congé d'activité syndicale oor Engels
congé d'activité syndicale
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
leave for union business
leave of absence for union business
time-off for union business
union leave
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le système de congés pour activité syndicale a pour effet de corriger les pratiques déraisonnables en matière de rémunération des permanents syndicaux et d’accroître l’indépendance des syndicats, et permet ainsi d’introduire des règles précises dans les relations du travail.
The successful tenderer shall be discharged of all obligations relating to the lot in question and the securities shall be released provided the Commission and the intervention agency are immediately notified using the form in Annex IIUN-2 UN-2
• Congé non payé pour des activités syndicales
No, you go to hell!Giga-fren Giga-fren
Ils disposent de 10 heures de congé payé par mois pour participer aux activités syndicales.
Man say I' m freeGiga-fren Giga-fren
Il s’agit par exemple de congés pour fonctions judiciaires, activités syndicales, études, soins et éducation d’enfants d’âge préscolaire, réaffectation de conjoint, raisons personnelles, congé de maternité/parental, congé pour soins de longue durée d’un parent et/ou congé de sélection de personnel.
I don' t see how he can under the circumstancesGiga-fren Giga-fren
Le 1er janvier 2010, à la suite de discussions approfondies menées dans le cadre de réunions tripartites réunissant les représentants des travailleurs, des employeurs et du Gouvernement, la loi relative aux syndicats et au règlement des conflits du travail a été modifiée pour mettre en place le système de congé pour activité syndicale (art. 24 et 24-2, etc.; entrés en vigueur le 1er juillet 2010) et permettre la création de plusieurs syndicats dans chaque lieu de travail (art. 29-2, 29-3, 29-4 et 29-5; entrés en vigueur le 1er juillet 2011).
It shall apply as from # January # with the following exceptionsUN-2 UN-2
« Fonction publique – Fonctionnaires – Congé annuel – Activités de représentant du personnel – Détachement à mi-temps à des fins de représentation syndicale – Activités de représentation statutaire – Absence irrégulière – Déduction du droit à congé annuel – Article 60 du statut »
Yes.Read this, tooEurLex-2 EurLex-2
« Fonction publique – Fonctionnaires – Congé annuel – Activités de représentant du personnel – Détachement à mi-temps à des fins de représentation syndicale – Activités de représentation statutaire – Absence irrégulière – Déduction du droit à congé annuel – Article 60 du statut »
Are you out of your mind?EurLex-2 EurLex-2
(Fonction publique - Fonctionnaires - Congé annuel - Activités de représentant du personnel - Détachement à mi-temps à des fins de représentation syndicale - Activités de représentation statutaire - Absence irrégulière - Déduction du droit à congé annuel - Article 60 du statut)
Take it to your mamEurLex-2 EurLex-2
Heures perdues pour les raisons personnelles Elles comprennent les heures pendant lesquelles le travailleur n'a pas fourni de travail pour des raisons essentiellement per-sonnelles, comme par exemple les jours de congé officiels, les cas de maladie/accident, l'absentéisme, les congés spéciaux (par exemple congés pour des raisons familiales urgentes, con-sultation d'un médecin, activité syndicale) et tout autre congé autorisé ou non.
these snakes are taking over like nothing ive ever seen beforeEurLex-2 EurLex-2
Sur avis écrit donné au moins dix (10) jours à l’avance au directeur de l’établissement, l’employé-e désigné par le Syndicat obtient un congé sans solde pour participer à des activités syndicales, lesquelles sont définies aux articles 8 et 14.
I mean, you know, you never knowGiga-fren Giga-fren
Affaire F-#/#: Arrêt du Tribunal de la fonction publique (#ère chambre) du # juillet # Lebedef/Commission (Fonction publique- Fonctionnaires- Congé annuel- Activités de représentant du personnel- Détachement à mi-temps à des fins de représentation syndicale- Activités de représentation statutaire- Absence irrégulière- Déduction du droit à congé annuel- Article # du statut
Fiddle- de- dee!oj4 oj4
Sauf à y consacrer ses congés annuels, il ne peut, en effet, se livrer à l' exercice de ses activités syndicales .
I' d like to give you the facts and the figuresEurLex-2 EurLex-2
L’article 159 du code du travail prévoit que seuls les membres de la direction des organisations syndicales au niveau national, régional ou par branche ainsi que les présidents de la direction des syndicats dans les entreprises sont autorisés à bénéficier de congés payés pour l’exercice des activités syndicales dont la durée doit être spécifiée dans les conventions collectives, mais ne peut pas être inférieure à 25 heures par an.
