commis à la rédaction oor Engels
commis à la rédaction
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
editorial clerk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pour l'élaboration du rapport national du Bénin, un consultant a été commis à la rédaction du premier projet
that he' s decided in advance not to defend himselfMultiUn MultiUn
Pour l’élaboration du rapport national du Bénin, un consultant a été commis à la rédaction du premier projet.
It will continue to be a product and we need to be wise stewardsUN-2 UN-2
Le Président du Comité de rédaction a soumis son rapport à la 7e séance plénière à laquelle la Commis-sion constituée en comité préparatoire a adopté le rap-port et les recommandations du Comité de rédaction.
It has taken steps to overhaul its operations, to introduce new technologies, to improve productivity and the labour relations found there and to better manage its businessUN-2 UN-2
Le Président du Comité de rédaction a soumis son rapport à la # e séance plénière à laquelle la Commis-sion constituée en comité préparatoire a adopté le rap-port et les recommandations du Comité de rédaction
Moreover, the contested decision, in the misleading guise, according to the applicant, of facilitating the obtaining of licences to use music via cable, satellite or on the internet, in reality is aimed at the mutual annihilation of intellectual property societies, by distorting healthy competition, laying down unequal market terms and creating inevitable clashes between those societiesMultiUn MultiUn
L’appelante allègue que le Comité de sélection n’aurait pas dû accorder une note de 8/10 à la Capacité "Communication écrite" puisque le candidat choisi a commis plusieurs erreurs grammaticales, de syntaxe et typographiques dans la rédaction de ses réponses à l’examen écrit.
' Like You Were Absent 'Giga-fren Giga-fren
Le projet créera un environnement propice à la formation de spécialistes en gestion des bases de données, d’experts en exploration des données, de personnel de soutien en matière de logiciels et d’électronique, d’experts en rédaction scientifique et technique et de commis à la saisie des données.
Without prejudice to the applicable procedures laid down in Community and national law, the Commission may request the opinion of the European Coordinator when examining applications for Community funding for projects or groups of projects for which the European Coordinator is responsibleGiga-fren Giga-fren
Le projet créera un environnement propice à la formation de spécialistes en gestion des bases de données, d'experts en exploration des données, de personnel de soutien en matière de logiciels et d'électronique, d'experts en rédaction scientifique et technique et de commis à la saisie des données.
Nothing to leave the loved ones when you' re goneGiga-fren Giga-fren
La représentante a ensuite fait référence à la description du poste de commis soutien à la prestation de services (pièce D-6) et fait remarquer, au paragraphe 4.5 intitulé « Communications », que des [Traduction] « Compétences en rédaction sont nécessaires pour préparer de la correspondance générale et remplir des formulaires.
The committee shall adopt its rules of procedureGiga-fren Giga-fren
15 Le 3 mai 2011, la requérante a saisi le Médiateur européen, qui a conclu que, en ayant permis qu’un expert de l’adjudicataire participe à la rédaction des TdR, ce qui a donné lieu à tout le moins à un conflit d’intérêts apparent, la Commission avait commis un acte de mauvaise administration.
Yeah, we' re not getting our door tonight.He suggested we hang some beadseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
« Le Conseil de sécurité condamne dans les termes les plus vigoureux l’attentat terroriste à la bombe commis le 12 décembre dans la banlieue de Beyrouth, qui a coûté la vie à Gebrane Tueni, député libanais, directeur de rédaction, journaliste et patriote, champion déclaré de la liberté, de la souveraineté et de l’indépendance politique du Liban, ainsi qu’à trois autres personnes.
Such a major impairment might be, for example, where no technical facilities for the use of the alternative are available or economically feasibleUN-2 UN-2
Une telle interprétation de l’article 115 de la Constitution ouvre au public de nombreuses possibilités de former un recours devant la Cour constitutionnelle contre des décisions d’aménagement du territoire de collectivités locales, dans les cas où les solutions d’aménagement du territoire prévues ne sont pas compatibles avec les dispositions relatives à la protection de l’environnement ou si des manquements importants ont été commis dans la rédaction du projet.
They blubber and cryUN-2 UN-2
Parmi les résultats importants dans ce domaine figurent l’adoption d’une loi qui prévoit de lourdes sanctions à l’encontre des auteurs de crimes de nature sexuelle commis contre des enfants et des adolescents, la rédaction de directives relatives à l’intervention dans les cas d’exploitation sexuelle d’enfants à des fins commerciales, un programme de lutte contre ce problème pour la période 2006-2010, et la rédaction d’un guide sur la prise en charge des enfants victimes d’abus sexuels.
The need to consider if additional risk management is needed can best be considered under Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council and Directive #/#/EC, using the information in the comprehensive risk assessment reportUN-2 UN-2
L’UNICEF a en outre apporté son soutien à la rédaction d’une législation relative à la violence sexuelle, à la maltraitance des enfants et à l’exploitation sexuelle à des fins commerciales, et appuyé les efforts déployés dans plusieurs pays pour combattre les crimes d’honneur commis contre les femmes.
