comprimé transversalement oor Engels
comprimé transversalement
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
transversally flattened
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les surfaces d'assemblage sont automatiquement encollées après acheminement des traverses longitudinales et des traverses transversales, et le cadre à baguettes est ensuite comprimé transversalement.
I' m sorry to have shoutedpatents-wipo patents-wipo
Le dispositif d'occlusion (10) de tuyaux comprend un support (14) qui reçoit le tuyau (16) et définit une surface d'occlusion du tuyau contre laquelle est poussée et comprimée transversalement une section transversale du tuyau lorsqu'il est en position fermée.
I make Christmas ornaments because the people who hid me during the war gave me one as a presentpatents-wipo patents-wipo
L'élément élastique comporte des éléments de friction en forme de coin (5) qui, lors d'une compression de l'élément élastique s'exerçant dans la direction de la compression (4) sont comprimés transversalement par rapport à la direction de la compression (4) contre une surface de frottement (6) et frottent contre celle-ci.
If aliens are refused entry into the territory of one of the Contracting Parties, the carrier which brought them to the external border by air, sea or land shall be obliged immediately to assume responsibility for them againpatents-wipo patents-wipo
De par sa nature, et/ou parce qu'il renferme une inclusion comprimée rigide transversalement et flexible longitudinalement, ce matériau est de préférence capable d'être enroulé.
This project may be of interest to future scholars.Really?patents-wipo patents-wipo
Serviette à tissage transversal comprimée par hydroliage (spunlace) et dotée d’une texture récupérable
Did you know that in the Far East, people pay their doctors when they' re healthy?patents-wipo patents-wipo
Lorsqu'il est comprimé transversalement par les électrodes, le polymère électroactif se dilate de manière tangentielle et l'actionneur se détend et adopte une forme dans laquelle l'intérieur de la région d'électrodes est sensiblement en retrait parallèlement au plan du dispositif, tandis qu'une partie considérable de l'accroissement de la zone est absorbée par des courbes hors plan qui se manifestent à la limite des électrodes (mode canard).
Don' t make mesendyou back to the minerspatents-wipo patents-wipo
Lorsqu'elle est comprimée transversalement par les structures d'électrodes étirables (410, 411), la couche de polymère électroactif (402) se dilate de manière tangentielle et l'actionneur se détend et adopte une forme dans laquelle l'intérieur de la région d'électrodes est sensiblement parallèle au plan du dispositif, tandis qu'une partie considérable de l'accroissement de la zone est absorbée par des courbes hors plan qui se manifestent à la limite des électrodes (mode canard).
Nobody is perfect, Tiffpatents-wipo patents-wipo
Dans le premier échangeur thermique de cycle transversal, l'air comprimé est chauffé et le fluide supercritique dilaté est refroidi.
Alright.Well thanks alot for comingpatents-wipo patents-wipo
La plie et le merlan ont le corps comprimé en coupe transversale comparativement à celui du chaboisseau, et leurs coefficients d'embonpoint volumétriques sont de 8,1 L
I' m gonna get my shoesGiga-fren Giga-fren
En outre, une tête d'accrochage (24) qui enlève les spires (6) découpées de l'enrubanage de la balle comprimée (7) est associée à l'enrouleur et saisit les spires (6) entre deux barres de guidage (19) susceptibles d'être serrées sur la balle comprimée (7), transversalement à l'enrubanage.
Right.I hope we don' t lose powerpatents-wipo patents-wipo
Grâce à cette structure, lorsque l'on comprime le tube, qui passe de l'état allongé à l'état comprimé, sa coupe transversale augmente, ce qui permet d'y insérer une natte de cheveux.
If a third Member State (i.e. neither that which granted the residence permit nor that which issued the alert) discovers that there is an alert on a third-country national that holds a residence permit from one of the Member States, it shall notify both the Member State which granted the permit and the Member State which issued the alert, via SIRENE Bureaux using an H formpatents-wipo patents-wipo
L’influence des armatures transversales dans les structures comprimées (frettage) ou fléchies (poutres) en béton armé est analysée.
Don' t be stupid, okay, Melinda?springer springer
L'assignation aux Archosauria est fondée sur la fenêtre mandibulaire latérale, les dents crénelées et comprimées latéralement, les apohyses transversales allongées, la table des neurépines, les ostéodermes et la dentition thécodonte.
