complémentarité des programmes oor Engels

complémentarité des programmes

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

program complementarity

voorbeelde

• le chevauchement actuel ou potentiel, la complémentarité des programmes du Forum avec le MAECI, l’ACDI, le BCP ;
• Potential or actual overlap, complementarity of Forum programs with DFAIT, CIDA, PCO

• La complémentarité des programmes et des services offerts par chaque partenaire est mieux connue et comprise.
• The complementary nature of the programs and services offered by each partner is better known and understood.

Ces derniers consacrent l’importance de la subsidiarité et de la complémentarité des programmes géographiques et thématiques.
These emphasise the subsidiarity and the complementarity of the thematic programmes to the geographic programmes.

De plus, la complémentarité des programmes géographiques et thématiques demande à être renforcée.
Furthermore, complementarity between geographic and thematic programmes should be strengthened.

Clarté conceptuelle et complémentarités des programmes dans le domaine de l’expansion du secteur privé;
Conceptual clarity and programmatic complementarities in private sector development;

Assurer la cohérence des politiques et la complémentarité des programmes
Ensuring coherence of policies and complementarity of programmes

Pour promouvoir la coordination et encourager la complémentarité des programmes aux niveaux local, régional et national;
To promote coordination and encourage programmes to be complementary in their interventions, at the local, regional and national levels;

Ils doivent en outre démontrer, dans ce dernier cas, la complémentarité des programmes régionaux avec les programmes opérationnels.
They must also show, in the latter case, that the regional programmes and the operational programmes are complementary.

La conception et les complémentarités des programmes dans le domaine de l’expansion du secteur privé;
Conceptual clarity and programmatic complementarity in private sector development;

a) La conception et les complémentarités des programmes dans le domaine de l'expansion du secteur privé
a) Conceptual clarity and programmatic complementarity in private sector development

a) Clarté conceptuelle et complémentarités des programmes dans le domaine de l'expansion du secteur privé
a) Conceptual clarity and programmatic complementarities in private sector development

Complémentarité des programmes d’action nationaux, régionaux et sous-régionaux
Need for complementarity between national, regional and subregional action programmes

3.2 Évaluation de la complémentarité des programmes
3.2 Assessment of programme complementarity

L’UNODC devait garantir la complémentarité des programmes régionaux et des initiatives nationales et régionales;
UNODC should ensure the complementarity of regional programmes and of national and regional initiatives;

Complémentarité des programmes :
Program Complementarity:

Le potentiel de complémentarité des programmes provinciaux pour le PADES peut en principe s'établir:
The complementarity potential of provincial programs to the SRDP is settled in principle by:

Ces derniers consacrent l’importance de la subsidiarité et de la complémentarité des programmes géographiques et thématiques
These emphasise the subsidiarity and the complementarity of the thematic programmes to the geographic programmes

◦ prévoir des mesures pour accroître la complémentarité des programmes nouveaux ou existants (autochtones, fédéraux, provinciaux ou territoriaux, municipaux, etc.);
◦ Developing measures to enhance complementarityofnewandexistingprograms (Aboriginal, federal, provincial/territorial, municipal, etc.);

Par conséquent, elle demande à ces bureaux de renforcer leur coordination, d'éviter les chevauchements d'activités et d'assurer la complémentarité des programmes
She therefore called on those offices to strengthen coordination, avoid duplication of effort and ensure that the programmes were mutually supportive

Par conséquent, elle demande à ces bureaux de renforcer leur coordination, d’éviter les chevauchements d’activités et d’assurer la complémentarité des programmes.
She therefore called on those offices to strengthen coordination, avoid duplication of effort and ensure that the programmes were mutually supportive.

Ces consultations visent à assurer la complémentarité des programmes respectifs des deux organismes et à éviter, autant que possible, les doubles emplois inutiles.
The purpose of the consultations shall be to ensure that the programmes of the two bodies complement each other and to avoid, insofar as possible, unnecessary duplication.

Les partenaires des Nations Unies ont été continuellement informés des travaux en cours et il a été veillé à la complémentarité des programmes
United Nations partners have continuously been informed about the preparation process and programmatic complementarity has been ensured

Les partenaires des Nations Unies ont été continuellement informés des travaux en cours et il a été veillé à la complémentarité des programmes.
United Nations partners have continuously been informed about the preparation process and programmatic complementarity has been ensured.