condition relative à la garantie contractuelle oor Engels

condition relative à la garantie contractuelle

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

contract security condition

voorbeelde

Toutes les garanties, conditions ou dispositions contractuelles relatives à la qualité ou à la pertinence du site Web en vue d'un objectif particulier doivent être définies expressément ici ou dans un accord conclu entre vous et Implenia.
All guarantees, conditions or contractual provisions with regard to quality or suitability of the website for a specific purpose must be written expressly herein or in an Agreement made between you and Implenia.

Deuxièmement, la requérante n’a pas produit d’exemplaire signé du contrat type, mais, au contraire, a formulé une série de réserves portant sur les clauses contractuelles relatives au calendrier de livraison, aux conditions techniques et financières ainsi qu’à l’étendue de la garantie à la charge du contractant.
Second, the applicant had not produced a signed copy of the draft contract, but, on the contrary, had formulated a set of deviations in respect of the terms of the contract relating to the delivery schedule, the technical and financial criteria and the extent of the guarantee to be borne by the contractor.

Mise en œuvre du règlement de la Commission sur les conditions d’accès aux données confidentielles à des fins scientifiques en ce qui concerne les mesures relatives aux garanties contractuelles pour l’accès aux données confidentielles.
Implementation of the Commission Regulation on the conditions of access to confidential data for scientific purposes with regard to measures concerning contractual guarantees for access to confidential data.

Mise en œuvre du règlement de la Commission sur les conditions d'accès aux données confidentielles à des fins scientifiques en ce qui concerne les mesures relatives aux garanties contractuelles pour l'accès aux données confidentielles
Implementation of the Commission Regulation on the conditions of access to confidential data for scientific purposes with regard to measures concerning contractual guarantees for access to confidential data

Mise en œuvre du règlement de la Commission sur les conditions d'accès aux données confidentielles à des fins scientifiques en ce qui concerne les mesures relatives aux garanties contractuelles pour l'accès aux données confidentielles.
Implementation of the Commission Regulation on the conditions of access to confidential data for scientific purposes with regard to measures concerning contractual guarantees for access to confidential data.

Ce principe a été appliqué à l'article 38, et il a été décidé qu'un accord relatif au moment et/ou aux modalités de l'examen des marchandises prévaut sur les règles usuelles de l'article 38.14 En revanche, il a été considéré aussi que les dispositions contractuelles relatives aux conditions et à la durée des garanties, à l'obligation de l'acheteur de dénoncer les défauts de conformité survenus après la livraison et aux droits de l'acheteur en cas de non-réparation par le vendeur de défauts de conformité n'écartaient pas l'application des dispositions de l'article 38.15 Les usages commerciaux peuvent également déroger à l'article 38,16 bien que les dispositions expresses de l'accord puissent écarter l'applicabilité d'un usage.17
This principle has been applied to article 38, and an agreement concerning the time and/or manner of the examination of goods has been found to supersede the usual rules of article 38.14 On the other hand, it has been found that contractual provisions addressing the terms and duration of warranties, the buyer’s obligation to give notice of defects occurring after delivery, and the buyer’s rights if the seller did not cure defects, did not displace the provisions of article 38.15 Derogation from article 38 can also occur by trade usage,16 although the express terms of the agreement may negate the applicability of a usage.17

Toutes les opérations à long terme réalisées par la Banque sur des produits dérivés sont régies sur le plan contractuel par les «Conventions-cadres relatives aux opérations de marché à terme» et, lorsqu’il s’agit de structures non classiques, par les «Annexes de remise en garantie», qui spécifient les conditions de constitution de sûretés au titre des engagements.
All the EIB’s long-term derivatives transactions are concluded in the contractual framework of Master Swap Agreements and, where nonstandard structures are covered, of Credit Support Annexes, which specify the conditions of exposure collateralisation.

Toutes les opérations à long terme réalisées par la BEI sur des produits dérivés sont régies sur le plan contractuel par les « Conventions-cadres relatives aux opérations de marché à terme » et, lorsqu’il s’agit de structures non classiques, par les « Annexes de remise en garantie », qui spécifient les conditions de constitution de sûretés au titre des engagements.
Currency swaps (EUR million) less than 1 year Notional amount Net discounted value Credit risk (BIS 2 weighted) 4 758 323 151 1 year to 5 years 16 103 997 621 5 years to 10 years 6 391 387 198 more than 10 years 874 24 134

Compte tenu de la spécificité et de la complexité des opérations sur produits dérivés, une série de procédures a été mise en place pour prémunir la Banque contre les pertes liées à l’utilisation de ces produits. – Cadre contractuel : toutes les opérations à long terme réalisées par la Banque sur des produits dérivés sont régies sur le plan contractuel par les Conventions-cadres relatives aux opérations de marché à terme et, lorsqu’il s’agit de structures non classiques, par les annexes de remise en garantie, qui spécifient les conditions de constitution de sûretés au titre des engagements.
– limits: limits have been set in terms of:

Sans préjudice des dispositions des articles 1641 et suivants du Code Civil relatif à la qualité des produits vendus, ThirtyOne31 accorde une garantie contractuelle dans les conditions indiquées ci-dessous.
Without prejudice to the provisions of articles 1641 and following of the Civil Code relating to the quality of the products sold, ThirtyOne31 grants a contractual guarantee under the conditions indicated below.

