de l’enseignement secondaire général (HAVO), ainsi que dans l’enseignement préuniversitaire (VWO) (sections 6.99 à 6.106).
In addition, the parties agreed that they will jointly encourage secondary schools to include training in classroom and educational skills relating to the Frisian language and culture in their plans for inservice training activities, if their quality assurance policies reveal the need for such action (Covenant 2.5.7).

En 2011et 2012, elle est nommée professeur assistante à la High School de Jérusalem et devient l'assistante de la classe préprofessionnelle de violon de Lihay Bendayan au Conservatoire cantonal de Sion de 2013 à 2014.
From 2011 to 2012, she was Lihay Bendayan's assistant at the Jerusalem High School for Music and then assistant of his preprofessional class at the Sion Conservatory (CH) from 2013 to 2014.

Ceci implique, par exemple, que tous les élèves fréquentent le même nombre de classes consacrées aux mêmes disciplines, indépendamment du type d’enseignement (enseignement secondaire préprofessionnel (VSBO), combinant l’enseignement préprofessionnel (BVO), l’enseignement secondaire technique du premier cycle (LTO) et l’enseignement secondaire général du premier cycle (MAVO), ou l’enseignement secondaire général (HAVO)/enseignement préuniversitaire (VWO)).
This implies, for instance, that all pupils attend the same number of classes in the same subjects, regardless of the type of education (pre-vocational secondary education (VSBO), combining pre-vocational education (BVO), junior secondary technical education (LTO) and junior general secondary education (MAVO), or senior general secondary education (HAVO)/pre-university education (VWO)).

Ceci implique, par exemple, que tous les élèves fréquentent le même nombre de classes consacrées aux mêmes disciplines, indépendamment du type d'enseignement (enseignement secondaire préprofessionnel (VSBO), combinant l'enseignement préprofessionnel (BVO), l'enseignement secondaire technique du premier cycle (LTO) et l'enseignement secondaire général du premier cycle (MAVO), ou l'enseignement secondaire général (HAVO)/enseignement préuniversitaire (VWO
This implies, for instance, that all pupils attend the same number of classes in the same subjects, regardless of the type of education (pre-vocational secondary education (VSBO), combining pre-vocational education (BVO), junior secondary technical education (LTO) and junior general secondary education (MAVO), or senior general secondary education (HAVO)/pre-university education (VWO

· Formation professionnelle (enseignement préprofesssionnel et enseignement secondaire professionnel: les réformes de la formation professionnelle ont été engagées, mais il importe d’en renforcer l’application dans les salles de classe.
· Vocational training (pre-vocational education (VSBO) and secondary vocational education (SBO): reforms to vocational training have commenced, but application in the classroom needs to be strengthened.

Dans ce domaine, le fonds vise avant tout à atteindre les jeunes de moins de dix-huit ans en distinguant, au sein de cette cible, les enfants de moins de six ans (éducation préscolaire et apprentissage précoce : importance des histoires lues à haute voix aux enfants dans le cadre d’une politique linguistique moderne), de six à douze ans (enseignement primaire : importance de la lecture passive et active en tant qu’élément essentiel et souple de la politique linguistique) et de douze à dix- huit ans en introduisant une distinction supplémentaire entre les classes inférieures (premier cycle de l’enseignement secondaire et enseignement préprofessionnel) et supérieures (particulièrement l’enseignement de la littérature pendant le deuxième cycle de l’enseignement secondaire général et dans le cadre de l’enseignement préuniversitaire).
10.50 The aim of the Literary Fund, whose registered offices are also located in Amsterdam, is to promote the quality and the diversity of Dutch and Frisian- language literature and literature translated into Dutch or Frisian. For this purpose, the Fund awards grants, including travel and maintenance grants, to writers and translators of Frisianlanguage works, if the work of the writer or translator contributes to the quality and diversity of Dutch and Frisian- language literature, in the opinion of the Fund’s board, and if all the formal and material requirements referred to in the Fund’s bye- laws have been met.

Les enseignants de niveau un sont qualifiés pour enseigner dans toutes les classes du secondaire, tandis que leurs collègues de niveau deux ne sont autorisés qu’à enseigner dans les trois premières classes du deuxième cycle de l’enseignement secondaire (HAVO) et de l’enseignement préuniversitaire (VWO), ainsi que dans toutes les années de l’enseignement secondaire préprofessionnel (VMBO) et de l’enseignement secondaire professionnel (MBO).
Grade one teachers are qualified to teach in all the years of secondary school, while grade two teachers are only qualified to teach in the first three years of senior general secondary education (HAVO) and pre-university education (VWO) and in all the years of pre-vocational secondary education (VMBO) and secondary vocational education (MBO).

Un programme centralement parrainé d'enseignement préprofessionnel à l'intention des élèves du premier cycle du secondaire a également été lancé en # principalement pour faire acquérir par les élèves des classes # et X des compétences monnayables simples, pour les amener à s'intéresser aux carrières professionnelles et pour leur simplifier le choix entre les divers cours professionnels offerts dans le cadre du deuxième cycle du secondaire
A centrally sponsored scheme of pre-vocational education at the lower secondary stage has also been introduced from # primarily to impart training in simple marketable skills to the students of classes # and X, to develop vocational interests and to facilitate students in making a choice of vocational courses at the higher secondary level

Des classes d’alphabétisation, d’initiation au calcul ou de rattrapage sont proposées à ces enfants lorsque c’est nécessaire : l’objectif est de les intégrer au système éducatif formel; les enfants les plus âgés reçoivent une formation préprofessionnelle et professionnelle afin d’encourager et de faciliter leur réinsertion dans la vie économique.
Young children are provided with literacy and numeracy classes and catch-up education, when needed, with the objective of mainstreaming them into the formal education system and older children receive pre-vocational and vocational training to encourage and facilitate their economic reintegration into society.

Des classes d'alphabétisation, d'initiation au calcul ou de rattrapage sont proposées à ces enfants lorsque c'est nécessaire: l'objectif est de les intégrer au système éducatif formel; les enfants les plus âgés reçoivent une formation préprofessionnelle et professionnelle afin d'encourager et de faciliter leur réinsertion dans la vie économique
Young children are provided with literacy and numeracy classes and catch-up education, when needed, with the objective of mainstreaming them into the formal education system and older children receive pre-vocational and vocational training to encourage and facilitate their economic reintegration into society

Un programme centralement parrainé d’enseignement préprofessionnel à l’intention des élèves du premier cycle du secondaire a également été lancé en 1993–94, principalement pour faire acquérir par les élèves des classes IX et X des compétences monnayables simples, pour les amener à s’intéresser aux carrières professionnelles et pour leur simplifier le choix entre les divers cours professionnels offerts dans le cadre du deuxième cycle du secondaire.
A centrally sponsored scheme of pre-vocational education at the lower secondary stage has also been introduced from 1993–94, primarily to impart training in simple marketable skills to the students of classes IX and X, to develop vocational interests and to facilitate students in making a choice of vocational courses at the higher secondary level.

De plus, les collèges offrent des programmes d'alphabétisation et de rattrapage scolaire, des programmes de formation préprofessionnelle et de préapprentissage ainsi que les cours en classe des programmes d'apprentissage enregistrés.
Colleges also provide literacy and academic upgrading programs, pre-employment and pre-apprenticeship programs, and the in-class portions of registered apprenticeship programs.