coût de conformité à la réglementation oor Engels

coût de conformité à la réglementation

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

cost of regulatory compliance

regulatory compliance cost

voorbeelde

C'est une étape encourageante de la réduction du coût de la conformité à la réglementation pour les entreprises. »
This is an encouraging step on the road to reducing the cost of regulatory compliance for businesses."

Pourquoi les entreprises devraient-elles participer à l'Enquête sur le coût de la conformité à la réglementation?
Why should businesses participate in the Survey of Regulatory Compliance Costs?

• réduit les risques pour le consommateur associés aux produits contenant des substances dangereuses; • évite les coûts de conformité à la réglementation;
• requires little capital investment or provides a rapid to moderate return on any capital or operating investments required.

À combien de petites et moyennes entreprises demande-t-on de participer à l'Enquête sur le coût de la conformité à la réglementation?
How many small and medium-sized businesses are asked to participate in the Survey of Regulatory Compliance Costs?

En quoi consiste l'Enquête sur le coût de la conformité à la réglementation?
What is the Survey of Regulatory Compliance Costs about?

• Enquête sur le coût de la conformité à la réglementation
• Survey of Regulatory Compliance Costs

La prochaine analyse du coût de la conformité à la réglementation sera publiée d'ici la fin de 2010.
The next Analysis of Regulatory Compliance Costs will be released by the end of 2010.

R. La dernière analyse du coût de la conformité à la réglementation a été publiée en avril 2010.
A. The latest Analysis of Regulatory Compliance Costs , was released in April 2010.

Voir Enquête sur le coût de la conformité à la réglementation pour obtenir plus de renseignements sur l'enquête.
See Survey of Regulatory Compliance Costs for more information on the survey.

◦ Enquête sur le coût de la conformité à la réglementation
◦ Survey of Regulatory Compliance Costs

une Enquête sur le coût de la conformité à la réglementation .
A Survey of Regulatory Compliance Costs .

Ils doivent réduire la charge fiscale, simplifier les systèmes fiscaux et réduire les coûts de conformité à la réglementation, tout en renforçant l'application de la loi.
They should reduce the tax burden, simplify tax systems, and reduce regulatory compliance costs, while strengthening enforcement.

La portée initiale du mandat englobait la formulation de commentaires relatifs aux coûts de la conformité à la réglementation en matière de SSE dans chaque pays.
The original scope of work called for comment on the relative costs of complying with HSE legislation in each of the countries.

La portée initiale du mandat englobait la formulation de commentaires relatifs aux coûts de la conformité à la réglementation en matière de SSE dans chaque pays.
However, it is also recognised that any attempt to estimate the costs associated with compliance and draw conclusions across the subject areas is a complex and multi-faceted process, given the wide differences which exist between the types of regimes in place and the degree of enforcement pursued.

Le coût de la conformité à la réglementation pour les petites entreprises fait l'objet du 2e compte rendu sur l'Enquête.
The cost of regulatory compliance to small business is the focus of Survey Briefing #2.

Selon les estimations de la FCEI, les coûts de la conformité à la réglementation et aux exigences en matière d'information totalisent 33 milliards de dollars par an.
According to CFIB, the total annual cost of complying with regulatory and information obligations is estimated to be $33 billion.

Selon les documents budgétaires antérieurs du gouvernement fédéral, la FCEI évalue à 33 milliards de dollars le coût global de la conformité à la réglementation pour les entreprises canadiennes.
Past federal budget documents cite CFIB's $33 billion estimate for the total annual costs of regulatory compliance incurred by Canadian businesses.

D'après les résultats, il appert que malgré les nombreux efforts de rationalisation des gouvernements, seulement une très petite proportion d'entreprises canadiennes (3 p. 100) perçoivent une diminution des coûts de conformité à la réglementation.
Key findings included the fact that only a very small proportion of Canadian businesses (3 percent) perceive a decrease in the costs of complying with regulation, despite numerous efforts by governments to reduce the burden of paperwork.

D’après les résultats, il appert que malgré les nombreux efforts de rationalisation des gouvernements, seulement une très petite proportion d’entreprises canadiennes (3 p. 100) perçoivent une diminution des coûts de conformité à la réglementation.
Key findings included the fact that only a very small proportion of Canadian businesses (3 percent) perceive a decrease in the costs of complying with regulation, despite numerous efforts by governments to reduce the burden of paperwork.

La Direction générale de la politique de la petite entreprise d'Industrie Canada a publié le premier document d'information concernant l'Enquête sur le coût de la conformité à la réglementation en novembre 2006.
Industry Canada's Small Business Policy Branch published the first Survey Briefing for the Survey of Regulatory Compliance Costs in November 2006.

La Direction générale de la politique de la petite entreprise d’Industrie Canada a publié le premier document d’information concernant l’Enquête sur le coût de la conformité à la réglementation en novembre 2006.
Industry Canada’s Small Business Policy Branch published the first Survey Briefing for the Survey of Regulatory Compliance Costs in November 2006.

Une réforme des lois et de la réglementation doit donc être mise en œuvre afin de réduire les coûts de conformité à la réglementation auxquels sont actuellement assujetties les entreprises canadiennes axées sur la croissance.
Reform of legislation and regulation must be brought about

Les résultats de l’Enquête suggèrent une explication susceptible de corroborer l’opinion selon laquelle le coût général de la conformité à la réglementation a augmenté.
Survey results suggest reasons for the perceived increase in overall compliance costs.

Le coût de la conformité à la réglementation de Santé Canada est prohibitif pour ces petites entreprises, même pour celles qui ont participé à l'élaboration des lois.
Health Canada regulation is prohibitively expensive for the smaller natural health product firms; even for firms that participated in developing regulations.

Les estimations issues de l'Enquête sur le coût de la conformité à la réglementation menée par Statistique Canada aident à fournir des renseignements supplémentaires sur les facteurs qui contribuent aux grandes mesures des coûts de la conformité (p.
The estimates from the Statistics Canada Survey of Regulatory Compliance Costs help to provide additional information on the costs contributing to broader measures of compliance costs (e.g., CFIB's $33 billion estimate).