8.2 Sauf disposition expresse des présentes Conditions Générales de Vente, et à moins que les Produits ne soient vendus à une personne traitant en qualité d’utilisateur (au sens de la loi de 1977 relative aux clauses contractuelles abusives), toutes les garanties, conditions ou autres termes impliqués par la loi ou le droit coutumier sont exclus dans la mesure autorisée par la loi.
8.3 Subject as expressly provided in these Conditions, and except where the Goods and Services are sold to a person dealing as a consumer, all warranties, conditions or other terms implied by statute or common law are excluded to the fullest extent permitted by law.

8.2 Sauf disposition expresse des présentes Conditions Générales de Vente, et à moins que les Produits ne soient vendus à une personne traitant en qualité d’utilisateur (au sens de la loi de 1977 relative aux clauses contractuelles abusives), toutes les garanties, conditions ou autres termes impliqués par la loi ou le droit coutumier sont exclus dans la mesure autorisée par la loi.
8 Warranties and liability 8.1 Subject as expressly provided in these Conditions, and except where the goods are sold to a person dealing as a consumer (within the meaning of the Unfair contract Terms Act 1977), all warranties, conditions or other terms implied by statute or common law are excluded to the fullest extent permitted by law.

10.1 Sujettes comme expressément indiqué dans ces Conditions, et excepté lorsque les Biens sont vendus à une personne traitant comme un consommateur (dans la définition de la loi relative aux clauses contractuelles abusives, Unfair Contract Terms Act 1977), toutes garanties, conditions, et autres termes implicites par ordonnance ou par le droit commun, sont exclus, aussi loin que la loi applicable l’autorise.
Warranties and Liability 10.1 Subject as expressly provided in these Conditions, and except where the Goods are sold to a person dealing as a consumer (within the meaning of the Unfair Contract Terms Act 1977), all warranties, conditions or other terms implied by statute or common law are excluded to the fullest extent permitted by the applicable law.

3.1 Hormis ce que prévoit la présente entente, [l'ESLT] ne bénéficie, de la part de [l'entreprise de services sans fil], d'aucune garantie, déclaration ou condition, expresse ou tacite, légale ou contractuelle, découlant de la responsabilité civile délictuelle ou de la responsabilité du fait des produits, ou autre, relativement à la présente entente.
3.1 Other than as provided for in this Agreement, there are no warranties, representations, conditions or guarantees of any kind whatsoever provided by [the wireless carrier] to [the ILEC], either expressed or implied, whether arising by statute, agreement, tort, product liability or otherwise, regarding this Agreement.

Hormis ce que prévoit la présente entente, le FSSF ne bénéficie, de la part de MTS, d'aucune garantie, déclaration ou condition de quelque nature que ce soit, expresse ou tacite, légale ou contractuelle, découlant de la responsabilité civile délictuelle ou de la responsabilité du fait des produits, ou autre, relativement à la présente entente et aux services fournis par MTS aux présentes, y compris, notamment, toute garantie, déclaration ou condition relative à la qualité marchande, à l'adaptation à un usage particulier, à la conception, à l'état ou à la qualité.
Other than as provided for in this Agreement, there are no warranties, representations, conditions or guarantees of any kind whatsoever provided by MTS to the WSP, either express or implied, whether arising by statute, agreement, tort, product liability or otherwise, regarding this Agreement and the services provided by MTS hereunder including, but not limited to, warranties, representations, conditions and guarantees as to merchantability, fitness for any particular purpose, design, condition or quality.

Les indications et dimensions figurant au catalogue et faites en toute bonne foi ne constituent pas des indications contractuelles de l’état de l’objet ou des garanties au sens des dispositions légales relatives à la vente. A la demande des intéressés, les rapports remis sur l’état de l’objet (Condition Reports) ne contiennent pas d’indication d’état contractuelle mais sont données seulement à titre indicatif afin de préciser l’état de l’objet suite à l’estimation faite par le commissaire priseur.
The information (incl. measures) is shown in the catalogue to the best of one’s knowledge and does not represent any contractual information regarding characteristics or warranties within the sense of commercial law. Any condition reports submitted at the request of the interested parties do not contain any contractually agreed information regarding characteristics; they serve solely as an aid to more exact orientation regarding the external condition of the item in the auctioneer’s estimation.

Les informations relatives à son identité, à ses coordonnées postales, téléphoniques et électroniques et à ses activités, pour autant qu’elles ne ressortent pas du contexte, ainsi que, s’il y a lieu, celles relatives aux garanties légales, aux fonctionnalités du contenu numérique et, le cas échéant, à son interopérabilité, à l’existence et aux modalités de mise en œuvre des garanties et aux autres conditions contractuelles. » (Article L.111-1 nouveau du Code de la Consommation).
Information related to its identity, its postal address, telephone number and email and its activities, provided they are not apparent from the context, as well as, if necessary, those related to legal guarantees, features of digital content and, where applicable, its interoperability, existence and terms of implementation of the guarantees and other contractual conditions.” (new Article L.111-1 of the Consumer Code).

