coût moyen par sinistre oor Engels
coût moyen par sinistre
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
average cost of claims
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quant au second facteur, les requérantes allèguent que les niveaux de prime offerts par le VHI aux individus à risque élevé ne couvrent pas les coûts des sinistres moyens.
I think we should put our relationship on hold until after the electionEurLex-2 EurLex-2
Le coût moyen par sinistre pour les voitures de tourisme continue de se maintenir à des niveaux élevés en raison notamment de l’effet du rajeunissement du parc automobile, de l’évolution des tarifs horaires exigés par les réparateurs et des coûts de location des véhicules de remplacement.
I' il see you later, JimParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Selon les statistiques de 2011, par exemple, le coût moyen des sinistres par véhicule dans une ville était de 25 % plus élevé que celui d’une ville voisine.
this is the script of king wiedukParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Une gravité accrue entraîne une augmentation du coût moyen, accroissant par conséquent les coûts des sinistres et entraînant une hausse des primes.
Okay, what or who is on Fremont Street that you would risk your life to get to?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
ex., les coûts moyens des sinistres et le nombre de sinistres) que celles accessibles grâce aux rapports financiers, et elles sont présentées par année de survenance afin de pouvoir bien apparier les primes et les sinistres pour les besoins de l’établissement et de l’examen des taux.
You' il be all rightCommon crawl Common crawl
Le total des coûts des sinistres par police est la somme du montant des coûts moyens des sinistres pour chaque garantie pour un véhicule automobile.
Because, you know, after two years, you have to work to keep things goingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Par exemple, le montant définitif des sinistres pour une année de survenance peut être calculé en multipliant le nombre total estimé de sinistres prévus pour cette année par le coût moyen de chaque sinistre.
I mean, I" m barely aIlowed to know itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
L'adoption d'une définition plus précise que les tribunaux pourraient utiliser afin de déterminer si une personne a subi une blessure grave et permanente et si elle a, par conséquent, le droit de poursuivre serait une autre moyen de freiner la hausse des coûts de règlement des déclarations de sinistre dans le système à responsabilité civile délictuelle, car cela réduirait le nombre de personnes en position de poursuivre.
Most people aren' t that youngCommon crawl Common crawl
estime qu'il faut faire payer les coûts engendrés par la pollution aux véritables responsables; demande donc à la société pétrolière Totalfina de dégager les moyens financiers nécessaires pour contribuer à la réparation des dégâts écologiques, économiques et sociaux et à l'indemnisation des personnes sinistrées;
The son of the procurator?not-set not-set
Par contre, notre analyse indique que, pour toutes les garanties confondues, les coûts des sinistres augmentent en moyenne de 1,7 % par année depuis les réformes.
uniform basis of assessment shall apply to the services referred to in Article # of this RegulationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
White et Etkin soutiennent que de se fier, comme l’Amérique du Nord l’a fait, à la prévention des pertes au moyen de la technologie, de l’assurance (par la répartition des pertes) et le rétablissement n’est pas en soi un moyen durable, car ce choix « repose sur l’hypothèse discutable selon laquelle on peut soutenir les taux actuels de pertes et selon laquelle les coûts sociaux et autres découlant de sinistres extrêmes qu’on ne peut pallier par la sécurité de la conception ne sont pas prohibitifs »(32). Cette opinion sur la prévention des pertes semble tenir à ce que, par sa nature même, « la perspective actuarielle et les conventions sur les réserves en cas de catastrophe du secteur de l’assurance reposent sur l’expérience passée »(33).
Block it out!Giga-fren Giga-fren
Chaque entreprise d'assurance doit communiquer à l'autorité compétente de l'État membre d'origine, de manière distincte pour les opérations effectuées en régime d'établissement et pour celles effectuées en régime de libre prestation de services, le montant des primes, des sinistres et des commissions, sans déduction de la réassurance, par État membre et par groupe de branches ainsi qu'en ce qui concerne la branche 10 du titre A de l'annexe de la directive 73/239/CEE, non compris la responsabilité du transporteur, la fréquence et le coût moyen des sinistres.
