composé lumineux au radium oor Engels

composé lumineux au radium

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

radium luminous compound

Soortgelyke frases

décharge contenant un composé lumineux au radium
landfill containing radium luminous compound

appareil contenant un composé lumineux au radium
device containing radium luminous compound

voorbeelde

• Appareils contenant un composé lumineux au radium : conseils de sécurité
• Radium Luminous Devices: Tips for Your Safety

Appareils contenant un composé lumineux au radium
Devices Containing Radium Luminous Compounds

• des instruments d’aéronefs Ces produits sont appelés « appareils contenant un composé lumineux au radium ».
These products are referred to as radium luminous devices, or RLDs.

Pour plus de renseignements au sujet des appareils contenant un composé lumineux au radium, des dangers d’irradiation et de l’autorisation, veuillez consulter :
For more information about devices containing radium luminous compounds, radiation hazards and licensing information, please see:

Appareils contenant un composé lumineux au radium Le radium qui se trouve dans ces appareils est une substance radioactive naturelle qui peut être dangereuse dans certains cas.
Devices containing Radium Luminous Compounds Radium is a naturally occurring radioactive nuclear substance that can be hazardous under certain circumstances.

La Commission canadienne de sûreté nucléaire (CCSN) réglemente la possession, l’utilisation, le transfert et l’entretien des appareils contenant un composé lumineux au radium afin de protéger la population et l’environnement.
In order to protect people and the environment, the possession, the use and transfer of radium is regulated by CNSC.

La CCSN recommande aux personnes qui possèdent des appareils contenant un composé lumineux au radium de prendre certaines mesures de sécurité afin de s’assurer que ces appareils sont manipulés de manière sûre.
If you possess RLDs, there are safety measures you take to ensure these devices are handled safely.

Une personne peut, sans permis, posséder, transférer et utiliser un nombre illimité d’appareils contenant un composé lumineux au radium, à condition que le radium soit la seule substance nucléaire contenue dans l’appareil, et que l’appareil soit intact et non altéré.
A person may possess, transfer and use any number of radium luminous devices without a licence, provided that radium is the only nuclear substance in the device and the device is intact and not tampered with.

(specific activity) « appareil à rayonnement » L'un des appareils suivants : a) un appareil contenant une substance nucléaire en une quantité supérieure à la quantité d'exemption et permettant son utilisation pour ses propriétés de rayonnement; b) un appareil contenant un composé lumineux au radium.
(Loi) "certificate" means a document issued by the Commission or by a designated officer authorized under paragraph 37(2)(a) or (b) of the Act, indicating that prescribed equipment or a person is certified.

Une personne peut avoir en sa possession, transférer ou utiliser un appareil qui contient une substance nucléaire, sans y être autorisée par un permis, si les conditions suivantes sont réunies : a) la seule substance nucléaire contenue dans l'appareil est un composé lumineux au radium; b) la personne n'a pas plus de dix appareils en sa possession; c) l'appareil n'est pas démonté ou altéré.
A person may, without a licence to carry on that activity, possess, transfer or use a device that contains a nuclear substance, if (a) the only nuclear substance contained in the device is a radium luminous compound; (b) the person does not possess more than 10 such devices; and (c) the device is not disassembled or tampered with.

Par ailleurs, conformément à la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale, trois évaluations environnementales sont en cours dans le cadre du programme CLEAN, alors que la CCSN a reçu des demandes de permis visant à soumettre huit sites à son contrôle réglementaire. En 2002-2003, l'exemption de permis temporaire accordée par la Commission pour la possession de plus de dix dispositifs contenant un composé lumineux au radium a fait l'objet d'une étude.
Three environmental assessments under the Canadian Environmental Assessment Act are being completed for sites under the CLEAN program, and licence applications to bring eight sites under CNSC licence control have been received. In 2002-2003, a study was initiated related to the temporary exemption from licensing granted by the Commission for the possession of more than 10 devices containing radium luminous compounds.

Qu’est-ce qu’un composé lumineux au radium?
What is a radium luminous compound?

FAQ - Appareils contenant un composé lumineux au radium - Commission canadienne de sûreté nucléaire
FAQ - Devices Containing Radium Luminous Compounds - Canadian Nuclear Safety Commission

Entreposer les appareils contenant un composé lumineux au radium dans un endroit sûr, loin des zones occupées.
Store radium luminous devices in a secure location away from occupied areas.

Les appareils contenant un composé lumineux au radium ne doivent jamais être ouverts en vue d’être peints.
Radium luminous devices should never be opened to be painted.

Il ne faut pas ouvrir ni altérer un appareil contenant un composé lumineux au radium.
Do not open or tamper with a radium luminous device.

8 - Appareils contenant un composé lumineux au radium
8 - Devices Containing Radium Luminous Compounds

Qu’est-ce qu’un appareil contenant un composé lumineux au radium?
What is a radium luminous device? A3.

a) la seule substance nucléaire contenue dans l’appareil est un composé lumineux au radium;
(a) the only nuclear substance contained in the device is a radium luminous compound;

Les appareils contenant un composé lumineux au radium ne sont généralement pas identifiés comme contenant des matières radioactives.
Radium luminous devices are generally not identified as containing radioactive materials.

Où peut-on envoyer un appareil contenant un composé lumineux au radium pour l’entretien?
Where can I have a radium luminous device serviced?

Ne pas ouvrir les appareils contenant un composé lumineux au radium.
Do not open radium luminous devices.

Les appareils contenant un composé lumineux au radium restent radioactifs
Radium luminous devices remain radioactive

Comment peut-on évacuer de manière sûre un appareil contenant un composé lumineux au radium?
How can I safely dispose of a radium luminous device?

Appareils contenant un composé lumineux au radium - conseils de sécurité (INFO-0760)
Radioluminous devices - tips for your safety (INFO-0760)