coût national par habitant oor Engels

coût national par habitant

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

national per capita cost

voorbeelde

Aux termes de la loi fédérale, les provinces touchaient une subvention proportionnelle au nombre d’habitants pour les services aux hospitalisés égale à 25 p. 100 de leur coût national par habitant et à 25 p.
Under the federal legislation, provinces received an annual per capita grant for in-patient services equal to 25% of their national per capita cost and 25% of their provincial per capita cost.

De même, en vertu de la Loi sur les soins médicaux (1966), la contribution fédérale est égale à la moitié du coût moyen national par habitant pour les services assurés, multipliée par le nombre de personnes assurées dans chaque province ou territoire.
Under the Medical Care Act (1966), the federal contribution was set at 50 percent of the average national per capita costs of the insured services, multiplied by the number of insured persons in each province and territory.

De même, en vertu de la Loi sur les soins médicaux (1966), la contribution fédérale est égale à la moitié du coût moyen national par habitant pour les services assurés, multipliée par le nombre de personnes assurées dans chaque province ou territoire.
It was not until the enactment of the Canada Health Act in 1984 that special deduction provisions came into force allowing for dollar-fordollar deductions for extra-billing and user charges, and discretionary deductions when provincial and territorial plans failed to fully comply with other provisions set out in the Act.

De même, en vertu de la Loi sur les soins médicaux (adoptée en 1966 et entrée en vigueur en 1968), la contribution fédérale au soutien des soins médicaux est égale à la moitié du coût moyen national par habitant pour les services assurés, multipliée par le nombre de personnes assurées dans chaque province ou territoire.
Under the Medical Care Act (passed in 1966, came into effect in 1968), the federal contribution in support of medical care was 50 percent of the average national per capita costs of the insured services, multiplied by the number of insured persons in each province and territory.

De même, en vertu de la Loi sur les soins médicaux (adoptée en 1966 et entrée en vigueur en 1968), la contribution fédérale au soutien des soins médicaux est égale à la moitié du coût moyen national par habitant pour les services assurés, multipliée par le nombre de personnes assurées dans chaque province ou territoire.
The Act also includes the extended health care services provisions, which had previously been included under EPF.

Mis sur pied en 1968 en vertu d’une loi de 1966 visant à créer un système national d’assurance des soins de santé, le régime d’assurance-maladie bénéficiait d’un financement fédéral de 50 p. 100 du coût national moyen par habitant des services médicaux assurés; ceux-ci comprenaient les soins hospitaliers médicalement nécessaires, y compris les repas, les fournitures, les tests et de nombreux services externes; les soins médicalement nécessaires d’un médecin; et les services de chirurgie dentaire exigeant l’hospitalisation(6).
Established in 1968 under 1966 legislation to create a nationwide system of health insurance, Medicare was federally funded on a per capita basis at 50% of the national average cost of insured medical services; these included medically necessary hospital care, including meals, supplies, tests and many outpatient services; medically necessary physician care; and surgical-dental services requiring a hospital.(6) Standards:

Une étude conduite en Inde en 1998 a établi que le coût par patient du traitement antiépileptique atteignait 88,2% du produit national brut (PNB) par habitant, et que les coûts liés à l’épilepsie (frais médicaux, trajets et absentéisme au travail) dépassaient 2,6 milliards de dollars (US $ - 2013) par an.1
An Indian study conducted in 1998 calculated that the cost per patient of epilepsy treatment was as high as 88.2% of the country’s per capita Gross National Product (GNP), and epilepsy-related costs, which included medical costs, travel, and lost work time, exceeded $2.6 billion/year (2013 USD).1

En un an, le coût total d’enregistrement est passé de 422 % du revenu national par habitant à 78 % et la procédure d’enregistrement a été raccourcie de 12 jours.
The total cost of registration declined in one year from 422 per cent of per capita national income to 78 per cent, while 12 days were pared from total registration time.

Croissance du coût unitaire de la main-d’œuvre (comptes nationaux), par rapport à l’année précédente PIB par habitant aux prix courants SI:
Unit labour cost growth (national accounts), relative to the previous year GDP per capita at current prices SI:

Croissance du coût unitaire de la main-d’oeuvre (comptes nationaux), par rapport à l’année précédente PIB par habitant aux prix courants SI:
The development of the capacity to seize assets is dependant on the adoption of the relevant criminal legislation.

Une gestion centralisée des aires protégées devrait cibler les sites d'importance nationale, en veillant à ce que les coûts d'option supportés par les habitants des zones concernées soient compensés de façon adéquate
The Interlaken Workshop on decentralization of the forest sector considered various concepts, definitions and terms currently employed in the implementation of this activity

L’amélioration des infrastructures nationales de TIC peut favoriser l’extension du haut débit à grande échelle en réduisant son coût par habitant.
The improvement of domestic ICT infrastructure can promote large-scale broadband expansions by lowering broadband costs per capita.

c) Représentation et illustration quantitative d'un schéma simple destiné à évaluer l'évolution macroéconomique des salaires au sein de l'UEM (salaires par habitant et coûts nationaux unitaires de main-d'oeuvre pour l'évolution des prix, évolution réelle des salaires (+ emploi et quote-part de revenu réservée à des fins d'épargne) pour la demande des consommateurs, coûts nominaux unitaires de main-d'oeuvre relatifs pour la compétitivité, coûts unitaires de main-d'oeuvre réels pour la rentabilité).
c) Presentation, supported by figures, of a simple diagram for assessing macro-economic wage trends in the EMU (impact of per capita wages and nominal unit wage costs on prices, impact of changes in real wages (together with changes in the level of employment and the rate of savings) on consumer demand; impact of relative nominal unit wage costs on competitiveness; and impact of real unit wage costs on profitability).

