commis aux transactions oor Engels

commis aux transactions

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Transaction Clerk

voorbeelde

Une série remarquable de documents a été présentée en preuve et expliquée par l'appelante, qui a participé directement aux transactions en tant que commis aux programmes.
A remarkable series of documents was presented in evidence and explained by the appellant, who was directly involved in the transactions in her capacity as a program clerk.

Dès que le CTCSO reçoit ces dossiers, ces derniers sont datés au moyen d'un timbre et transmis au commis du Centre de transaction aux fins de vérification (c.-à-d, présence de preuves d'achats pour chaque transaction, présence des signatures requises et exactitude des codes financiers).
Once received at the OSCTC, the claim bundle is date-stamped, and transmitted to the Transaction Centre clerk for verification (i.e. presence of supporting purchase documents for each transaction, appropriate approval signatures, and accuracy of financial coding).

Dès que le CTCSO reçoit ces dossiers, ces derniers sont datés au moyen d’un timbre et transmis au commis du Centre de transaction aux fins de vérification (c.-à-d, présence de preuves d’achats pour chaque transaction, présence des signatures requises et exactitude des codes financiers).
Discrepancies are communicated to the originator for rectification. PEAG 26 March 2006

À partir des relevés de transactions des PDV, le commis aux finances effectue le total des transactions des PDV faites au moyen de cartes de crédit, de cartes de débit et d'argent comptant. Il s'assure que toutes les transactions ont bien été consignées par le PDV, vérifie que chaque PDV a été balancé et remis à zéro, calcule les recettes journalières globales pour chaque caissier, concilie les ventes des permis et chaque compte bancaire.
Using the transaction logs produced by the POS machines and totaling each POS credit card, debit card, and cash transaction, the Finance Clerk ensures that all transactions have been thoroughly registered in the POS, verifies that each POS has been thoroughly balanced and zeroed out, balances the overall daily revenues for each cashier, reconciles the sale of permits, and reconciles each bank deposit.

À partir des relevés de transactions des PDV, le commis aux finances effectue le total des transactions des PDV faites au moyen de cartes de crédit, de cartes de débit et d'argent comptant. Il s’assure que toutes les transactions ont bien été consignées par le PDV, vérifie que chaque PDV a été balancé et remis à zéro, calcule les recettes journalières globales pour chaque caissier, concilie les ventes des permis et chaque compte bancaire.
Using the transaction logs produced by the POS machines and totaling each POS credit card, debit card, and cash transaction, the Finance Clerk ensures that all transactions have been thoroughly registered in the POS, verifies that each POS has been thoroughly balanced and zeroed out, balances the overall daily revenues for each cashier, reconciles the sale of permits, and reconciles each bank deposit.

Exactitude du codage financier – Dès que le CTCSO reçoit des documents, chaque transaction fait l’objet d’un examen approfondi, ce qui comprend un examen du code financier de la transaction effectué par le commis aux finances du CTCSO.
Accuracy of the Financial Code - Once documents are received at the OSCTC, each transaction is thoroughly examined including the financial transaction code by the OSCTC Financial Clerk.

Liste des paiements reliés aux transactions de l’échantillon produite au moyen du logiciel Informs Commis des Services financiers à l’AC Point de contrôle Procédure (s):
List of sample payments, generated in informs software HQ Financial Services Clerk Control Point Process:

Dans le cas des transactions effectuées par carte de crédit MasterCard, on a communiqué avec la ou le commis aux finances responsable pour obtenir la documentation justificative.
For MasterCard transactions, the applicable financial clerk was contacted and supporting documentation requested.

Avant la conclusion de la transaction, le commissaire aux élections fédérales a tenu compte du fait que l’intéressé a reconnu avoir commis une erreur de jugement.
Prior to the conclusion of the agreement, the Commissioner of Canada Elections took into consideration that the Contracting Party acknowledged that this act was an error in judgement.

Avant la conclusion de la transaction, le commissaire aux élections fédérales a tenu compte du fait que l'intéressé a reconnu avoir commis une erreur de jugement.
Prior to the conclusion of the agreement, the Commissioner of Canada Elections took into consideration that the Contracting Party acknowledged that this act was an error in judgement.

