constater avec satisfaction oor Engels

constater avec satisfaction

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

observe with appreciation

Soortgelyke frases

constatant avec satisfaction
noting with appreciation

constater avec une vive satisfaction
express deep satisfaction

voorbeelde

KÄLIN constate avec satisfaction que les améliorations apportées au système d’examen des communications ont reçu un accueil favorable.
KÄLIN was pleased that improvements to the system for reviewing communications had been favourably received.

— Je constate avec satisfaction que vous n’avez pas perdu votre... sens de l’humour, agent Random.
“I’m glad to see that you’ve still got a ... sense of humor, agent Random.

Le Comité des régions constate avec satisfaction l'attention accordée aux frontières extérieures de l'UE dans les lignes directrices.
The Committee of the Regions is pleased to note that the guidelines also focus on the EU's external borders.

La Malaisie constate avec satisfaction que depuis # la Cour a rendu # jugements et donné # avis consultatifs
Malaysia is pleased to note that, since # the Court has delivered # judgments and given # advisory opinions

Constate avec satisfaction que le Centre régional a mené des activités très diverses au cours de l’année écoulée;
Expresses its satisfaction with the vast range of activities carried out by the Regional Centre in the last year;

Le Nigéria constate avec satisfaction que le Conseil déploie des efforts considérables pour s’acquitter de son mandat.
Nigeria is pleased to note the Council’s substantial efforts towards achieving its mandate.

Il constate avec satisfaction l'intérêt croissant manifesté par des universités et d'autres établissements d'enseignement supérieur
It appreciates the growing interest in its work shown by universities and other institutions of higher learning

Constate avec satisfaction l’intégration des droits de l’homme dans la réforme du secteur de la sécurité ;
Welcomes the mainstreaming of human rights in the reform of the security sector;

Bahreïn a constaté avec satisfaction que les droits de l’homme étaient mieux connus et mieux respectés.
Bahrain welcomed increased awareness-raising and respect of human rights.

Je constate avec satisfaction que vous commencez à saisir la nature exacte du problème, monsieur Spademan.
I’m glad you’re starting to see the whole picture, Mr Spademan.

Le Rapporteur spécial constate avec satisfaction que l'évolution en faveur d'une dépénalisation de la diffamation se poursuit
There is a constant trend, which has the support of the Special Rapporteur, towards the decriminalization of defamation offences

Mme Mbonu constate avec satisfaction que, comme elle, M.
She was pleased that Mr.

Mais ces frères ont constaté avec satisfaction le fruit de leur labeur.
But the missionaries have seen satisfying fruitage for their labors.

Je constate avec satisfaction que cette initiative a remporté le soutien actif des autres membres du groupe
I am pleased that this initiative has enjoyed active support from our fellow members of the group

Il constate avec satisfaction qu'il existe un Parlement des enfants dans l'État partie
The Committee notes with appreciation the existence of a Children's Parliament in the State party

L’Assemblée constate avec satisfaction que la démocratisation au sein de l’Autorité palestinienne se poursuit.
The other is a proper legal system.

Plusieurs délégations ont constaté avec satisfaction que la qualité de l'examen ne cessait de s'améliorer
Several delegations expressed their appreciation, indicating that the quality of the review was continuing to improve

Le Haut Commissariat constate avec satisfaction que le Secrétaire général a réaffirmé les principes cardinaux de l’action humanitaire.
His Office was pleased that the Secretary-General had reaffirmed the cardinal principles of humanitarian action.

Dans ce contexte, on a constaté avec satisfaction l'intensification des liens interparlementaires.
In this context the ministers noted with satisfaction the intensification of inter-parliamentary ties.

J'ai pu constater avec satisfaction que le Parlement nous a rencontré avec un esprit tout aussi positif.
It is with satisfaction that I have been able to note that Parliament has met us in the same positive spirit.

Il a constaté avec satisfaction que le secrétariat avait achevé ces travaux avant sa vingt‐septième session .
The SBSTA noted with appreciation that the secretariat completed its work before its twenty-seventh session.

Je constate avec satisfaction que le déploiement de la Mission a été dans l’ensemble bien accueilli.
I am pleased to note that the Mission’s deployment has been generally well received.

Sri Lanka constate avec satisfaction que la Russie reprend la place qui lui revient dans les affaires mondiales
Sri Lanka is pleased that Russia is once again resuming its rightful place in world affairs

Je constate avec satisfaction que toutes les parties se déclarent toujours fermement résolues à appliquer intégralement la résolution
I am pleased that all parties continue to express their commitment to the full implementation of resolution

Il a constaté avec satisfaction que le Département organisait des réunions d'information pour consulter les États Membres
It had also noted with appreciation the Department's practice of holding informational meetings with Member States in order to consult with them