condyle de l'occipital oor Engels

condyle de l'occipital

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

condylus occipitalis

occipital condyle

Nettoie les os, puis cherche des entailles sur le condyle de l'occipital et la ligne nucale.
After you clean the bones, look for scoring on the occipital condyle and the inferior nuchal line.

voorbeelde

Nettoie les os, puis cherche des entailles sur le condyle de l'occipital et la ligne nucale.
After you clean the bones, look for scoring on the occipital condyle and the inferior nuchal line.

Deuxième point repère pour déterminer la position du condyle occipital, de manière à tenir compte de la rotation de la tête (à savoir la joue).
Head second target to determine the location of the OC position to take account of the head rotation (i.e.: cheek).

Leurs vertèbres rhachitomes, leur notochorde et le manque de condyles occipitaux (qui joignent la tête au cou) sont des caractéristiques qu'ils partagent avec les poissons.
Their rhachitomous vertebrae, notochord, and lack of occipital condyles (which attached the head to the neck) were features that were also shared with fishes.

Deuxième point repère pour déterminer la position du condyle occipital, de manière à tenir compte de la rotation de la tête (par exemple sur la joue).
Head second target to determine the location of the OC position to take account of the head rotation ((ex.) Cheek).

Distance entre le point-repère du point H et la broche de l’articulation du condyle occipital (horizontalement)
H-point indicator to occipital condyle pin (horizontal)

De plus le condyle occipital est simple.
The occipital condyle is typically very convex.

Elle doit limiter à [xx] mm le déplacement horizontal maximal vers l'arrière du condyle occipital (OC) de la tête par rapport à la première vertèbre thoracique ( # ) du mannequin d'essai Bio # homme du # e centile;»
Limit the maximum rearward head O.C., occipital condyle, horizontal movement relative to # irst Thoracic Vertebra, of the # th percentile male Bio # test dummy to [xx] mm for the dummy;"

Elle doit limiter à [xx] mm le déplacement horizontal maximal vers l’arrière du condyle occipital (OC) de la tête par rapport à la première vertèbre thoracique (T1) du mannequin d’essai BioRID II homme du 50e centile;».
Limit the maximum rearward head O.C., occipital condyle, horizontal movement relative to T1, First Thoracic Vertebra, of the 50th percentile male BioRID II test dummy to [xx] mm for the dummy;"

Les mesurations de l'asymétrie incluent laposition de la suture du palais, le prosthion (pr), les condyles occipitaux etc. et lagrandeur des condyles occipitaux, des orbites et des dents etc.
Measurements of the asymmetry include theposition of prosthion, mastoidale and the occipital condyles etc. and thesize of the occipital condyles, orbital caves and teeth etc.

La précision maximale obtenue avec une méthode de sélection progressive est de 67,7 % pour une fonction de discrimination basée sur la longueur maximale du condyle occipital gauche et la distance minimale entre les condyles occipitaux.
A stepwise procedure, which selected maximum length of the left occipital condyle and minimum distance between occipital condyles (MnD), produced the best overall result with a classification accuracy rate of only 67.7%.

Une première et une seconde tête de vis polyaxiale sont adaptées pour être implantées respectivement dans les premier et second condyles occipitaux d'un patient.
First and second polyaxial screw heads are adapted to be implanted in first and second occipital condyles of a patient, respectively.

La plaque de fixation du bassin étant posée sur un plan horizontal, l'angle du condyle occipital (OC) étant réglé à # degrés (± # degré), l'angle # à # degrés (± # degré), et la plaque de cou étant horizontale (± # degré) transversalement, la distance en (X) entre le point H et la broche de l'articulation OC doit être de # mm (± # mm) et la distance en (Z) entre le point H et la broche d'articulation OC doit être de # mm (± # mm) (voir fig
With the pelvis adapter plate placed on a level surface with the occipital condyle (OC) angle at # degrees (± # degrees), the # angle at # degrees (± # degrees), and the neck plate laterally level (± # degrees), the distance in (X) between the H-Point and the OC pin shall be # mm (± # mm) and the distance in (Z) between the H-Point and the OC pin shall be # mm (± # mm) (See Figure

