compte d'utilisateur désactivé oor Engels

compte d'utilisateur désactivé

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

disabled user account

A user account that does not permit logging on.

voorbeelde

Vous pouvez définir des autorisations strictes pour ajouter ou supprimer des comptes utilisateur, désactiver la publication dans le groupe ou empêcher les utilisateurs de le quitter (disponible uniquement dans l'API Groups).
You might set strict permissions for adding/deleting users, turn off posting to the group, or prevent users from leaving the group (available only in the Groups API).

Activer des comptes utilisateurs Les comptes utilisateurs peuvent être désactivés pour plusieurs raisons.
Enabling User Accounts User accounts can become disabled for several reasons.

Dans la fenêtre des tâches Comptes d'utilisateurs, cliquez sur Activer ou désactiver le contrôle des comptes d'utilisateur.
In the User Accounts tasks window, click Turn User Account Control on or off.

Si les infractions continuent, même après la réactivation du compte, alors le compte de l’utilisateur sera désactivé.
Should the infractions continue, even after re-instatement of the account the user's account will be deactivated.

Active Directory : renvoyer tous les comptes utilisateur actifs (non désactivés) disposant d'une adresse e-mail :
Active Directory: Return all active (not disabled) users that have email addresses:

Toutefois, si le compte Google+ de l'utilisateur est désactivé, ce dernier ne peut ni supprimer ni modifier l'image.
If the user's Google+ account is disabled, however, the user will not be able to remove or modify the image.

Le compte est désactivé Si cette case est cochée, le compte est désactivé et ne peut être utilisé.
Account Is Disabled If selected, the account is disabled and can’t be used.

• la désactivation des comptes d’utilisateurs avant ou à la date du départ de l’employé
• deactivation of user accounts done on or before the employee’s departure date

Il n'existait aucune procédure formelle pour désactiver un compte d'utilisateur quand un employé quittait le Ministère.
There was no formal procedure in place to disable user accounts when an employee leaves the Department.

Il n’existait aucune procédure formelle pour désactiver un compte d’utilisateur quand un employé quittait le Ministère.
There was no formal procedure in place to disable user accounts when an employee leaves the Department.

En outre, l’administration a informé le Comité qu’on mettait au point un système de saisie en temps réel pour alerter les coordonnateurs du module de création de comptes utilisateurs sous Atlas afin qu’ils puissent désactiver les comptes utilisateurs des fonctionnaires en cessation de service.
In addition, management informed the Board that a real-time report is being developed to alert the Atlas role generation and user-provisioning system focal points to deactivate the user accounts of separated staff.

Voici ce qui se produit au niveau de la gestion automatisée des comptes utilisateur lorsqu'une application cible est désactivée :
Here's the effect on automated user provisioning when a target application is disabled:

Deuxièmement, aucun mécanisme normalisé permettant aux gestionnaires de réseau de s'assurer que les comptes des utilisateurs sont toujours désactivés avec efficience n'a été mis en place.
Second, a standardized mechanism to assure network management that user accounts are always closed efficiently has not been implemented.

Veiller à désactiver rapidement les comptes d’utilisateur inactifs et les comptes d’anciens employés.
Ensure that dormant user accounts or accounts of former employees are deactivated promptly.

A défaut, le contenu sera retiré (dans les conditions visées à l’article 10) et/ou le compte de l’utilisateur désactivé sans formalité préalable. En outre, l’utilisateur est informé qu’il encourt à titre personnel, les sanctions pénales spécifiques au contenu litigieux (peines d'emprisonnement et amendes), outre la condamnation éventuelle au paiement de dommages et intérêts.
Consequently, it is up to the user to make sure that the storage and the diffusion of these contents via the service constitute neither a violation of the rights of ownership intellectual of thirds (in particular Romance, news, words, photographs, drawings, etc), nor an attack to other third parties (in particular slandering, insults, threats, remarks racist, etc.

La Commission peut désactiver le compte si l’utilisateur ne satisfait pas aux exigences du présent règlement.
The Commission may deactivate the account if the user does not meet requirements of this Regulation.

Désactivation tardive des comptes d’utilisateur inactifs du progiciel
Delays in deactivating dormant user accounts in the enterprise resource planning system

Je vous présente ici les fonctions pouvant être activées ou désactivées dans un compte d’utilisateur.
In this section, I introduce you to the things that can be enabled (or disabled) within a user account.

La documentation sur la mise hors service des comptes n’était pas toujours disponible ni complète, mais d’après l’information disponible, nous avons pu constater que les comptes d’utilisateur n’étaient pas désactivés immédiatement après ou avant la date de départ de l’employé.
Although supporting documentation about deactivation of accounts was not consistently available or complete, where there was information it substantiated that user accounts were not deactivated immediately on or before departure dates.

En réponse à la réception de ces informations, une commande de désactivation est envoyée à un réseau de paiement associé au compte financier de l'utilisateur pour désactiver temporairement la fonction du dispositif électronique permettant de réaliser les transactions financières.
In response to receiving this information, a disabling command is sent to a payment network associated with the financial account of the user to temporarily disable use of the electronic device to conduct the financial transactions.

Il est important de désactiver le compte de l’utilisateur au moment du départ de ce dernier afin de protéger l’information ministérielle.
In most cases we found that user access is not disabled in a timely manner leaving the department vulnerable to unauthorized access.

Gardez à l'esprit que les utilisateurs individuels ayant accès au compte désactivé pourront continuer d'y accéder comme d'habitude.
Keep in mind that individual users with access to the cancelled account will also always be able to access their cancelled accounts, as usual.

Pour désactiver la gestion des comptes utilisateur pour l'application RingCentral Office sans perdre toutes les données de configuration :
To disable user provisioning for the RingCentral Office application without losing all the configuration information: