conducteur de moissonneuse oor Engels

conducteur de moissonneuse

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

harvester driver

harvester machine operator

Soortgelyke frases

conducteurs de moissonneuses-batteuses
crews of harvesting combines

conductrice de moissonneuse
harvester machine operator

conducteur contractuel de moissonneuse-batteuse
custom combine operator

conductrice contractuelle de moissonneuse-batteuse
custom combine operator

conducteur de moissonneuse-batteuse
combine harvester operator · combine operator

conductrice de moissonneuse-batteuse
combine operator

voorbeelde

Il travaillait comme conducteur de moissonneuse-batteuse dans un sovkhoze[83] en Bachkirie depuis l’âge de vingt ans.
Worked as a combine-harvester driver in a sovkhoz1 in Bashkiria, from the age of twenty.

J’appris qu’un conducteur de moissonneuse-batteuse gagnait plus de cent roubles par mois.
I was told that a combine driver and mechanic could earn up to 100 roubles in a month.

Dispositif (1) récupérateur de déchets céréaliers s'accrochant derrière une moissonneuse (Mo), et qui, sans ce dernier, tomberaient au sol, ce dispositif est équipé de divers moyens automatisés, qui rendent la récupération facile, et pilotable par un seul homme :le conducteur de la moissonneuse Mo.
The invention relates to a grain scrap recovery device (1) that attaches behind a harvester (Mo) and without the latter would fall to the ground.

Elections européennes de 2019 S'il n'est pas réélu, Poutine envisage de devenir... conducteur de moissonneuse-batteuse (VIDEO)
S'il n'est pas réélu, Poutine envisage de devenir... conducteur de moissonneuse-batteuse (VIDEO) — RT en français

L'agriculture de précision permet aux conducteurs de moissonneuses-batteuses de travailler les mains libres, ce qui réduit la fatigue.
Precision agriculture allows combine operators to work hands-free, which reduces fatigue.

« Notre objectif a été d’offrir de réels avantages économiques aux propriétaires et conducteurs de moissonneuses-batteuses, en contribuant positivement à leur rentabilité », poursuit-il.
“Our aim was to ensure that we created real business benefits for combine owners and operators, making a positive contribution to their profitability,” he says.

Le procédé de récolte fait intervenir au moins le conducteur d'un véhicule de récolte, tel qu'une moissonneuse-batteuse et le conducteur d'un véhicule de recueil de récolte tels qu'un camion, où les conducteurs commandent le fonctionnement d'une ou plusieurs charrettes de récolte sans conducteur, qui fonctionnent pour recevoir les cultures récoltées depuis le véhicule de récolte pendant une phase de récolte et distribuer la culture récoltée au véhicule de recueil de récolte pendant une phase de distribution ultérieure; la commande effectué par le conducteur du véhicule de récolte et le conducteur du véhicule de recueil est tel que chaque conducteur peut inspecter visuellement le fonctionnement de la charrette de récolte pendant la totalité des phases respectives de récolte et de distribution.
The harvesting method involves at least the driver of a harvesting vehicle such as a combine harvester and the driver of a crop collecting vehicle such as a truck, wherein the drivers control the operation of one or more unmanned crop carts, operated to receive harvested crops from the harvesting vehicle during a harvesting phase and deliver harvested crop to the crop collecting vehicle during a subsequent delivery phase The control effected by the driver of the harvesting vehicle and the driver of the collecting vehicle is such that each driver is capable of visually inspecting the crop cart's operation during the totality of the harvesting and delivery phases respectively.

Il laisse au conducteur de la moissonneuse la possibilité d'intervenir manuellement à tout moment s'il le juge opportun.
However, the combine harvester operator can intervene at any time if he or she wishes to.

Il laisse au conducteur de la moissonneuse la possibilité d'intervenir manuellement à tout moment s'il le juge opportun.
However, it is possible for the combine harvester operator to intervene at any time if he so wishes.

