coffre à charbon oor Engels

coffre à charbon

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

coal box

naamwoord

voorbeelde

Les chaudières fument, les coffres à charbon et les citernes d’eau sont pleins, les soutiers travaillent dur.
Boilers are steaming, coal bunkers are full, water tanks are topped, sooties working hard.

Après le départ du policier, l’homme alla au coffre à charbon et en sortit le blaireau.
When the policeman had gone, the man went to the coal bunker and lifted out the badger.

Un coffre à charbon des plus ordinaires d’un côté, deux poubelles de l’autre.
A very commonplace coal bunker on one side, a pair of dustbins on the other.

Elle restait la plupart du temps assise sur le coffre à charbon et fumait.
She usually sat on the coal-box, smoking.

Paul courut vers la poupe, passa les chaudières et les coffres à charbon, atteignit l’antique salle des machines.
Paul charged toward the stern, past the boilers and coal bunkers, to the old engine room.

Sinon, Gerda Janicke passait le plus clair de son temps à ne rien faire, assise sur le coffre à charbon.
Otherwise, Gerda Janicke sat about on the coal-box unoccupied for most of the time.

Un grand coffre à charbon et une pile de bûches leur donnèrent la possibilité de se salir jusqu’à la pointe des cheveux.
A large coal bunker and a pile of logs gave them the opportunity to get thoroughly filthy.

Je ne sais pas pourquoi on appelle cet endroit la cave à charbon parce que notre coffre à charbon est dans la cour.
I don’t know why they call this the coal hole cuz your coal bunker’s in the yard.

La matière première organique est chargée dans le coffre à charbon du dispositif mélangeur-doseur, où le mélange préalablement dosé de boue biologique et de liquides (produit de pétrole obtenu par régulation de la préparation du carburant) est formé, puis le mélange est chargé dans un émulseur qui réduit la taille et structure la matière dans une émulsion fluide par le phénomène de cavitation.
The organic raw material is charged into the bunker of mixer-metering device, whereupon the previous dosed mixing of biomud and liquids (petroleum product has being obtained on regulation of fuel preparation) is made, and further mixture is charged into emulsifier for grinding down and strucrurization a matter in fluid emulsion by the cavitation phenomenon.

J’ouvris le coffre et Cawti m’aida à remettre du charbon dans le brasero.
I opened the chest and Cawti helped me put new coals into the brazier.

Il y avait là un piano et un seau à charbon, et un petit coffre de fer, et une bassine.
There was a piano and a coal-scuttle and a little iron trunk and a bathtub.

L'invention porte sur un brûleur de charbon pulvérisé à turbulence à faible NOx, qui comprend un coffre d'air secondaire (3).
A low NOx swirling pulverized coal burner includes a secondary air box (3).

8910 Frais de location Incluez à cette ligne les frais de location de stades; d'embarcations, de bateaux, de navires; de chantiers à charbon, de parcs à bois; d'embranchements ferroviaires; de coffres-forts ou de chambres fortes; les frais de stationnement; les loyers de biens immobiliers, d'appartements, d'immeubles, de terrains ou de bureaux; les frais d'occupation; les frais de copropriété; les frais de location de matériel, de films, de matériel de bureau ou de véhicules motorisés; les frais d'amarrage de bateaux, pour le poste d'amarrage et l'espace sur les quais; les frais d'entreposage, les frais de location de garages et d'entrepôts; et les frais de location de contingents.
8910 Rental Include rental expenses for arena; boat, vessel, or ship; coal and lumber yards; railway sidings; safety deposit box or vaults; parking charges; real estate, apartment, building, land or office rentals; occupancy costs; condominium fees; equipment rental, rental expenses for film, office machines or motor vehicles; moorage (boat), dock and wharf space; storage, rental expense for garages and warehouses; and quota rental.

8910 Frais de location Incluez à cette ligne les frais de location de stades; d’embarcations, de bateaux, de navires; de chantiers à charbon, de parcs à bois; d’embranchements ferroviaires; de coffres-forts ou de chambres fortes; les frais de stationnement; les loyers de biens immobiliers, d’appartements, d’immeubles, de terrains ou de bureaux; les frais d’occupation; les frais de copropriété; les frais de location de matériel, de films, de matériel de bureau ou de véhicules motorisés; les frais d’amarrage de bateaux, pour le poste d’amarrage et l’espace sur les quais; les frais d’entreposage, les frais de location de garages et d’entrepôts; et les frais de location de contingents.
8910 Rental Include rental expenses for arena; boat, vessel, or ship; coal and lumber yards; railway sidings; safety deposit box or vaults; parking charges; real estate, apartment, building, land or office rentals; occupancy costs; condominium fees; equipment rental, rental expenses for film, office machines or motor vehicles; moorage (boat), dock and wharf space; storage, rental expense for garages and warehouses; and quota rental.

Le charbon et le bois devront être enfermés dans le coffre à cet effet.
Coal and wood will have to be locked up in the trunk for this purpose.

Les enseignants disposent généralement d’un bureau, de quelques livres, de cartes, d’un tableau noir, de craies, de brosses, d’un globe terrestre, d’une horloge, d’un dictionnaire, d’une cloche, d’un balai, d’un coffre en bois ou d’un seau à charbon et d’une pelle pour le poêle.
The furnishings were minimal; teachers were generally equipped with a desk, some books and maps, a blackboard, chalk and brushes, a globe, a clock, a dictionary, a bell, a broom, a woodbox or coal bucket and a shovel for the stove.