La facture approuvée est ensuite acheminée au groupe des Finances du parc national des Hautes-Terres-du-Cap-Breton, où un commis aux finances vérifie l’autorisation en vertu de l’article 34 et le codage financier avant d’entrer la transaction dans le SAP.
The individual releasing payment will perform a high level review of payees and any suspicious or inappropriate payments would be identified at this point.

La facture approuvée est ensuite acheminée au groupe des Finances du parc national des Hautes-Terres-du-Cap-Breton, où un commis aux finances vérifie l'autorisation en vertu de l'article 34 et le codage financier avant d'entrer la transaction dans le SAP.
The authorized invoice is then forwarded to the Finance group at the Cape Breton Highlands (CBH) National Park, where the accounting clerk verifies the S.34 authorization and financial coding before processing the transaction in SAP.

210 En ce qui concerne le premier postulat, pour des raisons semblables à celles mentionnées aux points 175 à 177 ci-dessus, il suffit de souligner que, en dépit des interactions existant entre les activités d’émission de cartes et d’acquisition des transactions effectuées, la Commission n’a pas commis d’erreur manifeste d’appréciation en écartant, aux considérants 681 et 682 de la décision attaquée, la qualification de coûts communs liés à un service conjoint avancée par les requérantes.
210 With regard to the first assumption, for reasons similar to those mentioned in paragraphs 175 to 177 above, it is sufficient to point out that in spite of the interaction between the card issuing business and the business of acquiring transactions carried out, the Commission did not make a manifest error of assessment when, in recitals 681 and 682 to the contested decision, it rejected the applicants’ characterisation of joint costs as being associated with a joint service.

Dans cette transaction, l'intéressé reconnaît avoir commis des actes constituant des infractions aux alinéas 496(1)c) et 496(1)f) de la Loi. En effet, le parti a négligé de s’enregistrer comme « tiers » au cours de la période électorale de la 38e élection générale fédérale et de produire un rapport des dépenses de publicité électorale après avoir engagé 500 $ en dépenses de publicité électorale.
In this agreement, the contracting party admits to acts that constituted offences under paragraphs 496(1)(c) and 496(1)(f) of the Act, as it failed to register as a "third party" during the election period of the 38th federal general election and failed to file an election advertising report, after having incurred $500 in election advertising expenses.

• Le commissaire aux élections fédérales peut conclure des ententes de conformité visant l’observation de la Loi avec des personnes qui ont commis une infraction. Ces transactions doivent être conclues volontairement par les personnes intéressées.
• Media outlets are required to include a survey’s methodology when reporting on a new opinion survey during the first 24 hours that the survey results are transmitted to the public.

• Le rôle des commis aux finances et à l'administration est complexe. Une de leurs fonctions consiste à examiner, contrôler et surveiller toutes les factures MasterCard (transactions effectuées par carte d'achat) et les demandes de voyage, ainsi que l'utilisation des cartes AMEX.
• F&A Clerks have a complex role; one of which is to review, control, and monitor all MasterCard invoices (acquisition card transactions) and travel claims including the use of the AMEX cards.

Le commissaire aux élections fédérales peut conclure avec une personne qui a commis ou qui est sur le point de commettre une infraction à la loi une transaction visant à faire respecter la loi.
The Commissioner of Canada Elections may enter into a compliance agreement with any person who has committed or is about to commit an offence against the Act.

De sa propre initiative, le Service de contrôle peut fournir aux organes chargés des enquêtes préalables aux procès ou aux tribunaux des informations susceptibles d'étayer raisonnablement l'hypothèse selon laquelle la personne concernée a commis ou tenté de commettre une transaction criminelle ou s'est livrée au blanchiment des produits du crime
Upon its own initiative, the Control Service may provide information to pre-trial investigative institutions or to a court, if such information allows for the making of a reasonable assumption that the relevant person has committed or attempted to commit a criminal transaction or has performed the laundering of proceeds of crime

De sa propre initiative, le Service de contrôle peut fournir aux organes chargés des enquêtes préalables aux procès ou aux tribunaux des informations susceptibles d’étayer raisonnablement l’hypothèse selon laquelle la personne concernée a commis ou tenté de commettre une transaction criminelle ou s’est livrée au blanchiment des produits du crime.
Upon its own initiative, the Control Service may provide information to pre-trial investigative institutions or to a court, if such information allows for the making of a reasonable assumption that the relevant person has committed or attempted to commit a criminal transaction or has performed the laundering of proceeds of crime.