Feel the rhythm.- That' s goodUN-2 UN-2
L'UNICEF a en outre apporté son soutien à la rédaction d'une législation relative à la violence sexuelle, à la maltraitance des enfants et à l'exploitation sexuelle à des fins commerciales, et appuyé les efforts déployés dans plusieurs pays pour combattre les crimes d'honneur commis contre les femmes
Guido Contini' s long time producer, is about to speakMultiUn MultiUn
70 À titre liminaire, il convient de relever que la requérante se prévaut, au soutien du présent recours et afin de démontrer l’existence d’une illégalité à même de permettre l’engagement de la responsabilité de l’Union en l’espèce, de la décision du Médiateur du 27 janvier 2014 concluant que, en ayant permis qu’un expert de l’adjudicataire participe à la rédaction des TdR, ce qui avait donné lieu à tout le moins à un conflit d’intérêts apparent, la Commission avait commis un acte de mauvaise administration.
It is appropriate to provide that the tariff quotas opened by this Regulation are to be managed in accordance with those ruleseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La rédaction de l’article semble autoriser l’exécution de personnes âgées de plus de 70 ans, dans la mesure où les crimes ont été commis lorsqu’elles étaient plus jeunes, une interprétation qui semble contraire à l’objet humanitaire de la disposition.
It' s part of who I amUN-2 UN-2
Les enquêtes préliminaires et instructions relevant de cette catégorie portent notamment sur la diffusion d’idées racistes, l’incitation à la haine de même nature et pour ces mêmes motifs (appartenance à la race noire, ascendance ethnique rom ou juive, nationalité rom, juive ou polonaise). Cependant, la majorité absolue de ces actes (jusqu’à 95, voire 98 % de l’ensemble des actes criminels portant atteinte à l’égalité des droits et la liberté de conscience) sont commis sur Internet, par la rédaction de commentaires dans diverses publications des médias en ligne, sur les réseaux sociaux, les blogs personnels, etc.
I didn' t meet Thelonious untilUN-2 UN-2
Protéger les collectivités canadiennes Résultats clés - Répondre aux préoccupations du public relativement à la sécurité communautaire et à la sécurité publique Réalisations - Rédaction et dépôt du projet de loi C-10 le 4 mai 2006 établissant des peines d’emprisonnement minimales pour les crimes commis à l’aide d’une arme à feu.
Unreturnable because all you get back is another box of chocolatesGiga-fren Giga-fren
Afin de mettre l’accent sur l’interdiction du viol conjugal et de tous les autres crimes commis dans le cadre familial, un article spécialement consacré à la violence dans la famille est en cours de rédaction pour être inséré dans le Code pénal, comme il a été dit plus haut. Il régira l’ensemble des actes criminels commis dans le cadre familial qualifiés de violence dans la famille, y compris le viol.
And loads of othersUN-2 UN-2
46 La requérante reconnaît qu' elle a, en effet, commis des "erreurs vénielles" dans la rédaction des actes précontentieux et de la requête, en faisant, parfois, référence à l' avis de concours COM/A/470, mais elle soutient que ces erreurs ne revêtent aucune importance, puisque la réponse de la Commission du 4 octobre 1989 à sa réclamation concerne bien le concours COM/A/537 et a été annexée à la requête introductive d' instance .
I don' t know why this all seems so strange to youEurLex-2 EurLex-2
En 2001, il a contribué à la rédaction du décret exécutif portant création de la Commission de la vérité chargée d’élucider les crimes contre l’humanité commis au Panama entre 1968 et 1989 du temps de la dictature.
You' re gonna love it hereUN-2 UN-2
Dans certains pays, des collectifs multipartites ont commis des experts nationaux à la rédaction de la définition de la légalité.
Changed, hasn' t he?- NoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La rédaction de l’article 13, paragraphe 1, du règlement n° 1430/79 exigeant la réunion des deux éléments qu’il énonce, le Tribunal n’a donc commis aucune erreur, pas plus qu’il n’a manqué à son obligation de motivation, en omettant d’examiner si le second était vérifié, le quatrième moyen doit donc être rejeté comme manifestement non fondé.
The reward would be goodEurLex-2 EurLex-2
33 Ainsi que le président du Tribunal l’a observé à juste titre au point 24 de l’ordonnance attaquée, STC a donc commis des erreurs matérielles dans la rédaction de son offre, au sens de l’article 160, paragraphe 3, du règlement délégué, dans la mesure où elle a utilisé les quantités erronées de ces prestations mentionnées dans l’appel d’offres initialement publié.
Could I see Chi Chi?EurLex-2 EurLex-2
Outre ces adaptations de la rédaction, il conviendrait à la suite des modifications proposées à l'article # paragraphe # lettre a), de limiter l'exonération de responsabilité aux fautes commises par des tiers et de renoncer à exonérer de sa responsabilité le transporteur qui a commis une faute lors du choix de son personnel
How far do you go?MultiUn MultiUn
66 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.