commis aux transmissions oor Engels

commis aux transmissions

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

signals clerk

Soortgelyke frases

transmettre aux commissions compétentes
refer to the appropriate committees

voorbeelde

Il s'agissait notamment des sténographes (CRIAC), des commis-sténographes (CRIAC et Corps royal canadien des transmissions) d'adjoints aux relations publiques et des commis des services techniques (CRGC).
These included court reporters (RCASC), clerk stenographers (RCASC and RC Sigs), public relations assistants and engineer accounting (RCE).

Superviseur de l’entretien des Services des transmissions et de l’informatique, assistant aux télécommunications, technicien des télécommunications, commis préposé aux systèmes informatiques, informaticien (5), technicien des transmissions, technicien des télécommunications (2), assistant – systèmes informatiques, assistant informaticien, superviseur de la logistique des Services des communications et de l’informatique, assistant (stocks et fournitures) (6), commis (stocks et fournitures) (2)
Communications and Information Technology Services Maintenance Supervisor, Telecommunications Assistant, Telecommunications Technician, Computer System Clerk, Information Technology Technician (5), Communication Technician, Telecommunications Technician (2), Computer Information System Assistant, Computer Information Assistant, Communications and Information Technology Services Logistics Supervisor, Inventory and Supply Assistant (6), Inventory and Supply Clerk (2)

f) Soixante-dix-sept agents des services généraux recrutés sur le plan national # commis aux entrepôts # agents chargés de l'approvisionnement en carburant # personnes de métier # commis à la facturation # techniciens des transmissions # techniciens/commis informatiques # magasiniers # commis au contrôle des mouvements et # commis aux transports aériens
f) Seventy-seven national General Service staff # arehouse Clerks # uel Operators # radespersons # illing Clerk # ommunications Technicians # nformation Technology Technicians/Clerks # tores Clerks # ovement Control Clerks and # viation Clerks

Les deux nouveaux postes seraient des postes d'agent local, un poste d'assistant aux finances pour aider le Caissier et un poste de commis aux factures de communications à la Section des transmissions
The two new Local level posts requested are intended to provide for a finance assistant to assist the Cashier and for a communications billing clerk in the Communications Section

La présente proposition rapprochera les règles procédurales des États membres applicables à la transmission aux personnes soupçonnées ou accusées d'avoir commis une infraction pénale des informations relatives à leurs droits et aux charges retenues contre elles, afin de renforcer la confiance mutuelle.
The proposal will approximate Member States' substantive procedural rules in respect of the transmission of information about rights and about the charge to persons suspected or accused of having committed a criminal offence in order to build mutual trust.

De plus, il y avait des contradictions dans les réponses de l'appelant et, le commis n'avait pas à s'impliquer dans la transmission des plaintes à la direction ou aux inspecteurs.
In addition, there were contradictions in the appellant's answers, and the clerk was not to get involved in transmitting complaints to management or the inspectors.

Enfin, le requérant fait valoir que le Tribunal a commis une erreur de droit en jugeant que la transmission des informations aux autorités judiciaires pouvait être effectuée avant que le comité de surveillance n’ait rempli ses fonctions, telles que définies dans son règlement intérieur.
Lastly, the appellant claims that the General Court erred in law in finding that the information could be forwarded to the judicial authorities before the Supervisory Committee has fulfilled its functions, as defined in its Rules of Procedure.

Le Tribunal aurait donc commis une erreur de droit en jugeant que l’OLAF bénéficiait d’une marge d’appréciation concernant le délai de transmission aux autorités judiciaires nationales après l’information du comité de surveillance.
The General Court therefore erred in law in finding that OLAF enjoyed some discretion as regards the period of time to be observed before information is forwarded to national judicial authorities once the Supervisory Committee has been informed.

La transmission de données s'est limitée aux informations ayant un rapport avec les enquêtes sur les attentats commis le 11 septembre 2001, notamment les infractions pénales et activités de blanchiment d'argent connexes.
The data transmission has been limited to information linked to the investigations of the terrorist acts committed on 11 September 2001, including related criminal offences and money laundering activities.

