composition compacte oor Engels

composition compacte

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

close matter

solid copy

solid matter

voorbeelde

Les compositions compactes à mémoire de forme sont obtenues par compactage par pression de ces mélanges.
Shape-retentive compacted compositions are formed by pressure compacting such blends.

Dans la présente invention, il est possible de produire facilement un ressort composé compact à faible coût.
In the present invention, it is possible to easily produce a compact compound spring at a low cost.

Spécifications Les spécifications relatives aux signatures sont les suivantes: haut et bas de casse, composition compacte, espacement normal des caractères, assorti de crénage sélectif.
Specifications The basic specifications for signatures are: upper and lowercase, solid, normal spacing between letters, with selective kerning applied to awkward combinations of letters.

Composition pyrotechnique par artifice ≤ 20 g, contenant une composition éclair ≤ 3 % pour la production d’effets sonores, ou une composition compactée à effet de sifflet ≤ 5 g
pyrotechnic composition per item ( 20 g, containing ( 3% flash composition as report effects, or consolidated whistle composition ( 5 g

Un dispositif d'éjection (18) expulse du récipient collecteur (4) le composé compacté pour le répartir dans un bac de stockage (23) qui conserve les échantillons successifs.
The compacted solid of organic-base compound is released from the receptacle (4) by an ejection means (18) to be dispensed in a holding container (23) for storage.

Composition pyrotechnique par artifice > 20 g, contenant une composition éclair ≤ 3 % pour la production d’effets sonores, ou une composition compactée à effet de sifflet ≤ 5 g
pyrotechnic composition per item > 20 g, containing ( 3% flash composition as report effects, or consolidated whistle composition ( 5 g

Composition pyrotechnique totale ≥ 1 kg, aucune charge à effet sonore, chaque sifflet (le cas échéant) ≤ 25 g et composition compactée à effet de sifflet par roue ≤ 50 g
( 1 kg total pyrotechnic composition, no report effect, each whistle (if any) ( 25 g and ( 50 g consolidated whistle composition per wheel

Composition pyrotechnique totale < 1 kg, aucune charge à effet sonore, chaque sifflet (le cas échéant) ≤ 5 g et composition compactée à effet de sifflet par roue ≤ 10 g
< 1 kg total pyrotechnic composition, no report effect, each whistle (if any) ( 5 g, and ( 10 g consolidated whistle composition per wheel

Composition La composition de la signature et du texte d’accompagnement doit se faire en haut et bas de casse, composition compacte, espacement normal, assorti du crénage sélectif pour certaines combinaisons de caractères.
Typesetting Typesetting of the signature and any accompanying text shall be in upper and lowercase, solid, normal spacing between letters, with selective kerning applied to awkward combinations of letters.

Dans ce processus, ces composés, compactés sous la forme de lingot, sont évaporés dans le vide par le faisceau focalisé d'électrons de haute énergie et les vapeurs sont condensées directement sur le substrat.
In this process these compounds, compacted in the form of an ingot, are evaporated in vacuum by the focused high-energy electron beam, and the vapors are directly condensed over the substrate.

L'invention concerne, en particulier, des compositions détergentes compactes, en granulés et liquides, contenant ladite chondroitinase.
More in particular, the invention relates to compact detergent compositions, granular and liquids as well containing said chondroitinase enzyme.

Composition detersive compacte contenant de la polyvinylpyrrolidone
Compact detergent composition containing polyvinylpyrrolidone

L'invention concerne, plus particulièrement, des compositions détergentes compactes, en granulés ou en liquide, contenant ladite kératanase.
More in particular, the invention relates to compact detergent compositions, granular and liquids as well containing said keratanase enzyme.

La composition contient un ingrédient actif et de l'acétate d'amidon et cette composition est compactée.
The composition contains an active ingredient and starch acetate in the form of a compact.

Procede de preparation de compositions detersives compactes
Process for making compact detergent compositions

Composition pyrotechnique totale ≤ 200 g ou composition pyrotechnique par dispositif propulseur ≤ 60 g, composition éclair à effet sonore ≤ 3 %, chaque sifflet (le cas échéant) ≤ 5 g et composition compactée à effet de sifflet par roue ≤ 10 g
( 200 g total pyrotechnic composition and ( 60 g pyrotechnic composition per driver, ( 3% flash composition as report effects, each whistle (if any) ( 5 g, and ( 10 g consolidated whistle composition per wheel

La présente invention concerne un procédé permettant la préparation d'un emballage contenant une composition particulaire compactée, le procédé consistant à envelopper une composition particulaire compactée afin d'emballer celle-ci de manière hermétique avec au moins un film.
A process for the preparation of a package containing a compacted particulate composition, comprises wrapping a compacted particulate composition to sealing same with at least one film.

Composition pyrotechnique totale > 200 g ou composition pyrotechnique par dispositif propulseur > 60 g, composition éclair à effet sonore ≤ 3 %, chaque sifflet (le cas échéant) ≤ 25 g et composition compactée à effet de sifflet par roue ≤ 50 g
> 200 g total pyrotechnic composition or > 60 g pyrotechnic composition per driver, ( 3% flash composition as report effects, each whistle (if any) ( 25 g, and ( 50 g consolidated whistle composition per wheel

L'appareil d'éssai de dureté aux chocs décrit, qui sert à tester la dureté d'une tablette formée d'un composé compact de poudres pharmaceutiques comprend un pénétrateur sphérique (17) suspendu à un fil (16) et destiné à heurter la tablette afin d'en évaluer la dureté.
The tester has a spherical indenter (17) suspended from a wire (16) to impact the tablet to evaluate the hardness thereof.

Ce procédé permet d'obtenir une composition détergente haute densité, s'écoulant librement, qui peut être commercialisée comme composition détergente 'compacte' ou à faible dosage.
The process produces a free flowing, high density detergent composition which can be commercially sold as a low dosage or 'compact' detergent composition.

Compact fritté à base de zircone, composition de zircone et compact calciné
Sintered zirconia compact, and zirconia composition and calcined compact

Le composé est compacté de façon pneumatique sur la surface d'application, et développe un lien fort avec le béton pendant le processus de durcissement.
Composite gets pneumatically compacted on the application surface and develops a strong bond with concrete during the hardening process.

Procédé d'élaboration de nanostructures sous atmosphère contrôlée, à partir de composés ayant une forme cristalline hexagonale, soumis à un bombardement focalisé laser d'un gaz, caractérisé en ce qu'on utilise un échantillon de composé compacté et qu'on opère sous une pression résiduelle de gaz entre environ 1 à 3.10?
The invention is characterised in that it consists in using a compacted compound sample and in carrying out the process under a residual gas pressure between 1 and 3.10?

L'invention concerne des compositions pharmaceutiques compactes de carbonate de lanthane comprenant des diluants en quantité comprise entre environ 30 et environ 40% en poids de la composition.
The present invention relates to compact pharmaceutical compositions of lanthanum carbonate comprising diluents in an amount ranging from about 30 % w/w to about 40 % w/w of the composition.

La présente invention concerne la préparation d'une série d'esters de cellulose oxydée adaptés pouvant être utilisés en tant que vecteurs de médicaments dans le développement de compositions pharmaceutiques, agricoles et vétérinaires biodégradables à libération contrôlée et/ou prolongée, par exemple des films, des compositions compactes, des microsphères, et des pastilles.
The present invention relates to the preparation of a series of oxidized cellulose esters suitable for use as a drug carrier in the development of biodegradable controlled and/or sustained release pharmaceutical, agricultural, and veterinary compositions, such as films, compacts, microspheres, and pellets.