commise à la réservation oor Engels

commise à la réservation

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

reservation clerk

Soortgelyke frases

commis à la réservation
reservation clerk

voorbeelde

Il convient également de citer les violations liées à la dot qui sont commises en Inde, le sort réservé aux veuves, ainsi que le viol et la prostitution de fillettes appartenant à certaines castes
Mention should also be made of dowry-related violations in India, the fate of widows, and the rape and prostitution of young girls from certain castes

Il convient également de citer les violations liées à la dot qui sont commises en Inde, le sort réservé aux veuves, ainsi que le viol et la prostitution de fillettes appartenant à certaines castes.
Mention should also be made of dowry-related violations in India, the fate of widows, and the rape and prostitution of young girls from certain castes.

Enfin, le Comité s’inquiète également du fait que s’il est allégué qu’une infraction grave telle que l’une de celles visées par la loi sur les crimes de torture a été commise, il appartient à la police, sous réserve de l’approbation du Procureur général, de décider d’engager des poursuites si elle estime que cela est dans l’intérêt général (art.
Lastly, the Committee is also concerned that if it were alleged that a serious crime such as an offence under the Crimes of Torture Act had been committed, the decision to prosecute the alleged perpetrator, subject to the Attorney-General’s consent, would be left to the police if found to be in the public interest (art.

Enfin, le Comité s’inquiète également du fait que s’il est allégué qu’une infraction grave telle que l’une de celles visées par la loi sur les crimes de torture a été commise, il appartient à la police, sous réserve de l’approbation du Procureur général, de décider d’engager des poursuites si elle estime que cela est dans l’intérêt général. (art.
Lastly, the Committee is also concerned that if it were alleged that a serious crime such as an offence under the Crimes of Torture Act had been committed, the decision to prosecute the alleged perpetrator, subject to the Attorney-General’s consent, would be left to the police if found to be in the public interest. (art.

Enfin, le Comité s'inquiète également du fait que s'il est allégué qu'une infraction grave telle que l'une de celles visées par la loi sur les crimes de torture a été commise, il appartient à la police, sous réserve de l'approbation du Procureur général, de décider d'engager des poursuites si elle estime que cela est dans l'intérêt général (art
Lastly, the Committee is also concerned that if it were alleged that a serious crime such as an offence under the Crimes of Torture Act had been committed, the decision to prosecute the alleged perpetrator, subject to the Attorney-General's consent, would be left to the police if found to be in the public interest (art

La découverte permit également au Canada - poussé par le ministère britannique de la Marine, qui avait très à coeur d'assurer à l'Empire le contrôle de ses richesses pétrolières vitales - de réparer une erreur qu'il avait commise relativement à l'exploitation des réserves de la vallée Turner, où il avait permis à l'Imperial Oil d'acquérir un contrôle presque total du champ.
A one-time payment of thirty-two dollars per chief, twenty-two dollars per headman, and twelve dollars per person was to be made, and an annual payment of twenty-five dollars per chief, fifteen dollars per headman, and five dollars per person.

La découverte permit également au Canada - poussé par le ministère britannique de la Marine, qui avait très à coeur d'assurer à l'Empire le contrôle de ses richesses pétrolières vitales - de réparer une erreur qu'il avait commise relativement à l'exploitation des réserves de la vallée Turner, où il avait permis à l'Imperial Oil d'acquérir un contrôle presque total du champ.
The find also allowed Canada - spurred on by the British Admiralty which was anxious to have the Empire retain control of its vital resources - to redress an error it had made in managing the Turner Valley reserve, where Imperial Oil had been permitted to gain almost total control of the field.

En ce qui concerne la question de la compétence, deux principes fondamentaux sont appliqués, à savoir # ) le principe de la compétence territoriale, c'est-à-dire que les infractions commises sur le territoire polonais sont poursuivies, et # ) le principe selon lequel les ressortissants polonais sont poursuivis pour les infractions commises à l'étranger (sous réserve du critère de la double incrimination, à quelques exceptions près
As regards the issue of jurisdiction, it should be said that in Poland two basic guidelines rule in this regard, namely the principle of territorial jurisdiction, i.e. offences committed in Polish territory are prosecuted, and the principle of prosecuting Polish citizens for offences committed abroad (preserving the requirement of double criminality, with certain exceptions

Les conditions sur la réserve Stoney, dans ma circonscription, et les injustices commises à l'endroit de Bruce Starlight sont typiques
The conditions of the Stoney Reserve in my constituency and the injustices faced by Bruce Starlight are typical

En ce qui concerne la question de la compétence, deux principes fondamentaux sont appliqués, à savoir 1) le principe de la compétence territoriale, c’est-à-dire que les infractions commises sur le territoire polonais sont poursuivies, et 2) le principe selon lequel les ressortissants polonais sont poursuivis pour les infractions commises à l’étranger (sous réserve du critère de la double incrimination, à quelques exceptions près).
As regards the issue of jurisdiction, it should be said that in Poland two basic guidelines rule in this regard, namely (1) the principle of territorial jurisdiction, i.e. offences committed in Polish territory are prosecuted, and (2) the principle of prosecuting Polish citizens for offences committed abroad (preserving the requirement of double criminality, with certain exceptions).

