contrôle du vecteur de poussée oor Engels

contrôle du vecteur de poussée

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

TVC

thrust vector control

thrust vectoring control

voorbeelde

Système intégré de contrôle du vecteur de poussée et de contrôle en roulis
Integral thrust vector and roll control system

Procede de controle du vecteur de poussee d"un motopropulseur electrique et dispositif pour realiser ce procede
Method for controlling a thrust vector of an electric propulsion engine and device for carrying out said method

Exigences du marché Forte poussée, forte impulsion totale, portée courte à longue, manœuvrabilité, modulation de la poussée, contrôle du vecteur de poussée, signature MURAT, fumée réduite.
Market requirements High thrust, high total impulse, short to long range, manoeuvrability, thrust modulation, thrust vector control, IM characteristics, reduced smoke.

Pour l"obtention d"une poussée, on actionne le groupe constitué des sources de poussée (canaux) k comprises entre 1 et m, 2 étant $m(F) m, et pour l"obtention des résultats des modules et du sens de fonctionnement du vecteur de poussée pendant le contrôle, on modifie le nombre k des sources de poussée simultanées dans les groupes, k étant $m(F) m, ainsi que la composition des groupes des sources de poussée simultanées et du temps de fonctionnement de chaque groupe.
In order to obtain a thrust, a group consisting of k thrust sources (channels) in number ranging from 1 to m is actuated; 2 $m(F) m. In order to obtain required module resultants and to ensure the operating direction of the thrust vector during the control, the number k of the simultaneously working thrust sources in the groups k $m(F) m, the composition of the groups of simultaneously working thrust sources and the running time for each group are modified.

Exigences du marché Forte poussée, forte impulsion totale, portée courte à longue (> 100 km), manœuvrabilité, modulation de la poussée, contrôle du vecteur de poussée, signature MURAT et fumée réduite.
Market requirements High thrust, high total impulse, short to long (>100km) range, manoeuvrability, thrust modulation, thrust vector control, IM characteristics and reduced smoke.

Cet essai a également permis de tester différents sous-systèmes, dont un système de contrôle du vecteur de poussée qui sert à manœuvrer la tuyère du moteur pour assurer le pilotage en vol.
Also tested during the firing were various subsystems, including a thrust vector control system that will steer the motor’s nozzle to provide flight control.

Avec la signature de ce contrat, SABCA aura sur Vega la responsabilité non seulement de la structure inter-étage du premier étage mais surtout du développement et de la qualification du TVC (Thrust Vector Control ou commande du vecteur de poussée).
Activities on the Roll and Attitude Control Subsystem (RACS) for Vega started in 2006. With the signing of this contract, Astrium GmbH will become fully responsible for the qualification of the subsystem and for the delivery of the flight unit for the qualification flight.

Avec la signature de ce contrat, SABCA aura sur Vega la responsabilité non seulement de la structure inter-étage du premier étage mais surtout du développement et de la qualification du TVC (Thrust Vector Control ou commande du vecteur de poussée).
With the signing of this contract, SABCA, the company in charge of developing the inter-stage 0/1 structure for Vega’s first stage, will also become responsible for the development and qualification of the thrust vector control (TVC).

Le premier concerne la coopération scientifique et de recherche et développement à long terme, tandis que le second concerne la coopération sur un projet mené par la Faculté de Mécatronique et de Construction de Machines du Département de Technologie Informatique et d’Armement de la PŚK intitulé « Le système exécutif innovant de contrôle de la direction du vecteur de poussée des moteurs de fusée ».
The first agreement concerns many years of scientific and research and development cooperation, and the second one – cooperation on a project implemented by the Faculty of Mechatronics and Machine Construction of the Department of Information Technology and Armaments of the Kielce University of Technology, called “Innovative executive system for controlling the direction of the rocket engine thrust vector”.

* AL-41est un moteur à double circuit pour turboréacteur d'avion avec un mélange de flux, une post-combustion et un vecteur de poussée du premier étage contrôlé par le glissement, conçu pour les chasseurs de cinquième génération.
* AL-41is an aviation turbojet dual-circuit engine with a mixture of flows, an afterburner and an all-glide-controlled thrust vector of the “first stage”, designed for fifth-generation fighters.