compétence dans un métier oor Engels

compétence dans un métier

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

trade ability

voorbeelde

Poursuivre leurs études et acquérir de la compétences dans un métier.
Stay in school, get into a trade.

Le nombre d'années passées dans ces institutions (généralement trois) varie en fonction du temps nécessaire à l'acquisition de compétences dans un métier donné
The number of years spent in these institutions (generally three) depends on the period required for training for a specific trade

Un apprentissage, un diplôme, un certificat de compétence dans un métier et 15 années de scolarité comptent pour 22 points d’instruction sur 25.
An apprenticeship, diploma, and trades certificate, along with 15 years of education, counts for 22 out of 25 education points.

Il s'agira d'enseigner des compétences dans un métier des disciplines de la construction et des travaux publics, principalement à des décrocheurs âgés de 18 à 35 ans.
This will involve teaching trade skills in construction and public works primarily to school drop outs in the 18 to 35 year range.

• La langue importe – les compétences linguistiques des travailleurs étrangers, du point de vue des termes techniques, influencent leur capacité d’obtenir un certificat de compétence dans un métier
• Language does matter – language skills of foreign-trained workers, in terms of technical language, affects their capacity to become certified in the trades

L'effectif hautement qualifié est formé de personnes qui détiennent un certificat de compétence valide dans un métier spécialisé.
Industry highly qualified personnel include individuals who hold a valid certificate of qualification in a skilled trade.

• L’obtention d’un certificat de compétence reconnu dans un métier en Australie.
The survey will involve employers, immigrants and training institutions.

Les personnes interrogées ont indiqué qu’il était relativement facile de présenter une demande pour obtenir un certificat de compétence dans un métier et d’obtenir un permis temporaire (une fois la demande approuvée).
Indeed, respondents referred to the process of submitting the application for a trade certificate and of obtaining a temporary license (issued once the application is accepted), as a relatively easy process.

Si le travailleur n’a pas de certificat portant le Sceau rouge ou d’autre certificat canadien de compétence dans un métier, son expérience et ses compétences elles-mêmes sont ses atouts les plus précieux.
Engineers are not ideal candidates, as they tend to leave once they have sufficient Canadian work experience for their profession.

Bien que les deux éléments méritent qu’on en tienne compte, il est clair qu’il ne suffit pas d’avoir un certificat étranger de compétence dans un métier de la construction pour obtenir un certificat canadien.
While both elements require consideration, it is clear that, for construction trades, foreign paper qualifications were insufficient to obtain Canadian certification.

• Un travailleur qualifié est un immigrant indépendant, c’est-à-dire une personne qui possède des compétences dans un métier ou une profession, une expérience et des qualités personnelles qui répondent aux critères de sélection canadiens.
Then they assess the applicant using a point system based on a certain number of factors that measure the applicant’s capacity to get established successfully.

Le grec sophia désigne souvent la compétence dans un métier ou un art manuel, ou bien la compétence et le bon sens pour diriger dans les domaines politique et commercial, ou encore une connaissance approfondie de telle ou telle branche des sciences ou de la recherche humaines.
The Greek word so·phiʹa is often applied to skill in a certain trade or craft, to skill and sound administrative judgment in governmental and business fields, or to extensive knowledge in some particular field of human science or research.

Le groupe ne comprend pas seulement des personnes fortement scolarisées (qui détiennent, par exemple, un diplôme universitaire ou collégial avancé en génie, en gestion ou en conception technique), mais aussi des employés titulaires d'un certificat de compétence dans un métier spécialisé ou encore qui ont une solide expérience des procédés de fabrication industrielle.
The combination includes not only individuals having a high level of academic qualifications (e.g., a university degree or an advanced degree in engineering, management or design), but also those employees having certificates of qualifications in a skilled trade or industry experiences in manufacturing processes.

Elle a donné une formation structurée et non structurée qui englobait l’obtention d’un certificat de compétence dans un métier d’apprentissage, une formation en construction générale et en charpenterie ne menant pas à l’obtention d’un certificat, une formation en supervision et en gestion de projet et une formation en finances et en travail de bureau.
From the start of planning, training was to be accomplished in a practical, on-the-job manner, contributing to actual construction of infrastructure requirements.