Spirits (excluding liqueursEurLex-2 EurLex-2
Coûts éligibles couverts par le régime d'aides: dépenses liées au paiement des primes d'assurances relatives à la couverture des risques de sinistres affectant la production agricole et les moyens de production qui découlent de conditions atmosphériques défavorables assimilables à des catastrophes naturelles; dépenses liées au paiement des primes d'assurances relatives à la couverture, outre des pertes découlant de conditions atmosphériques défavorables assimilables à des catastrophes naturelles, des risques découlant d'autres types de conditions atmosphériques défavorables, d'épizooties ou de phytopathologies
No, I just mixed up the truth a little, Charlieoj4 oj4
Coûts éligibles couverts par le régime d'aides: dépenses liées au paiement des primes d'assurances relatives à la couverture des risques de sinistres affectant la production agricole et les moyens de production qui découlent de conditions atmosphériques défavorables assimilables à des catastrophes naturelles; dépenses liées au paiement des primes d'assurances relatives à la couverture, outre des pertes découlant de conditions atmosphériques défavorables assimilables à des catastrophes naturelles, des risques découlant d'autres types de conditions atmosphériques défavorables, d'épizooties ou de phytopathologies.
One participant noted that if a Canadian wrote the screenplay then it should be considered as Canadian content even if the story is set somewhere else.EurLex-2 EurLex-2
Par contre, notre analyse indique que le coût des sinistres pour toutes les garanties a augmenté en moyenne de 1,7 % par année depuis les réformes.
I' ve heard so much about youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Outre les dépenses couvertes par le budget d’appui, les coûts concernent les fournitures et meubles de bureau, le programme de sensibilisation des agents de sécurité, et le matériel de communication essentiel visant à renforcer la sécurité du bureau et les moyens dont dispose ce dernier pour intervenir dans les zones touchées par les conflits et les zones sinistrées.
I would have been more comfortable had the report been tabled and, when third reading was called, the Senate would have decided, to be consistent with its decision, to then say, "No third readingUN-2 UN-2
Outre les dépenses couvertes par le budget d'appui, les coûts concernent les fournitures et meubles de bureau, le programme de sensibilisation des agents de sécurité, et le matériel de communication essentiel visant à renforcer la sécurité du bureau et les moyens dont dispose ce dernier pour intervenir dans les zones touchées par les conflits et les zones sinistrées
The country has to be governedMultiUn MultiUn
Figure 5.1: Comparaison de l'évolution de la prime souscrite moyenne par rapport aux tendances en matière de coûts des sinistres pour toutes les garanties confondues
But they do not register as either man or machineParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
3.4.5 Évaluer la rentabilité des mesures de rétablissement par rapport aux autres solutions possibles. (4) DÉDOMMAGEMENT OU REMISE EN ÉTAT ET RÉTABLISSEMENT Objectif 4.0 S'assurer que l'organisme s'est donné les moyens : d'enquêter sur les sinistres pour en déterminer les causes; d'évaluer l'étendue et le coût des dommages et de déterminer la responsabilité juridique éventuelle; de tirer des enseignements des sinistres survenus afin d'en prévenir la répétition; et d'élaborer et de maintenir les systèmes voulus pour régler efficacement les réclamations et dédommager ceux qui ont été victimes d'opérations gouvernementales.
If he did, I don' t remember himGiga-fren Giga-fren
À titre de comparaison, la figure 6.1 indique également les variations moyennes pondérées des coûts des sinistres par garantie présentées au tableau 6.1 qui précède, l’hypothèse de référence de la CSFO tiré des notes techniques d’août 2013 et les variations initiales estimées des coûts des sinistres dont font état les estimations initiales de la CSFO.
We only know what we' re told and for all we know it isn' t even trueParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
À titre d’exemple, citons le versement de 150 millions en équivalent des contributions versées par la population canadienne à des organisations non gouvernementales déjà à l’œuvre dans les régions touchées par le tsunami; 73 millions sous forme d’aide générale, dont une part servira à répondre à l’appel de fonds lancé par les Nations Unies, aux coûts supplémentaires, de même que pour le coût d’un moratoire sur le remboursement de la dette des pays touchés pour leur permettre de consacrer toutes les ressources disponibles à l’aide aux sinistrés à court, moyen et long termes.
Aren' t we all?Giga-fren Giga-fren
Notre analyse indique que les réformes ont beaucoup contribué à la réduction des niveaux de coûts des sinistres et des tendances en matière de coûts des sinistres et que, par conséquent, elles ont également permis de contenir les changements de taux moyen en Ontario.
If you ever speak, whisper, breathe one wordParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Notre analyse révèle que les coûts des sinistres pour toutes les garanties avaient augmenté de 1,7 % par année en moyenne après les réformes de 2010.
This must be stoppedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La fréquence des sinistres est en très légère hausse, tirée par quelques pays notamment (Allemagne) même si leur coût moyen est en baisse.
it had a # licenseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
34 sinne gevind in 59 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.