Madam President, two of these hostages have been held for practically a year, I repeat, a year in captivity, and the other five for more than two months!Giga-fren Giga-fren
Le dispositif médical peut avoir un état comprimé avec une première dimension transversale et un état déployé avec une seconde dimension transversale relativement plus grande.
Alice has many friendspatents-wipo patents-wipo
Le pédoncule caudal est à peu près ovoïde en section transversale, aplati ventralement, et plus comprimé dans sa partie postérieure.
I say to the member for Portneuf that Quebec would probably not be a have not province if it were not for the factthat Quebec governments over the last # years successively and even to a certain extent the Liberal governments have pursued an agenda of nationalism that has dampened investment in Quebec, particularly in the Montreal regionWikiMatrix WikiMatrix
Une force latérale sur l'article absorbant comprime la zone souple et réduit la largeur transversale de l'article absorbant.
• Operating Grants (September 15, 1995)patents-wipo patents-wipo
La conduite d'amenée (9) et la conduite d'évacuation (10) de l'air comprimé du jet transversal (8) sont placées entre les deux composantes, notamment le laser (4), l'optique laser ou l'unité de focalisation optique et les éléments du chalumeau à souder (5) ou du dispositif d'alimentation en fil d'apport (21).
Changed, hasn' t he?- Nopatents-wipo patents-wipo
Après l'insertion des cheveux à travers le tube, celui-ci s'étire, ce qui a pour effet de diminuer sa coupe transversale et de comprimer les cheveux de la natte.
What is of paramount importance is who counts the votes. As a result, it will come as no surprise to us, for instance, that Nursultan Nazarbayev was recently re-elected in Kazakhstan with more than 95% of the votes.patents-wipo patents-wipo
Dans un mode de réalisation, le câble pour puissance électrique comprend au moins un constituant conducteur, lequel comporte également des brins d'aluminium à section transversale trapézoïdale comprimés qui sont préparés à partir d'aluminium à haute conductivité électrique.
I know how to work a Clpatents-wipo patents-wipo
« # espace de libre passage pour cette figure ne doit pas englober un quelconque espace s'étendant jusqu'à # mm devant chaque coussin non comprimé d'un siège tourné vers l'avant ou l'arrière, ou jusqu'à # mm devant chaque coussin non comprimé d'un siège transversal, et jusqu'à la hauteur du dessus du coussin de siège (voir annexe # fig
It is about my constituent, Mark Forrester, who was arrested on alleged football hooliganism during the EURO 2000 championships.MultiUn MultiUn
espace de libre passage pour cette figure ne doit pas englober un quelconque espace s'étendant jusqu'à # mm devant chaque coussin non comprimé d'un siège tourné vers l'avant ou l'arrière, ou jusqu'à # mm devant chaque coussin non comprimé d'un siège transversal, et jusqu'à la hauteur du dessus du coussin de siège (voir annexe # fig
I can imagine, John.That sounds so...- that sounds terribleMultiUn MultiUn
« # espace de libre passage pour cette figure ne doit pas englober un quelconque espace s'étendant jusqu'à # mm devant chaque coussin non comprimé d'un siège tourné vers l'avant ou l'arrière, ou jusqu'à # mm devant chaque coussin non comprimé d'un siège transversal, et jusqu'à la hauteur du dessus du coussin de siège (voir annexe # fig # ).»
Tell her, what are you talking about?MultiUn MultiUn
L’espace de libre passage pour cette figure ne doit pas englober un quelconque espace s’étendant jusqu’à # mm devant chaque coussin non comprimé d’un siège tourné vers l’avant ou l’arrière, ou jusqu’à # mm devant chaque coussin non comprimé d’un siège transversal, et jusqu’à la hauteur du dessus du coussin de siège (voir annexe #, figure
And that girl in the lake identifiedoj4 oj4
Des sections transversales de bois individuelles sont comprimées à l'état plastifié par une matrice de compression et sont reliées les unes aux autres.
Sole articlepatents-wipo patents-wipo
puis comprimer le tube en longueur afin d'augmenter sa coupe transversale.
And that' s the reason that we' re here, plain and simplepatents-wipo patents-wipo
226 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.