Looks like a bomb dropped. tGiga-fren Giga-fren
L’article 159 du code du travail prévoit que seuls les membres de la direction des organisations syndicales au niveau national, régional ou par branche ainsi que les présidents de la direction des syndicats dans les entreprises sont autorisés à bénéficier de congés payés pour l’exercice des activités syndicales dont la durée doit être spécifiée dans les conventions collectives, mais ne peut pas être inférieure à 25 heures par an.
d) The First Nations and Inuit child care program will support the creation of # new aboriginal child care spaces and the improvement of # existing spaces for a total of # quality child care spacesGiga-fren Giga-fren
** 8.06 a) Sur avis écrit donné au moins dix (10) jours à l'avance au directeur de l'établissement, l'employé-e désigné par le Syndicat obtient un congé sans solde pour participer à des activités syndicales, lesquelles sont définies aux articles 8 et 14. b) L'employé-e ainsi autorisé est payé par l'Employeur.
I was ever so excited and scaredGiga-fren Giga-fren
C'est donc à bon droit que le Tribunal a comparé le congé de maternité avec les autres congés sans solde prévus dans les conventions collectives, dont notamment le congé de paternité sans solde, le congé d'adoption sans solde, le congé sans solde visant les soins et l'éducation des enfants d'âge préscolaire, le congé sans solde pour réinstallation du conjoint, le congé sans solde pour besoins personnels, le congé de maladie sans solde, le congé sans solde pour études et perfectionnement, le congé militaire sans solde, le congé sans solde en vue de la participation aux activités d'un organisme international, le congé sans solde lors de la candidature à une élection et le congé sans solde pour activités syndicales.13 [37] Ainsi, le Tribunal conclut que la plaignante doit être considérée comme étant en congé sans solde.
You' re not bummed are you?Giga-fren Giga-fren
L’une des propositions de l’Agence au Cabinet était l’abolition de la pratique consistant à payer des congés pour activités syndicales.
That doesn' t mean you didn' t use itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Il y avait également une requête demandant que l’octroi de congés pour activités syndicales ne dépende plus des besoins opérationnels.
Wait a minute, uh, there' s something else I wantedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
À la condition qu’une demande écrite soit faite au directeur de l’établissement, au moins dix (10) jours à l’avance, l’Employeur accorde un congé non payé à un officier du Syndicat qui participe à une activité syndicale autre que celles prévues ci haut.
When you left, was the wire still here?Giga-fren Giga-fren
Demande de décision préjudicielle — Elegktiko Synedrio — Interprétation de la clause 4, point 1, de l’annexe de la directive 1999/70/CE du Conseil, du 28 juin 1999, concernant l’accord-cadre CES, UNICE et CEEP sur le travail à durée déterminée (JO L 175, p.43) et de l’art. 153 TFUE — Conditions d’emploi ou de travail, respectivement — Notion — Conditions de rémunération pour le temps consacré aux activités syndicales, à titre de congé syndical — Inclusion
ls there any news, yes or no?EurLex-2 EurLex-2
138 En l’espèce, l’entente entre les parties sur les congés pour activités syndicales était une condition d’emploi susceptible de figurer dans la convention collective.
I hope I' il go to heavenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
L’employeur aurait pu changer sa position au sujet de l’entente relative aux congés pour activités syndicales en tout temps au cours des négociations. Par ailleurs, l’employeur a envisagé la possibilité d’une transition progressive, laquelle aurait conservé partiellement le format actuel des congés pour activités syndicales jusqu’au 1er avril 2013.
MESSAGE FROM TELEFILM CANADA'S EXECUTIVE DIRECTOR The CTCPF's Equity Investment Program (EIP) builds upon the success of Telefilm Canada's Broadcast Fund and benefits from Telefilm's 30 years of developing and promoting the independent film and television industry.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
M. McMahon a reçu du centre la directive de réexaminer les arrangements relatifs aux congés pour activités syndicales conclus avec les présidents des sections locales.
A) Is the aid to the R&D projects supported under the notified scheme granted in the form of a fiscal measure?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
101 Dès le moment où il est devenu représentant de l’agent négociateur à plein temps, en 1996, le défendeur lui a accordé un congé payé pour activités syndicales. Le congé s’est terminé en 2007, lorsque ses activités syndicales à plein temps ont pris fin.
Whatever my master does is for a good reasonParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Environ sept présidents de succursale n’étaient ni en détachement complet ni en détachement partiel, mais ils bénéficiaient de congés pour activités syndicales conformément aux dispositions de la convention collective.
Yayoi, is something the matter?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
116 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.