7.2 Les Parties conviennent que toute condition, garantie, engagement ou autre terme relatif à l'exécution des obligations des deux Parties, qu'il soit implicite ou intégré dans le présent Accord, soit légalement, soit contractuellement, soit par un usage, est exclu dans toute la mesure permise par la Loi Applicable.
7.2 The parties agree that any condition, warranty, representation or other term concerning the performance of either party's obligations which might otherwise be implied into or incorporated in this Agreement, whether by statute, common law, equity, course of dealing, usage or trade or otherwise, is excluded to the maximum extent permitted by law.

4° Les informations relatives à son identité et ses activités, aux garanties, aux fonctionnalités du contenu numérique et le cas échéant à son interopérabilité, à l’existence et aux modalités de mise en œuvre des garanties et aux autres conditions contractuelles, dont la liste et le contenu sont fixés par décret en Conseil d’État. »
4° Information about his identity and activities, guarantees, functionalities and, where applicable, interoperability of the digital equipment, as well as about the existence and implementation of guarantees and other contractual provisions listed and defined by decree of the Conseil d'État (French highest administrative court)."

L.M. 2012, c. 29, art. 42. Modalités contractuelles injustes 136.8(1) Lorsqu'un contrat contient une stipulation, une condition ou une garantie qui est ou peut être essentielle à l'appréciation du risque, y compris une disposition relative à l'usage, à l'état, à l'emplacement ou à l'entretien du bien assuré, la stipulation, la condition ou la Estimation conjointe de la perte
136.8(1) When a contract contains a stipulation, condition or warranty that is or may be material to the risk, including, but not limited to, a provision in respect to the use, condition, location or maintenance of the insured property, the stipulation, condition or warranty is not binding upon the insured if it is held to be unjust or unreasonable by the court before which a question relating to it is tried.

Modalités contractuelles injustes 136.8(1) Lorsqu'un contrat contient une stipulation, une condition ou une garantie qui est ou peut être essentielle à l'appréciation du risque, y compris une disposition relative à l'usage, à l'état, à l'emplacement ou à l'entretien du bien assuré, la stipulation, la condition ou la garantie en cause ne lie pas l'assuré si le tribunal saisi d'une question y afférente la juge injuste ou déraisonnable.
136.8(1) When a contract contains a stipulation, condition or warranty that is or may be material to the risk, including, but not limited to, a provision in respect to the use, condition, location or maintenance of the insured property, the stipulation, condition or warranty is not binding upon the insured if it is held to be unjust or unreasonable by the court before which a question relating to it is tried.

Il désigne tout différend ou réclamation entre vous et nous, concernant le Store (y compris les Services), toute activité publicitaire, marketing ou de communication, tout produit ou service offert ou vendu, toute transaction d’achat ou facture, les présentes Conditions Générales de Vente ou les Politiques du Store, quel qu’en soit le fondement de responsabilité invoqué (responsabilité contractuelle, délictuelle ou légale, violation de garantie ou de réglementation), à l’exception des litiges relatifs à l’application ou à la validité de vos droits de propriété intellectuelle ou des nôtres, ou de ceux vos concédants ou des nôtres.
The term "dispute" is as broad as it can be. It includes any claim or controversy between you and us concerning the Store (including the Services), any advertising, marketing, or communications, any products or services offered or sold, any purchase transactions or billing, or these Terms of Sale or Store Policies, under any legal theory including contract, warranty, tort, statute, or regulation, except disputes relating to the enforcement or validity of your, your licensors’, our, or our licensors’ intellectual property rights.

La transmission de données à caractère personnel dans un pays ou une organisation internationale se situant en dehors de l’Union européenne (UE) ou de l’Espace économique européen (EEE) se fait, sous réserve d’autorisations légales ou contractuelles, uniquement d’après les conditions préalables visées à l’art. 44 et suivants de la RGPD. Cela signifie qu’une décision relative à l’adéquation du niveau de protection pour le pays concerné a été prise par la Commission européenne, conformément à l’art. 45 du RGPD, qu’il existe des garanties adaptées pour la protection de données, conformément à l’art. 46 du RGPD, ou des dispositions internes contraignantes en matière de protection des données, conformément à l’art. 47 du RGPD.
If we process data in a third country (ie outside the European Union (EU) or the European Economic Area (EEA)) or in the context of the use of third party services or disclosure or transmission of data to third parties, this will only be done if it is to fulfill our (pre) contractual obligations, on the basis of your consent, on the basis of a legal obligation or on the basis of our legitimate interests. Subject to legal or contractual permissions, we process or have the data processed in a third country only in the presence of the special conditions of Art. 44 et seq.