contentâmes oor Engels

contentâmes

werkwoord

Soortgelyke frases

il se contente de ce qu'il a
he's content with what he has

se contenter de faire
to be content to do · to content oneself with doing

pourquoi se contenter de moins?
why settle for less?

voorbeelde

Nous nous contentâmes d’attendre que l’autre réagisse.
We both simply waited for the other to respond.

Nous aurions pu aller manger au restaurant un peu chic, Les Abers, mais nous nous contentâmes du self-service, La Baule.
We could've eaten in the fancier table service, Les Abers, but we hit the self–service place, La Baule, instead.

Pendant deux ans, nous nous contentâmes de nous saluer, avant de devenir plus intimes.
We used to say hello to each other for two years before we got any closer.

La conversation tomba et nous nous contentâmes de fumer nos pipes en silence.
The conversation came to an end, and we smoked our pipes busily in silence.

Nous nous contentâmes donc de monter dans son vachéché et de partir dès que le pique-nique fut terminé.
We just climbed into her fetch and started as soon as the picnic was over.

Nous nous arrêtâmes tous les deux sans avoir besoin de dire quoi que ce soit et nous contentâmes de rester là à admirer.
We stopped without either of us saying a word and just stood there, taking it in.

Comme nous ne voulions pas la réveiller, nous nous contentâmes de tendre la main vers elle.
Not daring to be responsible for waking her, we contented ourselves instead with reaching out our hands to touch her.

Cette fois, nous nous contentâmes tous d’en avaler un morceau et nous jetâmes le reste sur le sol derrière nous.
This time, each of us took only a small bite and then threw the remainder on the floor behind us.

Ce n’était pas le cas, et nous nous contentâmes d’en rire.
She didn’t and we just laughed it off.

Quand Bliss passa la porte, en sanglotant, nous nous contentâmes de la regarder, sans mot dire.
As Bliss walked out the door, sobbing, we just watched her, saying nothing.

Nous nous contentâmes de contrôler nos positions, l’un comme l’autre, chacun renforçant la sienne.
We just kept checking the other’s position and reinforcing our own.

Toujours est-il que nous nous contentâmes de replier la bannière et de la rajouter à la pile.
In the end we simply folded up the banner and added it to the pile.

Au début, nous nous contentâmes de nous saluer de la tête, mais au fil des semaines nous devînmes amis.
At first we just nodded at each other, but as the weeks went by we became friends.

Nous nous contentâmes de regarder à la lueur de la nouvelle chandelle que nous avions apportée.
We just stood and stared by the light of the new candle we had brought.

Nous nous contentâmes de nous regarder un moment avant que je trouve le courage d’aller vers lui.
We just stared at each other for a while before I mustered the courage to walk over.

Nous nous contentâmes de noter sa présence et d’attendre.
We just registered his presence and waited.

Nous nous contentâmes d’écouter la respiration de l’autre
We just listened to each other’s breath.

Pendant quelques minutes, nous nous contentâmes de manger et de boire.
For several minutes, we did nothing but eat and drink.

Comme l'étendue du pays couverte par le traité rendait impossible de définir des réserves ou des propriétés, et comme les indiens n'étaient pas prêts à faire un choix, nous nous contentâmes d'entreprendre de mettre à part à l'avenir les réserves et les propriétés, et les indiens furent satisfaits de la promesse que cela se ferait lorsqu'ils le demanderaient.
As the extent of the country treated for made it impossible to define reserves or holdings, and as the Indians were not prepared to make selections, we confined ourselves to an undertaking to have reserves and holdings set apart in the future, and the Indians were satisfied with the promise that this would be done when required.

Personne n’avait apporté de riz ou de confettis, alors nous nous contentâmes de leur faire «au revoir» de la main.
Nobody had any rice or confetti, so we all just waved good-bye.

Bien qu’à y repenser, le train fit tout le travail, et nous nous contentâmes d’être ses complices consentants.
Although, in retrospect, the train did all the work and we were merely willing accomplices.

Nous nous contentâmes de nous mettre à travailler sérieusement dès le lendemain de notre ultime entrevue avec Patterson.
We simply started work in earnest the day after Patterson’s visit.

Bien entendu, nous ne nous contentâmes pas de suivre une unique direction jusqu’à atteindre notre destination.
OF COURSE THE MATTER WAS NOT AS SIMPLE AS following a single bearing until we reached our destination.

Nous nous contentâmes de sauver ceux qui pouvaient l’être, rassemblant tous les réfugiés que nous réussîmes à trouver.
We rushed north on a rescue mission instead, gathering such refugees as we were able to find.

Pendant quelque temps, nous nous contentâmes de marcher ensemble dans le sous-bois agréablement dégagé.
For a time we simply travelled together through the pleasantly open woods.