Aux fins d’établir la compétence, le racolage d’enfants par l’intermédiaire d’un ordinateur est réputé commis au Nouveau‐Mexique si une transmission par ordinateur est émise du Nouveau‐Mexique ou y est reçue.
For the purposes of determining jurisdiction, child solicitation by computer is committed in New Mexico if a computer transmission either originates or is received in New Mexico.

Aux fins d'établir la compétence, le racolage d'enfants par l'intermédiaire d'un ordinateur est réputé commis au Nouveau-Mexique si une transmission par ordinateur est émise du Nouveau-Mexique ou y est reçue
For the purposes of determining jurisdiction, child solicitation by computer is committed in New Mexico if a computer transmission either originates or is received in New Mexico

Dans la résolution 1950 (2010), le Conseil a souligné qu’il importe de continuer d’améliorer la collecte, la préservation et la transmission aux autorités compétentes de preuves des actes de piraterie et vols à main armée commis au large des côtes somaliennes.
In resolution 1950 (2010), the Council underlined the importance of continuing to enhance the collection, preservation and transmission of evidence of acts of piracy and armed robbery at sea off the coast of Somalia to competent authorities.

C'est afin de tenir compte de ces particularités que j'ai proposé un ajout permettant la transmission et le suivi des décisions de sanction aux autorités de l'Etat de résidence de la personne ayant commis l'infraction.
In order to take into account these specific national features, your rapporteur has proposed an addition allowing the penalty decision to be transmitted to and followed up by the authorities of the State of residence of the person having committed the offence.

C'est afin de tenir compte de ces particularités que j'ai proposé un ajout permettant la transmission et le suivi des décisions de sanction aux autorités de l'Etat de résidence de la personne ayant commis l'infraction.
3) Personal data protection: your rapporteur has taken on board a number of concerns voiced by the European Data Protection Supervisor (EDPS) in his opinion of 8 May 2008.

C’est pourquoi le Conseil de sécurité a souligné dans sa résolution 1950 (2010) « qu’il importe de continuer d’améliorer la collecte, la préservation et la transmission aux autorités compétentes des preuves des actes de piraterie et vols à main armée commis au large des côtes somaliennes ».
That is why the Security Council underlined, in its resolution 1950 (2010) “the importance of continuing to enhance the collection, preservation and transmission to competent authorities of evidence of acts of piracy and armed robbery at sea off the coast of Somalia”.

42 Par son deuxième moyen, le requérant, d’une part, soutient que le juge des référés a commis une erreur de droit en jugeant que le lien de causalité entre la transmission d’informations par l’OLAF aux autorités nationales et le préjudice qu’il allègue fait défaut.
42 By his second plea in law, the appellant submits, first, that the President of the Court of First Instance erred in law by holding that there was no causal link between the transmission of information by OLAF to the national authorities and the alleged damage.

C'est afin de tenir compte de ces particularités nationales que le Parlement a proposé d'ajouter des dispositions permettant la transmission et le suivi des décisions de sanction aux autorités de l'Etat de résidence de la personne ayant commis l'infraction.
In order to take into account these specific national features, Parliament proposed additional provisions allowing the penalty decision to be transmitted to and followed up by the authorities of the State of residence of the person having committed the offence.

Dans le but de créer une force armée plus viable, il prit des mesures qui aboutirent à la création du Corps royal du génie canadien, du Corps de l’intendance militaire, du Corps canadien des magasiniers militaires, du Service de santé de l’armée canadienne, du Corps canadien des transmissions, du Corps des commis militaires, du Corps des guides canadiens (affectés aux renseignements) et du Service de la solde.
The fact that a goodly number of graduates could not be accommodated in the tiny Canadian Permanent Force was understood from the beginning, and the academic portion of the studies was designed so that graduates could reasonably seek work in the civil sector as engineers.

