colin des montagnes oor Engels

colin des montagnes

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Oreortyx pictus

mountain quail

naamwoord

Colin des montagnes

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Mountain Quail

voorbeelde

Dirk distinguait des formes : des collines, des montagnes et un ciel teint de rouge.
Dirk could make out shapes—hills, mountains, and a red-tinged sky.

Les chambres donnent sur un paysage rural, des collines, des montagnes, des forêts et une végétation sauvage.
Rooms overlook rural scenes, hills, mountains, forest and wild vegetation.

Chateauneuf-du-Faou était un joli bourg niché sur une colline des Montagnes noires.
Châteauneuf-du-Faou was a pretty market town perched on a hillside in the Black Mountains.

C'était pour cela qu'il l'avait envoyée peindre dans les hautes collines des montagnes du nord.
It had been the reason he’d sent her away to paint in the high hills of the northern mountains.

Il y avait des collines, des montagnes, et seuls les cumulus qui passaient projetaient leur ombre.
There were hills, and mountains, where only the passing cumulus gave shade.

— Ces collines, là – des collines ou des montagnes ? –, comment les appelle-t-on ?
“These hills here—hills, are they, or mountains?—what are they called?”

Un rat, un colin des montagnes, je ne sais pas, tu es en forêt, ça peut être n’importe quoi.
A rat, a mountain quail, I don’t know, you’re in a forest, it could be anything.

Dans les grands ensembles de la Terre, on trouve des plaines, des plateaux, des collines, des montagnes et des vallées.
The Earth’s major features include plains, plateaus, hills, mountains and valleys.

Mesures nationales à prendre pour la conservation des oiseaux terrestres au Canada Version 1 - octobre 2004 Colin des montagnes Nom scientifique :
National Action Needs for Canadian Landbird Conservation Version 1 - October 2004 Mountain Quail Scientific Name:

pour imprimer Mesures nationales à prendre pour la conservation des oiseaux terrestres au Canada Version 1 - octobre 2004 Colin des montagnes Nom scientifique :
Print-friendly National Action Needs for Canadian Landbird Conservation Version 1 - October 2004 Mountain Quail Scientific Name:

Les arbres sont plus grands, plus sauvages ; à l’horizon, des collines, presque des montagnes.
The trees are bigger, wilder; there are hills in the near distance, almost mountains.

Les forêts des collines et des montagnes de la région représentent une source considérable de bois.
The region's forested mountains and hills are a source of significant timber resources.

Les bassins versants sont séparés par des collines et des montagnes.
Hills and mountains form the boundaries between watersheds.

Ce ne sont pas des collines et des montagnes qu'on devrait appeler éternelles.
It is not hills and mountains which we should call eternal.

Une volée de colins des montagnes est passée au-dessus de nos têtes et a fondu en rase-mottes sur le champ de phlox
A flock of mountain quail fluttered over our heads, flying low, sweeping the field of phlox beyond.

Dépression entre des zones plus élevées, des collines ou des montagnes.
A depression between bluffs, hills, or mountains.

Il importe que nos clans disparates, des collines et des montagnes, entretiennent de bonnes relations.
Relations between our two disparate clans, hill and mountain both, are important.

On voit des collines ou des montagnes au loin.
I can see hills or mountains in the distance.

Il vit dix cavaliers progresser lentement sur des collines verdoyantes, des montagnes aux sommets enneigés derrière eux.
He saw ten riders moving slowly across green hills, white-topped mountains behind them.

Droit devant, des collines et des montagnes.
Up ahead were hills and mountains.

À l’image des collines et des montagnes qui environnent Jérusalem, Dieu entoure son peuple de sa protection.
His protection is with his people, surrounding them as the hills and mountains encompass Jerusalem.

Le fait d’appartenir aux tribus des collines et des montagnes ne limite en rien ce droit.
The status of being hill tribespersons or highlanders does not pose limitation to attaining the right to property.

Des masses sombres à notre gauche : des collines et des montagnes.
Dark lumpy shapes on our left: hills, mountains.

Des larges routes s’élancent à l’assaut des collines et des montagnes et traversent plaines et déserts.
The great roads go winding over the hills and the mountains and the deserts and the plains.

Elles sont barrees par des collines et des montagnes qui constituent dans leur ensemble un systeme geographique complet.
They are barred in by highlands and mountains, of themselves forming a complete geographical system.