La réserve émise par les États‐Unis porte sur les infractions commises à bord d’un navire ou d’un aéronef.
The reservation entered by the United States related to offences committed on board a ship or aircraft.

Invite les États Membres qui ont une expérience des enquêtes sur les infractions liées à la drogue commises à l’aide d’Internet à fournir, le cas échéant et sous réserve de la disponibilité de ressources financières extrabudgétaires, le matériel, la formation et l’assistance nécessaires aux États Membres qui en font la demande, en coopération avec l’Office des Nations Unies contre la drogue et le crime;
Invites Member States with experience in investigating drug-related Internet-based crime, where appropriate and subject to the availability of extrabudgetary financial resources, to provide necessary equipment, training and assistance to Member States so requesting, in cooperation with the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC);

Invite les États Membres qui ont une expérience des enquêtes sur les infractions liées à la drogue commises à l'aide d'Internet à fournir, le cas échéant et sous réserve de la disponibilité de ressources financières extrabudgétaires, le matériel, la formation et l'assistance nécessaires aux États Membres qui en font la demande, en coopération avec l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime
Invites Member States with experience in investigating drug-related Internet-based crime, where appropriate and subject to the availability of extrabudgetary financial resources, to provide necessary equipment, training and assistance to Member States so requesting, in cooperation with the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC

La délégation coréenne se réserve à l’avenir la possibilité d’attirer l’attention sur les graves violations des droits de l’homme commises régulièrement par les Etats-Unis, tant au niveau national qu’international. M.
His delegation reserved the right in future to draw attention to the gross human rights violations carried out routinely by the United States both domestically and internationally.

Autrement dit, la Réserve de l'Armée de terre avait été négligée à cause d'omissions et non d'erreurs commises.
In other words, the Army Reserves had been neglected by errors of omission rather than by errors of commission.

L’acceptation par la communauté internationale de cette réserve a réparé la profonde injustice commise contre une tradition qui n’a fait de tort à personne et qui fait partie du patrimoine autochtone du pays.
The international community’s acceptance of that reservation had repaired the deep injustice committed against a tradition that harmed nobody and was part of the country’s indigenous heritage.

La Suisse est compétente pour juger le blanchiment d’avoirs résultant d’infractions commises à l’étranger (sous réserve de double incrimination de ces infractions).
Switzerland has jurisdiction to hear laundering cases concerning the proceeds of crimes committed abroad, subject to the dual incrimination principle.

3 Autrement dit, la Réserve de l’Armée de terre avait été négligée à cause d’omissions et non d’erreurs commises.
3 In other words, the Army Reserves had been neglected by errors of omission rather than by errors of commission.

Les deux autres circonstances dans lesquelles le gouvernement serait préparé à négocier sont le défaut d’accorder des compensations pour les terres de réserves prises ou endommagées par le gouvernement fédéral ou un de ses organismes, ou une fraude liée à l’acquisition ou à la cession de terres de réserves autochtones commise par des employés.
The two other circumstances under which the government would be prepared to negotiate are: failure to provide compensation for reserve lands taken or damaged by the federal government or any of its agencies under authority, or fraud in connection with the acquisition or disposition of Indian reserve land by employees.

Les infractions principales sont énumérées à l’article 7 de la loi et comprennent les infractions de corruption, les infractions graves et les infractions commises à l’extérieur des Maldives (sous réserve de double incrimination).
Predicate offences are listed in section 7 AML/CFT Act and include corruption offences, serious offences and offences committed outside Maldives (subject to dual criminality).

Soulignant que les peines et le traitement réservés aux migrants en situation irrégulière devraient être à la mesure de l’infraction commise,
Stressing that penalties and the treatment given to irregular migrants should be commensurate with their infraction,

Soulignant que les peines et le traitement réservés aux migrants en situation irrégulière devraient être à la mesure de l’infraction commise,
“Stressing that penalties and the treatment given to irregular migrants should be commensurate with their infraction,