complice après coup oor Engels
complice après coup
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
accessory after the fact
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il a sûrement été complice après coup.
It is about my constituent, Mark Forrester, who was arrested on alleged football hooliganism during the EURO 2000 championships.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La position dangereuse de complice après coup ne m’impressionne pas.
Don' t sing out of tuneLiterature Literature
Mais je serais hypothétiquement et inévitablement un complice après coup.
once you set foot on that boat, youre in the navy, friendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plus que ça, il s’en était rendu en partie responsable, devenant une sorte de complice après coup.
Find them ASAP take photos by cells, move to the finalsLiterature Literature
La fille était probablement complice après coup.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European UnionLiterature Literature
— Vous savez que cela fait de nous des complices, après coup ?
A change of use of a refillable receptacle shall include emptying, purging and evacuation operations to the extent necessary for safe operation (see also table of standards at the end of this sectionLiterature Literature
Vous avez fait de lui le témoin d’un homicide et un complice après coup.
As someone really smart, you can be amazingly thick sometimesLiterature Literature
Ça fait de vous un complice après coup, au cas oû il m'arriverait malheur.
I said we run." We. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J’imagine que cela fait de moi une complice après coup.
Hands off, buddy!Literature Literature
Ils disent qu'elle est complice après coup.
Don`t point around hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Vous n’êtes pas seulement une menteuse, vous êtes complice après coup d’un meurtre, dit Alafair.
You are a truly ugly man!Literature Literature
Tu as déjà fait de moi ta complice après coup, et moi je refuse d’être mêlée à votre merdier.
PROTOCOL TO THE AGREEMENT GENERAL PROVISIONSLiterature Literature
Toutefois, vous l’avez avoué vous-même, vous saviez qu’elle avait été tuée, ce qui vous rend complice après coup.
Following subcutaneous administration to CKD patients on dialysis, the maximum serum concentrations of methoxy polyethylene glycol-epoetin beta were observed # hours (median value) after administrationLiterature Literature
Les complices après coup sont également passibles de sanctions lorsqu'ils aident l'auteur d'une infraction à échapper à la sanction
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal HealthMultiUn MultiUn
Les complices après coup sont également passibles de sanctions lorsqu’ils aident l’auteur d’une infraction à échapper à la sanction.
It is understood there will be no general prohibition on the use of scabs during a legal strike or lockoutUN-2 UN-2
C'est un crime, et si Rico est un assassin, ça fait de vous la complice après coup d'un triple homicide.
Inexperienced, perhaps... curious, as young men are, eager for adventureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne pas divulguer cette information fait de moi une complice après coup et me rend encore plus négligente que vous.
What about it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce qui après coup ferait d'elle une complice.
HAVING REGARD TO its opinion on the Treaty establishing a Constitution for Europe (CdR #/# finOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Après notre grand coup, les Tantes sauront qu’Enki a un complice.
I didn' t spare YOULiterature Literature
Les coupes réalisées après le prélèvement permettent de dépister les complications immédiates.
Look, I' m sorry I dragged you into that, manLiterature Literature
Après avoir coupé la connexion, vous ne me poursuivrez pas, ni moi ni mes complices.
This is idioticOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le juge Koeltl a également rejeté l’affirmation du DNC selon laquelle « WikiLeaks peut être tenu responsable du vol en tant que complice après coup des documents volés ».
Is she a runaway?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Article 21 "1) Est complice d’une infraction pénale consommée ou d’une tentative d’infraction pénale, toute personne qui, de propos délibéré, imagine un délit et induit quelqu’un d’autre à le commettre (organisateur); incite quelqu’un d’autre à commettre un délit (instigateur); demande à quelqu’un d’autre de commettre un délit (recruteur); aide à commettre un délit, essentiellement en procurant les moyens, en supprimant les obstacles, en donnant des conseils, en renforçant la détermination, en promettant sa complicité après coup (complice) ; 2) Sauf disposition contraire de la présente loi, les complices engagent leur responsabilité pénale et peuvent être condamnés au titre des mêmes dispositions légales que les auteurs de l’infraction."
Preparations for use on the hairGiga-fren Giga-fren
Nous aidons à repérer et à régler les problèmes avant qu’ils ne surviennent, nous profitons de toutes les occasions de couper des coûts, nous réalisons l’efficacité de l’impartition et nous minimisons les complications après le changement.
That Big John McMasters, in full knowledge...... willfully conspired to break the laws of the United StatesCommon crawl Common crawl
Après sa capture, il est apparu à la télévision sud-africaine, annonçant l'échec du coup d'état et révélant le nom de ses principaux complices.
It' s not in here.I...- What?WikiMatrix WikiMatrix
56 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.