convention de réassurance de prise en charge oor Engels
convention de réassurance de prise en charge
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
assumption reinsurance agreement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lorsque l’opération correspond essentiellement à un changement fondamental, la participation du ministre sera maintenue (par exemple, lors de la cession de toutes les activités d’assurance selon une convention de réassurance de prise en charge).
Knowing that these substances are a toxicological problem, they must be regulated based on the most recent scientific advice availableGiga-fren Giga-fren
Malnutrition Matters Inc., changement de lieu du siège social Mapfre Reinsurance Corporation and Mapfre Re, Compañia de Reaseguros, S.A., convention de réassurance de prise en charge Maria Nicole Fisheries, travaux de remplissage dans le chenal Cockerwit (N.-É.)
EUR # million was available in commitments and EUR #,# million in payments for the Marco Polo programmeGiga-fren Giga-fren
Les titulaires de police qui souhaitent consulter la convention de réassurance et de prise en charge proposée et le rapport de l’actuaire indépendant peuvent en obtenir un exemplaire sur demande écrite.
the legal bases for the new financing instruments lay down clearly the European Parliament's role in defining the objectives of the geographical or thematic programmes which will be derived from those instrumentsGiga-fren Giga-fren
Compagnie d’Assurances Life Investors d’Amérique, convention de réassurance et de prise en charge Corix Utilities Foothills, travaux d’entretien d’une prise d’eau brute dans la rivière Bow (Alb.)
Will the splinter fairy come If i cry?Giga-fren Giga-fren
Dans le cas des conventions de réassurance de prise en charge : a) abolir l’exigence relative à l’approbation par le ministre à l’égard des sociétés qui assument des polices et b) faire passer l’approbation du ministre au surintendant pour toutes les opérations, sauf en ce qui a trait à une société canadienne qui cède toutes ou presque toutes ses polices.
Puking his guts out, most likelyGiga-fren Giga-fren
Un exemplaire de la convention de réassurance de prise en charge liée à cette transaction ainsi que le rapport de l'actuaire indépendant pourront être consultés pendant les heures normales de bureau au siège social de l'ACPV au 310, rue Front Ouest, Bureau 800, Toronto (Ontario) pour une période d'au moins 30 jours suivants la publication de cet avis.
– how does the Commission read the situation, and what comments does it have to make?Giga-fren Giga-fren
Le 24 mars 1998 Le chef de la Direction des opérations GÉRALD R. GARAND [14-1-o] LA MUNICH, COMPAGNIE DE RÉASSURANCE LES GRANDS LACS, COMPAGNIE DE RÉASSURANCE CONVENTION DE RÉASSURANCE DE PRISE EN CHARGE Avis est par les présentes donné que, conformément aux dispositions des articles 254 et 587.1 de la Loi sur les sociétés d'assurances, L.C. (1991), ch.
Clause # now reads as followsGiga-fren Giga-fren
La convention de réassurance de prise en charge sera disponible aux fins de consultation par les titulaires de polices et leurs prestataires au siège social de la London Garantie situé au Royal Trust Tower, 34e étage, 77, rue King Ouest, Toronto (Ontario) M5K 2K2, aux heures normales de bureau, pour une période de 30 jours suivant la date de publication du présent avis.
I' m not sure I' ve had one since I got hereGiga-fren Giga-fren
La convention de réassurance de prise en charge proposée pourra être consultée par les titulaires de polices, les détenteurs de certificat et les réclamants en vertu des polices pour une période de 30 jours après la publication du présent avis, pendant les heures normales d'ouverture, aux bureaux de la Compagnie d'assurances générales Legacy situés au 80, Tiverton Court, 5e étage, Markham (Ontario) L3R 0G4.
The predominant colour is lime green, varying in intensity depending on the time of harvest and degree of maturity of the olivesGiga-fren Giga-fren
La convention de réassurance de prise en charge ainsi que le rapport de l'actuaire indépendant seront disponibles à des fins d'examen par les détenteurs de polices et les réclamants aux termes des polices aux bureaux de la Canada Vie, situés au 6201 Powers Ferry Road, Atlanta, Georgia 30348, pendant les heures normales d'ouverture, au cours de la période de 30 jours suivant la date de publication du présent avis.