Procédé d'éclaircissement d'une forêt au moyen d'une moissonneuse à roues et d'une transporteuse à roues comportant une cabine de conducteur et un porte-charge situé derrière la cabine.
Method for thinning a forest by means of a wheeled harvester and a wheeled forwarder comprising a driver's cab and a load carrier located behind the cab.

Les exploitants et les conducteurs de moissonneuses-batteuses ont confirmé que la récolte se faisait à un rythme plus lent que d'habitude, principalement en raison du manque de moissonneuses-batteuses en état de marche, nombre d'entre elles ayant été gravement endommagées pendant le conflit.
Interviews with farmers and combine drivers confirmed that the pace of the harvest was much slower than normal, primarily because of a shortage of serviceable combines. Many combines were reported to have been seriously damaged during the period of conflict.

Les éléments de substrat peuvent être utilisés, par exemple, dans des cellules solaires, des détecteurs à semi-conducteurs ou des actionneurs électrostatiques, des capteurs, des moissonneuses ou d'autres dispositifs électromécaniques.
The substrate units may be used for example in solar cells, semiconductor detectors or electrostatic actuators, sensors, harvesters or other electro-mechanical devices.

Selon un de ses aspects, l'invention a pour objet une moissonneuse-batteuse articulée (10) possédant une capacité augmentée de stockage de grains (par exemple 1200 boisseaux); ladite moissonneuse-batteuse est composé d'une unité avant (13) comportant une cabine conducteur(15), un moteur (18), un dispositif de récolte de grains (16), un dispositif de transfert de grains (24), et étant dépourvue de cellule à grains embarquée; d'une unité arrière (14) fixée de manière articulée à la section avant et comportant des roues orientables et entretenues (32), une cellule à grains embarquée (28) destinée à recevoir le grain provenant du dispositif de transfert de grains (24) situé dans la section avant, et d'un ensemble de déchargement de grains (26).
Broadly, one aspect of the present invention is an articulated combine (10) having increased on-board grain storage capacity (e.g., 1,200 bushels) and which is composed of a forward unit (13) having an operator's cab (15), an engine (18), a grain harvesting assembly (16), a grain transfer assembly (24), and being devoid of an on-board grain bin; and a rearward unit (14) jointedly attached to the forward section and having, steerable and powered wheels (31), an on-board grain bin (28) for receiving grain from the forward section grain transfer assembly (24), and a grain off-loading assembly (26).

Des visites de terrain effectuées dans 45 municipalités en Vojvodine et en Serbie centrale ont permis à la mission d'examiner l'état des cultures, d'en prélever des échantillons, de s'entretenir - dans le cadre de conversations partiellement structurées - avec des informateurs de premier ordre, notamment des agriculteurs des secteurs privé et public, des responsables de coopératives, des minotiers, des commerçants, des conducteurs de moissonneuses-batteuses et des personnes travaillant dans le domaine de la vulgarisation agricole.
Field visits through 45 municipalities in Vojvodina and Central Serbia afforded the opportunity for crop inspections, sample crop-cutting and detailed semi-structured interviews with key informants including farmers in the private and social sectors, managers of co-operatives, millers, traders, combine drivers and agricultural extension workers.

En outre, une série de témoins et d'alarmes permet au conducteur de percevoir immédiatement les éventuels dysfonctionnements de la moissonneuse-batteuse.
Furthermore, a set of indicator lights and alarms immediately notify the driver of any combine malfunctions.

La société FA-MA (Fabrique Machines Agricoles), fondée en 1969 par Marigonda Guido, Luciana et Dino Colombarolli, à son début est une petite entreprise artisanale spécialisée dans la fabrication daccessoires agricoles. Au cours des années 70/80, son activité principale est basée sur la production déquipements pour moissonneuses-batteuses et dappareils daspiration bidirectionnels pour lélimination de la poussière de la place du conducteur.
FA-MA was born in 1969 as a small workshop dealing with agricultural accessories, established by Marigonda Guido, Colombarolli Luciana and Dino.

