comprit oor Engels

comprit

werkwoord

Soortgelyke frases

Se connaître pour mieux se comprendre
Bringing People Together · Bringing Us All Together

elle l'a simplifié pour qu'ils comprennent
she simplified it in order that they should understand

endommagement mécanique, y compris pois chiches
CSDC SPLTS · MDMGINCSPLTS · cracked seed coats including splits · mechanical damage including splits

voorbeelde

Son frère comprit qu’il avait hâte de voir Julien et il écourta le repas.
His brother realized that Jules couldn’t wait to see Julien, and so he cut the meal short.

Mais un tel fanatisme s’accompagnait d’attentes, comprit Obould, qui tourna les yeux vers les sombres sommets.
BUT SUCH FANATICISM CAME WITH EXPECTATIONS, OBOULD UNDERSTOOD, AND HE LOOKED AROUND AT THE DARK MOUNTAINS.

La lumière disparut brutalement et Harry comprit que Valentin avait touché au variateur.
The light suddenly vanished, and Harry realised Valentin had turned the dimmer switch behind the bar.

Il comprit également qu’ils étaient perdus si lui ne faisait rien
He also realised they were lost if he did nothing.

On comprit néanmoins que la peste régnait à Kairouan.
All that could be understood was that the plague was rife at Kairouan.

Il comprit que son ambition même de marcher dans les pas de Wolff n’étaient qu’une douce rêverie.
He realised his dreams of following in Wolff’s footsteps were nothing more than a romantic fantasy.

Un homme appelant ohé, ohé, ohé – en anglais, comprit-elle, pour la persuader par la ruse de se montrer, pour la duper.
A man calling hullo hullo hullo—in English, she’d realized, to lure her out, deceive her into showing herself.

Alors seulement elle comprit quel était le don qu’elle cherchait : celui de parler avec les esprits.
It was only then that she understood the Gift she was seeking: the discerning of the spirits.

Il comprit pourquoi ils riaient et se joignit à l'hilarité générale.
He knew why they were laughing and joined in the laugh himself.

Elle comprit immédiatement que les nouvelles n’étaient pas bonnes.
She knew immediately that the news was not good.

Paul, apôtre de Jésus-Christ, comprit lui aussi qu’il n’y a que deux camps.
The Christian apostle Paul, a follower of Jesus, saw most clearly that there are just two sides.

Ralassi répéta sa demande en isenj, et Eddie comprit que le message était relayé à l’extérieur.
Ralassi repeated her request in isenj and Edie realized the message was being relayed outside the hull.

Transi de froid, à cent mètres de là, Tyler comprit qu’il était sur le point de voir mourir un humain.
Freezing, shivering, a hundred yards away, Tyler suddenly realized he was about to watch a human being die.

Alors qu’il prononçait cette phrase, Modo comprit que les conséquences seraient sûrement terribles.
Even as he spoke Modo knew there’d be terrible consequences.

Et il comprit qu’au lieu d’une échappatoire, son départ serait une auto-expulsion.
And he understood that, instead of an escape, his departure would be a self-expulsion.

La réponse était simple, comprit-elle : c’était la naissance d’Alessandra alors qu’elle n’avait que quinze ans.
The answer, she realized, was simple: It was Alessandra's birth when Mother was only fifteen.

Il comprit avec un tressaillement de surprise à quel point il l’aimait encore, l’idéalisait peut-être.
He realized with a jolt of surprise how profoundly he had still cared for Hester, perhaps idealized her.

Gnosh, son rapport à la main, comprit que personne n’allait lui demander de le rendre.
Gnosh, his report held fast in his hand, began to realize he wasn’t going to be asked to give it.

En regardant autour d’elle, Élisa comprit que chacune des autres filles avait ressenti le même instant de vertige.
As Eliza looked around, she could tell that each of the girls had felt the momentary dizziness.

Un grand sourire étira lentement les traits du jeune homme et Serena comprit soudain ce que sa sœur voyait en lui.
A slow grin spread over his features, and suddenly Serena could see what her sister saw in him.

Cette affectation comprit un service avec la Force mobile (Terre) alliée de l’OTAN.
This tour included service with NATO’s Allied Mobile Force (Land).

Alors, elle comprit: toutes les preuves dont il avait eu besoin lui venaient d’elle.
Then she understood: All the evidence he’d needed had come from Nara herself.

Bien que la confection fût étrangère à Ceres, elle comprit immédiatement que c'était une arme de qualité exceptionnelle.
Though the workmanship was foreign to Ceres, she could immediately tell it was of the finest quality.

Soudain, Lia comprit que cela faisait déjà un moment que Mari se préparait mentalement à partir sur les traces du tueur.
Suddenly Lia understood that Mari had been emotionally prepared to start chasing this killer for some time now.

Marco comprit trop tard que cen'était pas les hommes de Giuliano mais ceux deFederico.
Marco realised too late that these were not Giuliano’s men but Federico’s.