La traite des êtres humains est définie comme l’achat, la vente ou toute autre transaction relative à des personnes; elle comprend leur exploitation, leur recrutement, leur transport, leur transfert ou leur hébergement, ou tout autre acte commis aux fins d’exploitation.
Trafficking in persons is defined as the purchase or sale of a person or the undertaking of other transactions involving a person, as well as his or her exploitation, recruitment, transportation, transfer or harbouring and other acts committed for the purpose of exploitation.

SECTION III Infractions assimilées aux infractions de corruption Article 10 - Sont punies avec emprisonnement de 5 à 15 ans et l’ interdiction de certains droits les fait suivants, s’ ont été commis dans le but d’ ils obtenir pour soi-même ou pour quelqu’ d’ un autre de l’ argent ou d’ autre avantage indu ; a) l’ établissement intentionnel d’ une valeur diminuée, par rapport à la valeur commerciale réelle, pour les biens appartenant aux agents économiques auprès desquels l’ ou une autorité de État l’ administration publique locale est actionnaire, commis lors de l’ action de privatisation ou lors d’ une transaction commerciale ou pour les biens appartenant aux autorités publiques ou aux entités publiques, dans le cadre d’ action de vente de celles-ci, commis par ceux ayant attributions de une direction, administration ou de gestion ;
The trafficking of influence, as those stipulated in the Romanian Criminal Code, provides the following: "Receiving or asking money or other goods or accepting promises, gifts, directly or indirectly, for him/her or for the other person, performed by a person who has influence let the other the impression that he/she has it, to a public officer to determine him/her to make or not to make a document which enters in his/her job duties, will be punished with imprisonment from 2 to 10 years.

Dans cette transaction, le British Columbia Marijuana Party reconnaît avoir commis des actes constituant des infractions aux alinéas 496(1)c) et 496(1)f) de la Loi. En effet, le parti a négligé de s'enregistrer comme « tiers » au cours de la période électorale de la 38e élection générale fédérale et de produire un rapport des dépenses de publicité électorale après avoir engagé 500 $ en dépenses de publicité électorale.
In this agreement, The British Columbia Marijuana Party admits to acts that constituted offences under paragraphs 496(1)(c) and 496(1)(f) of the Act, as it failed to register as a "third party" during the election period of the 38th federal general election and failed to file an election advertising report, after having incurred $500 in election advertising expenses.

b) La loi redéfinit la prostitution, qui de crime commis par les femmes uniquement devient « tout acte, transaction, plan ou dessein impliquant l'utilisation d'une personne par une autre aux fins de rapports sexuels ou de comportement lubrique en échange d'argent, de profit ou de toute autre considération » [les italiques sont de l'auteur], la responsabilité pénale retombant sur ceux qui encouragent la prostitution par la traite des êtres humains
It redefines prostitution, from a crime committed by women only to “any act, transaction, scheme or design involving the use of a person by another, for sexual intercourse or lascivious conduct in exchange for money, profit or any other consideration” [emphasis ours], with the criminal liability assigned to those who promote it through trafficking in persons

Selon cette décision, tous les producteurs suédois avaient commis une infraction à l'article 85 du traité en se concertant sur les prix de transaction effectifs demandés dans la Communauté, tout au moins aux clients établis en Belgique, en France, en Allemagne, aux Pays-Bas et au Royaume-Uni, pour la pâte de bois au sulfate blanchie.
According to that decision, all the Swedish addressees had infringed Article 85 of the Treaty by concerting on actual transaction prices charged in the Community, at least to customers in Belgium, France, the Federal Republic of Germany, the Netherlands and the United Kingdom, for bleached sulphate wood pulp.

Sixième moyen, tiré de ce que la Commission a violé l’article 23 du règlement no 1/2003 et le principe d’égalité de traitement et a commis une erreur manifeste d’appréciation en refusant d’entamer des discussions en vue de parvenir à une transaction conformément à la communication de la Commission relative aux procédures de transaction (4).
that the Commission breached Article 23 of Regulation No 1/2003, the principle of equal treatment and committed a manifest error of assessment by refusing to initiate settlement talks under the Settlement Notice (4).