Let me ask, father- in- law--- Excuse me.Did you encourage other subcontractors to cut corners?Giga-fren Giga-fren
Tout actionnaire ou titulaire de police qui désire obtenir un exemplaire de la convention de réassurance de prise en charge ainsi que du rapport de l'actuaire indépendant peut le faire en écrivant au Secrétaire, La Compagnie d'Assurance du Canada sur la Vie, 330, avenue University, Toronto (Ontario) M5G 1R8, ou au Président, CNA du Canada, compagnie d'assurance sur la vie, 40, rue Weber Est, 7e étage, Kitchener (Ontario) N2H 6R3.
" Opportunity " arrived a few weeks laterGiga-fren Giga-fren
Les titulaires de police de CALIA pourront examiner un exemplaire de la convention de réassurance et de prise en charge proposée, ainsi que le rapport d’un actuaire indépendant sur cette convention de réassurance et de prise en charge, au siège social de CALIA, au 1300, rue Bay, 4e étage, Toronto (Ontario) M5R 3K8, au cours des heures normales de bureau, pendant une période de 30 jours suivant la publication du présent avis.
I' m not terribly comfortable with you working closely with this woman.- What?Giga-fren Giga-fren
Une copie de la convention de réassurance de prise en charge ainsi que du rapport de l'actuaire indépendant seront à la disposition des titulaires de police de la Canada-Vie et de la Prudentielle, aux fins de consultation, pendant les heures normales de bureau, au siège social de la Canada-Vie au 330, avenue University, Toronto (Ontario), et au siège social canadien de la Prudentielle au 300, place Consilium, Bureau 1200, Toronto (Ontario), pendant une période de 30 jours suivant la publication du présent avis.
I really think you could be great at thisGiga-fren Giga-fren
Une copie de la convention de réassurance de prise en charge ainsi que du rapport de l'actuaire indépendant seront à la disposition des titulaires de police d'ACA Assurance à son siège social situé au 3050, boulevard Saint-Jean, Trois-Rivières (Québec), et des titulaires de police de L'Union-Vie, compagnie mutuelle d'assurance, à son siège social situé au 142, rue Hériot, Drummondville (Québec), et ce, pour fins de consultation pendant les heures normales de bureau, pour une période de 30 jours suivant la publication du présent avis.
And you didn' t see the counterman?- NoGiga-fren Giga-fren
Les actionnaires, les titulaires de police et les membres de la Canada-Vie et de la CNALOC pourront consulter un exemplaire de la convention de réassurance de prise en charge et du rapport de l'actuaire indépendant sur ladite convention pendant les heures normales de bureau, au siège social de la Canada-Vie situé au 330, avenue University, Toronto (Ontario) M5G 1R8, et au siège social de la CNALOC situé au 40, rue Weber Est, 7e étage, Kitchener (Ontario) N2H 6R3, pendant une période de 30 jours suivant la publication du présent avis.
you stole it from a drunk at the local casbah. picked his pocket, actuallyGiga-fren Giga-fren
Windsor, le 8 avril 2002 La secrétaire RACHEL GEIERSBACK [15-4-o] COMPAGNIE D'ASSURANCE LONDON GARANTIE RELIANCE INSURANCE COMPANY CONVENTION DE RÉASSURANCE DE PRISE EN CHARGE Avis est par la présente donné que, conformément à l'article 254 de la Loi sur les sociétés d'assurances (Canada), la Compagnie d'Assurance London Garantie (« London Garantie ») a l'intention de présenter auprès du ministre des Finances une demande d'autorisation de prise en charge par la London Garantie des polices d'assurance automobile canadiennes d'entretien prolongé de la Reliance Insurance Company et ce après l'expiration d'un délai de 30 jours suivant la publication du présent avis.