• v) 37. inspection des manquements aux règles disciplinaires, abus de fonction et autres cas ; analyse et traitement des plaintes et des autres documents reçus du public portant sur des infractions commises par des agents de police ; analyse et traitement des plaintes déposées par des agents de police à propos des sanctions disciplinaires qui leur sont infligées ; contrôle du travail d’ inspection des unités structurelles de la police d’ ; Etat synthèse et analyse de l’ information relative aux manquements aux règles disciplinaires commis par des agents de police ; transmission des cas pour traitement complémentaire au Département d’ Enquête de la police d’ ou au Bureau du Procureur.
The Inspection reports directly to the Chief of State Police, and it has the following tasks: v) 37. investigation of disciplinary breaches, misuse of office and other cases, analysis of and work on complaints and other documents received from the public on breaches committed by Police officers, analysis of and work on complaints by Police officers about disciplinary penalties imposed on them, control of the inspection work of structural units of the State Police, summarizing and analysis of information about disciplinary breaches committed by Police officers, summarizing and analysis of information about offences committed by Police officers, forwarding cases for further processing to the State Police Inquiry Department or Public Prosecutor’ Office. s

Il est proposé de recruter pour la Section des transmissions et des technologies de l’information un commis informaticien qui assurerait l’entretien de divers types de matériel informatique et fournirait un appui aux utilisateurs de Gali, de plus en plus nombreux.
One Information Technology Clerk at the national level is proposed for the Communications and Information Technology Section to maintain various types of information technology equipment and provide support to the increasing number of users in the Gali Sector.

Il est proposé de recruter pour la Section des transmissions et des technologies de l'information un commis informaticien qui assurerait l'entretien de divers types de matériel informatique et fournirait un appui aux utilisateurs de Gali, de plus en plus nombreux
One Information Technology Clerk at the national level is proposed for the Communications and Information Technology Section to maintain various types of information technology equipment and provide support to the increasing number of users in the Gali Sector

Dans les cas où des éléments suffisants laissaient présumer l’existence de mauvais traitements, la Commission déléguée a ordonné les mesures de précaution nécessaires (transfert préventif de l’adolescent hors du centre où les actes auraient été commis; transfert ou limogeage préventif des fonctionnaires qui auraient participé à ces actes) et la transmission de la plainte aux organes judiciaires.
Where there was sufficient prima facie evidence of ill-treatment, the Delegate Committee ordered the necessary precautionary measures (preventive transfer of the adolescent from the centre where the acts allegedly occurred; preventive transfer of the officials allegedly involved in the acts and preventive removal of the official from his or her post) and the submission of the complaint to the courts.

En effet, lorsque l’OLAF estime que des faits commis par un agent sont susceptibles de poursuites pénales et, pour ce motif, procède à une transmission d’informations aux autorités nationales, cette circonstance est de nature à affecter l’appréciation que l’administration doit porter sur cet agent dans le cadre de l’exercice d’évaluation prévue par l’article 43 du statut, en particulier sur la conduite de celui-ci dans le service.
Where OLAF considers that acts committed by an employee are the proper subject of criminal proceedings and, for that reason, forwards information to the national judicial authorities, that circumstance is liable to affect the assessment which the administration must make of that employee in the context of the appraisal exercise provided for by Article 43 of the Staff Regulations, in particular when assessing his conduct in the service.

Suite à un examen des effectifs de la Division de l'appui à la Mission et conformément aux résolutions # et # de l'Assemblée générale, il est proposé de transformer # postes de fonctionnaire recruté sur le plan international et de # postes de Volontaire des Nations Unies en postes d'agent des services généraux recruté sur le plan national, ainsi qu'il est indiqué ci-après # assistants aux achats (agents des services généraux, Autres classes) # assistant aux fournitures (agent des services généraux, Autres classes) # assistant aux expéditions (agent du Service mobile) # assistants (informatique et transmissions) ( # agent des services généraux (Autres classes) et # agent du Service mobile), ainsi que # agent liquidateur des biens # commis aux finances # commis au personnel et # technicien informaticien (Volontaires des Nations Unies
Upon review of the staffing establishment of the Mission Support Division and in compliance with General Assembly resolutions # and # it is proposed to convert six international posts and four United Nations Volunteer positions to national General Service posts as follows: two Procurement Assistants (General Service (Other level)), one Supply Assistant (General Service (Other level)), one Shipping Assistant (Field Service), two Information Technology/Communications Assistants (one General Service (Other level) and one Field Service), as well as one Disposal Clerk, one Finance Clerk, one Personnel Clerk and one Information Technology Technician (United Nations Volunteers