S'il est impossible de le faire en raison de la conception de l'établissement, un couteau non dédié à l'enlèvement du MRS est utilisé pour couper la plupart des muscles et des tissus conjonctifs attachant la tête à la carcasse, ce qui entraîne la séparation partielle de la tête à la jonction du condyle de l'occipital et de la première vertèbre cervicale.
Cattle age should be determined prior to removing the head from the carcass. If this is not possible due to plant design, the head removal process is performed by using a knife not dedicated for SRM to cut most of the muscles and connective tissue attaching the head to the carcass.

La plaque de fixation du bassin étant posée sur un plan horizontal, l’angle du condyle occipital (OC) étant réglé à 29,5 degrés (±0,5 degré), l’angle T2 à 37 degrés (±0,5 degré), et la plaque de cou étant horizontale (±0,5 degré) transversalement, la distance en (X) entre le point H et la broche de l’articulation OC doit être de 156 mm (±3 mm) et la distance en (Z) entre le point H et la broche d’articulation OC doit être de 609 mm (±3 mm) (voir fig. 9‐3).
With the pelvis adapter plate placed on a level surface with the occipital condyle (OC) angle at 29.5 degrees (± 0.5 degrees), the T2 angle at 37 degrees (± 0.5 degrees), and the neck plate laterally level (± 0.5 degrees), the distance in (X) between the H-Point and the OC pin shall be 156 mm (± 3 mm) and the distance in (Z) between the H-Point and the OC pin shall be 609 mm (± 3 mm) (See Figure 9-3).

Il n'est pas efficace de placer les électrodes sur les condyles occipitaux (derrière les oreilles) avec l'assommage électrique de la tête seulement.
Placing the electrodes over the occipital condyles (behind the ears) is not effective with head-only stunning.

Atlas ou condyles occipitaux déformés, probablement à la suite d'années de désalignement et de surcharges permanentes imputables à des contractures musculaires cervicales particulièrement prononcées (voilà pourquoi il est important de corriger l'Atlas chez les enfants).
A deformed Atlas or occipital condyles, probably caused by years of bad positioning under the load of extremely severe cervical muscular tension (this is why it is important to correct the Atlas in children).

Les premiers restes qui ont été rattachés au Ceratops (un condyle occipital et des cornillons) ont été découverts par John Bell Hatcher durant l'été 1888 dans la plus haute formation de Judith River, puis décrits la même année par Othniel Charles Marsh.
The first remains referred to Ceratops — an occipital condyle and a pair of horn cores — were found by John Bell Hatcher (1861–1904) in the late summer of 1888 near the Cow Creek in Blaine County in the uppermost Judith River Formation of Montana.

L'extérieur du crâne entier a été altéré dans toutes ses parties. La face postérieure, au lieu de s'incliner en arrière est dirigée en avant, ce qui entraine beaucoup de changements dans d'autres parties. Le devant de la tête est fortement concave; les orbites ont une forme différente; le méat auditif a une direction et une forme tout autres ; les incisives de la mâchoire supérieure et de la mâchoire inférieure ne se rencontrent pas, et restent dans l'une et l'autre mâchoire, au delà du plan des molaires ; les canines de la mâchoire supérieure dépassent celles de la mâchoire inférieure, ce qui constitue une anomalie remarquable ; la forme des surfaces articulaires des condyles occipitaux est si complètement modifiée que, comme le fait remarquer Nathusius (p. 133), aucun naturaliste en voyant cette partie
The whole of the exterior in all its parts has been altered: the hinder surface, instead of sloping backwards, is directed forwards, entailing many changes in other parts; the front of the head is deeply concave; the orbits have a different shape; the auditory meatus has a different direction and shape; the incisors of the upper and lower jaws do not touch each other, and they stand in both jaws beyond the plane of the molars; the canines of the upper jaw stand in front of those of the lower jaw, and this is a remarkable anomaly: the articular surfaces of the occipital condyles are so greatly changed in shape, that, as Nathusius remarks (s.