I haven' t been fully apprised, but I don' t have a good feelingGiga-fren Giga-fren
Les titulaires de police et les actionnaires de Provident pourront consulter, au cours des heures normales de bureau et pour une durée de 30 jours suivant la publication du présent avis, une copie de la convention de réassurance de prise en charge ainsi que le rapport établi sur la convention par un actuaire indépendant au siège social de Provident au Canada, situé au 5420, chemin North Service, Burlington (Ontario). Les titulaires de police et les actionnaires de Paul Revere pourront les consulter au siège social de Paul Revere au Canada, situé au 5420, chemin North Service, Burlington (Ontario).
I have the othersGiga-fren Giga-fren
Les titulaires de police et les actionnaires de Provident pourront consulter, au cours des heures normales de bureau et pour une durée de 30 jours suivant la publication du présent avis, une copie de la convention de réassurance de prise en charge ainsi que le rapport établi sur la convention par un actuaire indépendant au siège social de Provident au Canada, situé au 5420, chemin North Service, Burlington (Ontario). Les titulaires de police et les actionnaires de L'UNUM pourront les consulter au siège social de L'UNUM au Canada, situé au 5420, chemin North Service, Burlington (Ontario).
That is what we tried to get this minister to do at committeeGiga-fren Giga-fren
Les clients de la société cessionnaire, soit Grands Lacs, et les actionnaires de La Munich pourront examiner des copies de la convention de réassurance de prise en charge, pendant les heures normales de bureau, au cours des cinq jours suivant la date de publication du présent avis, au siège social de La Munich au Canada, situé au 390, rue Bay, 26e étage, Toronto (Ontario) M5H 2Y2, et les actionnaires et les titulaires de polices de Grands Lacs pourront le faire au siège social de cette dernière qui est situé au 390, rue Bay, 21e étage, Toronto (Ontario) M5H 2Y2.
A motorised traction table for stretching the spineGiga-fren Giga-fren
139, no 38 — Le 17 septembre 2005 AVIS DIVERS ACA ASSURANCE, SOCIÉTÉ FRATERNELLE DE SECOURS MUTUELS L'UNION-VIE, COMPAGNIE MUTUELLE D'ASSURANCE CONVENTION DE RÉASSURANCE DE PRISE EN CHARGE Avis est par les présentes donné, conformément à l'article 587.1 de la Loi sur les sociétés d'assurances (Canada) que ACA Assurance, société fraternelle étrangère de secours mutuels entend présenter une demande au ministre des Finances (Canada) le 17 octobre 2005 ou après cette date, afin d'obtenir du ministre l'approbation pour ACA Assurance de réassurer auprès de L'Union-Vie, compagnie mutuelle d'assurance, la totalité ou la quasi-totalité des contrats d'assurance-vie participants de ACA Assurance émis au Canada avant le 1er octobre 1996.
None of these sections should be seen as comprehensive.[9] Instead, they serve to provide an informed picture of the situation in each nation, with the content of each limited by the availability of reliable information.Giga-fren Giga-fren
Le 6 octobre 2004 Les conseillers juridiques MCCARTHY TÉTRAULT s.r.l. [42-1-o] LA COMPAGNIE D'ASSURANCE DU CANADA SUR LA VIE JEFFERSON PILOT FINANCIAL INSURANCE COMPANY CONVENTION DE RÉASSURANCE DE PRISE EN CHARGE Avis est par les présentes donné que, conformément à l'article 254 de la Loi sur les sociétés d'assurances (Canada), La Compagnie d'Assurance du Canada sur la Vie (« Canada Vie ») a l'intention de présenter au ministre des Finances, après la période de 30 jours suivant la date de publication du présent avis, une demande d'approbation de la prise en charge par Jefferson Pilot Financial Insurance Company de certaines obligations aux termes des politiques sur le commerce des assurances collectives aux États-Unis de Canada Vie.