Deux mécanismes de financement souvent appliqués ont été comparés − l’un fondé sur le barème des quotes-parts des Nations Unies et l’autre sur un système à plusieurs niveaux, lui-même axé sur le revenu national brut par habitant − en fonction des coûts projetés pour la période 2007-2009.
Two frequently applied funding mechanisms were compared — one based on the United Nations scale of assessments and one based on a tiered system itself based on per capita gross national income — against the projected costs for the period 2007–2009.

60 % des coûts admissibles pour des actions visées au paragraphe 2, point a), sauf pour les États membres dont le revenu national brut par habitant est inférieur à 90 % de la moyenne de l'Union, qui peuvent bénéficier d’une participation financière jusqu'à concurrence de 80 % des coûts admissibles.
60 % of eligible costs for actions referred to in point (a) of paragraph 2 except for Member States whose gross national income per inhabitant is less than 90 % of the Union average, which shall benefit from a financial contribution up to a maximum of 80 % of eligible costs.

c) 60 % des coûts admissibles pour des actions visées au paragraphe 2, point a), sauf pour les États membres dont le revenu national brut par habitant est inférieur à 90 % de la moyenne de l’Union, qui peuvent bénéficier d’une participation financière jusqu’à concurrence de 80 % des coûts admissibles.
(c) 60 % of eligible costs for actions referred to in point (a) of paragraph 2 except for Member States whose gross national income per inhabitant is less than 90 % of the Union average, which shall benefit from a financial contribution up to a maximum of 80 % of eligible costs.

Elle était fondée sur un montant égal par habitant, qui était ajusté annuellement en fonction des changements au produit national brut et calculé indépendamment des coûts provinciaux.
The federal contribution was based on an equal per capita entitlement which was adjusted annually according to changes in Gross National Product and calculated independently of provincial costs.

Les résultats ont été jugés comme offrant un bon rapport coût/efficacité s’ils restaient inférieurs à un taux plafond déterminé à partir du revenu national brut par habitant du Bangladesh (en dollars des États-Unis d’Amérique, US $ 470).
Results were deemed cost-effective if they fell below a ceiling ratio based on the per capita gross national income of Bangladesh (United States dollars, US$ 470).

«Dans le cas du Royaume-Uni, les mauvais choix alimentaires de ses habitants se traduisent par une augmentation des coûts du service national de santé [NHS, pour National Health Service] pour tous», a commenté Bruce Traill, professeur en économie alimentaire à l'université de Reading.
'In the case of the UK, people making poor dietary choices makes the NHS [National Health Service] more expensive for everybody,' commented Bruce Traill, Professor of Food Economics at the University of Reading.

Les données de la comptabilité nationale ont servi à estimer le stock de capital nécessaire par salarié, le coût du logement par habitant, les besoins d’infrastructures, les fonds publics nécessaires et les besoins en capitaux étrangers.
National accounts data were used to estimate capital stock needed per employed person, per capita housing cost, infrastructure requirements, government finance needs and foreign financing requirements.

Les données de la comptabilité nationale ont servi à estimer le stock de capital nécessaire par salarié, le coût du logement par habitant, les besoins d'infrastructures, les fonds publics nécessaires et les besoins en capitaux étrangers
National accounts data were used to estimate capital stock needed per employed person, per capita housing cost, infrastructure requirements, government finance needs and foreign financing requirements

Le haut début, de plus, reste d’un prix prohibitif: par exemple, en 2012, les coûts fixes du haut débit étaient d’environ 19,50 dollars aux Fidji et de 185,60 dollars en Papouasie-Nouvelle-Guinée, soit respectivement 6,4 % et 150,5% du revenu national brut par habitant .
Broadband is also still prohibitively expensive: for example in 2012, fixed broadband costs were approximately $19.50 in Fiji and $185.60 in Papua New Guinea, corresponding to 6.4 per cent and 150.5 per cent of gross national income per capita respectively.

En vertu de la Loi sur les soins médicaux (1966), la contribution fédérale était égale à la moitié du coût moyen national par habitant pour les services assurés, multipliée par le nombre d'assurées dans chaque province ou territoire.
Under the Medical Care Act(1966), the federal contribution was set at 50 percent of the average national per capita costs of the insured services, multiplied by the number of insured persons in each province and territory.

En vertu de la Loi sur les soins médicaux (1966), la contribution fédérale était égale à la moitié du coût moyen national par habitant pour les services assurés, multipliée par le nombre de personnes assurées dans chaque province ou territoire.
Under the Medical Care Act (1966), the federal contribution was set at 50 percent of the average national per capita costs of the insured services, multiplied by the number of insured persons in each province and territory.

Les taux de recouvrement des coûts peuvent affecter de façon disproportionnée les petits pays et ceux ayant un revenu national brut par habitant plus élevé et des niveaux de ressources ordinaires plus faibles, car ils se voient souvent offrir de petites contributions à des taux de recouvrement élevés qu’ils se trouvent alors dans l’incapacité d’honorer et se voient ainsi supplanter par d’autres partenaires.
Cost-recovery rates can disproportionately affect smaller countries and countries with higher gross national income per capita and low levels of regular resources as they are often offered small contributions at high cost-recovery rates which they are unable to secure and lose to other partners.