commis à la référence oor Engels

commis à la référence

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

reference clerk

Soortgelyke frases

commis au prêt et à la référence
circulation/reference clerk

commis à la référence et au service auxiliaire des dossiers
reference and registry clerk

voorbeelde

Quand elle évoquait un délit qu’il n’avait pas commis, faisait-elle référence à la mort d’Angelo de Piczano ?
When she spoke of a crime that he hadn’t committed, was she referring to Angelo da Piczano?

Le paragraphe 2 de l’article 8 du Code de procédure pénale établissant la compétence des tribunaux sur des faits de torture commis à l’étranger fait référence à la définition figurant à l’article 1er de la Convention.
Article 8, paragraph 2, of the Code of Criminal Procedure, which establishes the jurisdiction of the courts for acts of torture committed abroad, refers to the definition set forth in article 1 of the Convention and stipulates the following:

L’arrêt Dior e.a., précité, a déjà fait un pas dans cette direction, la Cour ayant intégré à son raisonnement la référence à l’article 10 CE, mais ayant commis l’erreur de ne pas lui accorder la portée que je propose.
The judgment in Dior has already taken a step in that direction by including the reference to Article 10 EC in its statement of reasons, but it erred in not giving it the scope which I suggest.

D’autre part, le numéro 2°) de l’article 8 du Code de procédure pénale établissant la compétence des tribunaux sur des faits de torture commis à l’étranger fait référence à la définition figurant à l’article 1er de la Convention.
Article 8, paragraph (2), of the Code of Criminal Procedure, which establishes that the courts have jurisdiction over cases of torture committed abroad, makes reference to the definition contained in article 1 of the Convention.

Le jury de sélection a commis une erreur en donnant à la référence l'occasion de donner son avis sur les qualités plutôt que de s'en tenir aux faits.
The Selection Board erred when it gave the referee an opportunity to give his/her opinion about qualifications; rather it should only have asked about facts.

Elles ont également indiqué qu'elles ont commis une erreur de référence à une annexe de la requête.
They also state that they made an erroneous reference to an annex in the application.

Le Comité note que l’article 8 du Code de procédure pénale établissant la compétence des tribunaux sur des faits de torture commis à l’étranger fait référence à l’article premier de la Convention.
The Committee notes that article 8 of the Code of Criminal Procedure, which establishes the jurisdiction of the courts for acts of torture committed abroad, refers to article 1 of the Convention.

Les quatre commissions ont reconnu qu’une enquête sur la vérité historique sans référence à la responsabilité des auteurs des crimes commis ne suffirait pas pour mettre fin à l’impunité.
All four commissions recognized that an inquiry into the historic truth without a measure of accountability would not suffice to eradicate impunity.

À la suite de la notification définitive, Jushi Egypt a affirmé que la Commission avait commis plusieurs erreurs dans la détermination du point de référence pour la vente des terrains, à savoir:
Following the final disclosure, Jushi Egypt claimed that the Commission made several errors in determining the benchmark for the sale of land, namely:

c) Les quatre commissions ont reconnu qu'une enquête sur la vérité historique sans référence à la responsabilité des auteurs des crimes commis ne suffirait pas pour mettre fin à l'impunité
c) All four commissions recognized that an inquiry into the historic truth without a measure of accountability would not suffice to eradicate impunity

LT et PL limitent la condamnation en faisant référence aux crimes commis par le régime national-socialiste à l’encontre de la nation lituanienne ou polonaise ou ses citoyens, respectivement, PL ne faisant référence qu'à la négation dans ce domaine.
LT and PL limit the incrimination by referring to crimes committed by the National Socialist regime against the Lithuanian or Polish nation or citizens, respectively, with PL making reference only to denial in this respect.

Le jury de sélection a commis une erreur en modifiant son évaluation relative à la vérification de références des chefs d'équipe.
The selection board has erred in changing their assessment of the reference check from the team leaders.

191 Il convient de considérer que, sur la base des données disponibles, la Commission n’a pas commis d’erreur manifeste d’appréciation en ce qu’elle s’est référencée à la note BB de l’agence Bloomberg, qui correspond aux obligations à caractère spéculatif.
191 It must be held that, on the basis of the data available, the Commission did not make a manifest error of assessment in that it referred to the BB credit rating of the agency Bloomberg, which corresponds to the non-investment grade.

21 Par ailleurs, les requérantes ont allégué que la Commission a soulevé deux nouveaux moyens dans sa duplique, lesquels seraient irrecevables. Elles ont également indiqué qu’elles ont commis une erreur de référence à une annexe de la requête.
Admissibility 20 The Commission, whilst not formally raising an objection of inadmissibility under Article 114(1) of the Rules of Procedure of the Court of First Instance, submitsthat the applicants’ plea and complaints relating to infringement of trade mark rights are inadmissible under Article 44(1)(c) of the Rules of Procedure.

Il y a donc lieu de conclure que la Commission n’a pas commis d’illégalité en ne procédant pas à un examen ultérieur de la référence à la lettre de confort contenue dans la lettre du 31 janvier 2005.
It must therefore be held that the Commission did not act unlawfully in not following up the reference to the comfort letter in the letter of 31 January 2005 with an examination of that letter.

Estime-t-il que la Mexique est une référence en matière d'impunité des crimes commis à l'encontre des activistes?
Does the Council consider that there could be a pattern of impunity in activist crimes in Mexico?

Estime-t-elle que la Mexique est une référence en matière d'impunité des crimes commis à l'encontre des activistes?
Does the Commission consider that there could be a pattern of impunity in activist crimes in Mexico?

D’autres membres ont exprimé leur préoccupation à propos de l’extension éventuelle du champ de la disposition, estimant que cela priverait le projet d’article de la spécificité que lui conférait la référence à un acte d’agression commis par un État ce qui, dans la pratique, permettrait de l’invoquer plus facilement et accroîtrait les possibilités d’abus.
Other members expressed concern regarding the possible expansion of the scope of the provision since it would deprive the draft article of the specificity that the reference to a State committing aggression provided, making it easier for the provision to be asserted in practice and thereby increasing the possibility of abuse.

Les messages faisaient référence à la clairière, et jusque-là Salinger n’avait pas commis une seule erreur.
The notes had specified the clearing, and, so far, Salinger had not made a single mistake.

Sur la recevabilité de la correction de la référence à une annexe citée dans la requête 44 Les requérantes ont, dans leur lettre du 24 juillet 2001, signalé qu’elles avaient commis une erreur de référence à une des annexes de leur mémoire.
42 In any event, there has been no breach of the audi alteram partem principle in the present case, because the applicants had an opportunity at the hearing to comment on the allegedly new arguments put forward by the Commission in its rejoinder.

Des préoccupations ont également été exprimées concernant le projet de définition de l’expulsion déguisée, en particulier la notion de « départ forcé », les implications de la référence à des « actions ou omissions » de l’État et la référence à des situations où l’État appuie ou tolère des actes commis par ses citoyens.
Some concerns had also been expressed about the proposed definition of disguised expulsion, in particular the notion of “forcible departure”, the implications of the reference to “actions or omissions” of the State and the reference to situations where a State supported or tolerated acts committed by its citizens.

[42] Il me reste maintenant à déterminer si le jury de sélection a commis une erreur dans l'attribution des notes de l'appelante à la suite de la vérification des références.
[42] It now remains for me to determine whether the selection board erred in assigning the appellant's ratings as a result of the reference checks.