You' re like another personGiga-fren Giga-fren
PROVIDENT COMPAGNIE D'ASSURANCE-VIE ET ACCIDENT PAUL REVERE COMPAGNIE D'ASSURANCE-VIE [48-1-o] PROVIDENT COMPAGNIE D'ASSURANCE-VIE ET ACCIDENT L'UNUM D'AMÉRIQUE, COMPAGNIE D'ASSURANCE-VIE CONVENTION DE RÉASSURANCE DE PRISE EN CHARGE Avis est donné par la présente qu'en vertu des dispositions du paragraphe 587.1 de la Loi sur les sociétés d'assurances, L.C. (1991), chapitre 47, Provident Compagnie d'Assurancevie (« Provident ») et L'UNUM d'Amérique, Compagnie d'Assurance-vie (« UNUM ») demanderont, à l'expiration d'un délai d'au moins 30 jours après la date de publication du présent avis, au ministre des Finances d'approuver le transfert de toutes les polices d'assurance de la succursale canadienne de L'UNUM à, et leur achat par, la succursale canadienne de Provident.
Consider it... an act of friendshipGiga-fren Giga-fren
Le 25 novembre 2000 PAUL REVERE COMPAGNIE D'ASSURANCE-VIE [48-4-o] PROVIDENT COMPAGNIE D'ASSURANCE-VIE ET ACCIDENT PAUL REVERE COMPAGNIE D'ASSURANCE-VIE CONVENTION DE RÉASSURANCE DE PRISE EN CHARGE Avis est donné par la présente qu'en vertu des dispositions du paragraphe 587.1 de la Loi sur les sociétés d'assurances, L.C. (1991), chapitre 47, Provident Compagnie d'Assurance-vie et Accident (« Provident ») et Paul Revere Compagnie d'Assurance-Vie (« Paul Revere ») demanderont, à l'expiration d'un délai d'au moins 30 jours après la date de publication du présent avis, au ministre des Finances d'approuver le transfert de toutes les polices d'assurance de la succursale canadienne de Paul Revere à, et leur achat par, la succursale canadienne de Provident.
It' s not that hardGiga-fren Giga-fren
Le 29 août 2007 La présidente JOANNE MOSS [37-1-o] ASSOCIATION CANADIENNE DES PROFESSIONNELS DE LA VENTE CONVENTION DE RÉASSURANCE DE PRISE EN CHARGE Avis est par les présentes donné que, conformément aux dispositions de l'article 254 de la Loi sur les sociétés d'assurances (Canada), l'Association canadienne des professionnels de la vente (ci-après « l'ACPV ») entend demander au ministre des Finances, le 1er novembre 2007 ou après cette date, l'autorisation de se réassurer aux fins de prise en charge contre tout risque qu'elle accepte aux termes de ses polices auprès d'Unité-Vie du Canada (ci-après « Unité »), tel qu'il est décrit dans la convention de réassurance aux fins de prise en charge conclue entre l'ACPV et Unité à partir du 23 août 2007.
" Opportunity " arrived a few weeks laterGiga-fren Giga-fren
Bouctouche, le 21 août 2002 BERNARD HEBERT [37-1-o] LA COMPAGNIE D'ASSURANCE DU CANADA SUR LA VIE CNA DU CANADA, COMPAGNIE D'ASSURANCE SUR LA VIE CONVENTION DE RÉASSURANCE DE PRISE EN CHARGE Avis est donné par les présentes, aux termes de l'article 254 de la Loi sur les sociétés d'assurances (Canada), que La Compagnie d'Assurance du Canada sur la vie (« Canada-Vie ») et la CNA du Canada, compagnie d'assurance sur la vie ( « CNALOC ») entendent faire une demande au ministre des Finances le 14 octobre 2002 ou après cette date, conformément aux dispositions de la Loi sur les sociétés d'assurances (Canada), pour l'approbation par le ministre d'une convention de réassurance de prise en charge entre elles dans le cadre d'une opération proposée selon laquelle la Canada-Vie acquerra toutes les polices d'assurance de la CNALOC.
Nothing happenedGiga-fren Giga-fren
88 sinne gevind in 59 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.