Des tests indépendants* ont montré que l’utilisation de la capacité d’une moissonneuse-batteuse par le conducteur peut varier de 20 pour cent.
Independent tests* have shown that the utilization of the installed combine capacity by the operator can vary by up to 20 percent.

Dans ce document nous voyons le travail du Père comme la Moissonneuse de semeur et le Conducteur.
In this document we see Father's work as the Sower-Reaper and the Conductor.

Afin d'aider les conducteurs à optimiser la performance de leur nouvelle moissonneuse-batteuse S700, John Deere lance le système Combine AdvisorTM.
To make it easier for operators to maximize the performance of their new S700 Combine, John Deere introduces the Combine AdvisorTM package.

Il est nécessaire de porter des vêtements du conducteur afin de vous assurer que vous pouvez utiliser la moissonneuse-batteuse de riz à alimentation complète correctement et raisonnablement.
There is requirement for Driver's clothing in order to make sure that you can use the Full-feeding Rice Combine Harvester correctly and reasonably.

D'une manière générale, un aspect de la présente invention est une moissonneuse-batteuse articulée (10) ayant une capacité accrue de stockage de grain embarqué (par exemple 1200 boisseaux) et comprenant une unité avant (12) présentant une cabine (15) de conducteur, un moteur (18), un ensemble (16) de récolte du grain, un ensemble (26) de transfert du grain et dépourvue de compartiment à grain embarqué; ainsi qu'une unité arrière (14) rattachée articulée à la partie avant et comportant des roues dirigeables et motrices (30, 32), un compartiment à grain (28) embarqué destiné à recevoir le grain de l'ensemble de transfert de grain de la partie avant, ainsi qu'un ensemble de déchargement du grain.
Broadly, one aspect of the present invention is an articulated combine (10) having increased grain storage capacity (e.g., 1,200 bushels) and which is composed of a forward unit (12) having an operator's cab (15), an engine (18), a grain harvesting assembly (16), a grain transfer assembly (26) and being devoid of an on-board grain bin; and a rearward unit (14) jointly attached to the forward section and having steerable and powered wheels (30, 32), an on-board grain bin (28) for receiving grain from the forward section grain transfer assembly and a grain off-loading assembly.

Les systèmes de guidage GPS PILOT et LASER PILOT représentent également des avancées considérables en facilitant la commande de la moissonneuse-batteuse et en délestant le conducteur afin de lui permettre de se concentrer totalement sur la surveillance de sa machine.
Steering systems GPS PILOT and LASER PILOT represented a leap forward in development, greatly easing control of the combine harvester and enabling the driver to concentrate fully on monitoring.

Les conducteurs de récolteuse de fourrage automotrice ou de moissonneuse-batteuse peuvent trouver cette fonctionnalité pratique s’ils doivent rapidement relever l’élément de récolte, pour quelque raison que ce soit.
Self-propelled forage harvester or combine operators may find this functionality useful if they need to quickly raise their header for any reason.

Visitez le John Deere Pavilion (le pavillon John Deere), l'occasion de vous asseoir au volant d'une moissonneuse-batteuse ou de tester vos talents de conducteur de tracteur sur un simulateur, tout en découvrant le monde de l'agriculture et de l'agroalimentaire.
Visit the John Deere Pavilion and sit in the seat of a combine or test your driving skills on a simulated tractor while you learn about agriculture and feeding the world.

Harvest Mobile exploite les capacités sans fil du serveur de données sans fil ou du CommandCenter 4600, la passerelle télématique modulaire et l’iPad pour faire parvenir les données de récolte en provenance de la moissonneuse-batteuse au conducteur en cabine.
Harvest Mobile utilizes the wireless capabilities of the wireless data server (WDS) or 4600 CommandCenter and MTG and the iPad to send the harvest data from the combine to the operator inside the combine cab.