3) Attestation de la compétence de particuliers dans l'exercice d'un métier En vertu de l'article 8, le certificat, diplôme, permis ou acte semblable émis par une institution d'enseignement doit « attester la compétence de particuliers » dans l'exercice d'un métier.
(3) Attest to the Competence of Individuals to Practice or Perform a Trade or Vocation Section 8 requires the certificate, diploma, licence or similar document issued by an educational institution to "attest to the competence of individuals" to practice a trade or vocation.

L’intégration des personnes privées de liberté dans le milieu du travail et de l’éducation conduit vers la coexistence sociale au sein des établissements, dès lors que des règles et usages fondamentaux sont instaurés pour organiser les différents secteurs d’activités et d’études, en favorisant l’acquisition de connaissances, d’aptitudes et de compétences dans un métier ou en améliorant le niveau d’instruction et satisfaire ainsi aux besoins de cette population.
The inclusion of persons deprived of liberty in the employment and educational environment is a procedure that makes for social harmony inside prisons, since it establishes standards and basic habits for organization in various forms of occupation and study, promoting the acquisition of knowledge, abilities and professional skills or enabling a prisoner to raise his or her educational level in the interests of his or her own welfare.

Une modification des matériaux peut avoir pour effet de changer les compétences requises dans un corps de métier.
Modifying materials may alter skill requirements within a trade.

Secteur résidentiel Le secteur de la construction résidentielle est plus souple pour ce qui est d’exiger un métier précis ou un certificat de compétence dans ce métier.
By some estimates, the underground economy represents up to 75% of person-hours in the new home building and renovation sector, although this is difficult to verify.

Bon nombre de petites entreprises ne peuvent pas offrir un formation dans tous les champs de compétence d'un métier.
Many smaller companies cannot offer instruction in all the necessary skills of a trade.

Ces cours mènent à des certificats, diplômes, permis ou documents semblables, ou à des classes ou des grades conférés par un permis attestant la compétence de particuliers dans l'exercice d'un métier.
These courses lead to certificates, diplomas, or licences or similar documents, or classes or ratings for licences that attest to the competence of individuals to practise or perform a trade or vocation.

Il est utile d'avoir des connaissances de base ou des compétences particulières dans un domaine ou un métier.
Basic knowledge and skill in a trade or vocation are useful.

Les cours doivent mener à des certificats, diplômes, permis ou documents semblables, ou à des classes ou des grades conférés par un permis attestant la compétence de particuliers dans l'exercice d'un métier.
The courses must lead to certificates, diplomas, licences or similar documents, or classes or ratings for licences that attest to the competence of individuals to practise or perform a trade or vocation.

Certains candidats aux Forces canadiennes peuvent posséder des qualités particulières, notamment une certaine expérience ou compétence dans la pratique d'un métier ou d'une profession qui rend leur enrôlement tout à fait souhaitable.
The medical standards for the Canadian Forces contains a paragraph entitled "Waiver of the Common Enrolment Standard" which reads as follows (Exhibit R-10 (Respondent's documents - Major John Kearns) Tab 5, P. 4):

Certains candidats aux Forces canadiennes peuvent posséder des qualités particulières, notamment une certaine expérience ou compétence dans la pratique d'un métier ou d'une profession qui rend leur enrôlement tout à fait souhaitable.
Certain applicants for the Canadian Forces may possess special qualifications, such as experience and skill in a trade or professional qualifications, which make their enrolment desirable.

Certains candidats aux Forces canadiennes peuvent posséder des qualités particulières, notamment une certaine expérience ou compétence dans la pratique d'un métier ou d'une profession qui rend leur enrôlement tout à fait souhaitable.
The CAF has laudably and logically accommodated serving members who fall below the minimum standards and ensured that their expertise will not be lost. In addition, the respondent has a specific policy relating to "Waiver of the Common Enrolment Standard" as referred to in Ex.