conventionalisme oor Engels
conventionalisme
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
conventionalism
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Basé sur le conventionnalisme d'Henri Poincaré, des philosophes comme Pierre Duhem (1914) et Hugo Dingler(1920) ont fait valoir que les concepts classiques de l'espace, du temps et de la géométrie étaient et seront toujours les expressions les plus pratiques dans les sciences naturelles.
Secondly, sales on export markets could be made at higher prices, and hence the fact that the company did not sell more in the Community as opposed to outside of it could possibly be explained by other factors such as, for example, the company's own efforts to maximise returns on export markets which were more profitable than the Community marketWikiMatrix WikiMatrix
Ils ont soutenu que le conventionnalisme de Poincaré pourrait être modifié, afin d'être mis en accord avec la relativité.
This shirt' s fineWikiMatrix WikiMatrix
Vous avez pour mission à présent de défier le conventionnalisme borné.
You offend me, sirLiterature Literature
Le naturalisme n'est pas plus naturel que le conventionnalisme.
What' s your life worth now?Answer me?Literature Literature
Pour cela, il faut surmonter le conventionnalisme et les barrières qui persistent dans la mentalité de nos partenaires occidentaux.
Basic salariesmid.ru mid.ru
Deuxièmement, l’argument est aussi problématique en tant que réfutation du conventionnalisme au sens de Gödel.
Looks like we have a problemLiterature Literature
Le point de vue de Giedymin était influencé par son contact avec la philosophie de Kazimierz Ajdukiewicz et sa perception de l'histoire des idées qui en opposition à la tradition empirique examine la philosophie des sciences du début du XXe siècle sous l'angle du conventionnalisme pragmatique.
Is she a runaway?WikiMatrix WikiMatrix
Depuis dix-huit siècles on répète ce mot comme un vain conventionnalisme.
Just get up hereLiterature Literature
Ses traits majeurs sont le conventionnalisme rigide, la soumission, la stéréotypie, un souci exagéré du scandale sexuel, une emphase sur le pouvoir et une tendance à la projection des pulsions inconscientes sur le monde extérieur.
Here' s an extra set of keysCommon crawl Common crawl
Une mère dépensière, d’un conventionnalisme tatillon, mais qui ne dérangeait personne, sauf son mari.
Let go of me, Dolores!Literature Literature
L’une des écoles d’opposition s’appelle le conventionnalisme.
Well, I mean as acting SheriffLiterature Literature
Intenable sur les plans théorique, empirique et politique, cette proposition doit être remplacée par un nouveau mode d’analyse. Fondé sur le conventionnalisme qui, dans la théorie générale des sciences, préside à l’élaboration des concepts scientifiques, un choix doit être opéré, qui conduise à se doter d’un métalangage comparatiste tendanciellement neutre et compréhensif.
Others in the company are, but not usParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Conventionnalismes de notre époque
I' ve made some friends hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
« La mise en scène de l’art contemporain répond à une série de conventionnalismes, déclare l’artiste.
Third, the Council's position at first reading also introduces a review clause (Article #) regarding certain specific combustion plants and provides for the existing emission limit values under Directive #/#/EC to continue to apply pending the possible adoption of new standards through ordinary legislative procedureParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Je disais tout à l'heure que le conventionalisme classique faisait de nous tous des contradictions vivantes, Français par nécessité et Romains par l'éducation.
They' re around here somewhereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
C’est dans l’esprit du conventionnalisme que puisse se trouver parmi les clauses d’un contrat de vente une clause « aux risques et périls de l’acheteur ».
The audacious...... brazen, arrogant motherfucking notion...... that you white, Anglo- Saxon, Protestant...... alpha- male masters of the universe think...... you know how the other half livesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Leur tort est d'avoir, avec une inconcevable absence de critique, et sur la foi d'un conventionalisme puéril, admis ce qui est inadmissible, à savoir la grandeur, la dignité, la moralité et le bien-être de ces sociétés factices de l'ancien monde; de n'avoir pas compris que le temps produit et propage la lumière; qu'à mesure que la lumière se fait, la force passe du côté du Droit, et la société reprend possession d'ellemême.
Did you really think he was gonna tell you anything?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Finalement, n’oublions pas de privilégier une organisation cohérente avec ses principes et éloignée des conventionnalismes et de l’autoprestige.
Therefore a common start to negotiations should be made with all at the same time.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Non-conventionnalisme dans la recherche de solutions visant à résoudre les problèmes
Therefore, in accordance with Article # of Regulation (EC) No #/#, the amount of the aid for dried fodder is EUR # per tonneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
On est censé de diriger alors l’enquête vers les facteurs qui poussent dans le sens de la formalisation extrême et le conventionnalisme, en particulier, la question du rapport néocolonial créé autour de l’industrie exportatrice et les systèmes de certification, ainsi que du rôle joué par les institutions régulatrices de l’État.
Hi, this is Chris.- And this is RoseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Il cherchera à en imposer par des gestes et des attitudes étudiés; il marmottera cent fois par jour des mots dont le sens sera évaporé, et qui ne seront plus qu'un vain conventionalisme.
I' m really glad you' re helping this woman, butParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
“Au-delà des conventionnalismes et des expressions toute faites, un autre monde est possible.” LLUC
We need everybody out of the gymnasiumParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tributaire des principales orientations de la gouvernance mondialisée (modèle du marché, dimension relationnelle, horizontalité et pluralité des acteurs, efficacité, évaluation, rendement et analyse du coût des services publics), un nouveau paradigme contribue à inféchir l’action publique vers un conventionnalisme diffus et vers l’apparition de mécanismes de rechange qui concourent au brouillage des catégories traditionnelles du droit.
They went into the shop, and the next thing I know, thelittle fucker goes nuts, you know, and- and-- I meanParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En effet, au-delà de l'approche de la pratique des compétences, l’enseignement de l'anglais loin du conventionnalisme occidental me donne la inestimable possibilité de maintenir un équilibre captivant avec mes élèves; je suis toujours enthousiaste à en apprendre davantage sur la culture locale à travers des sujets de conversation typiques tels que les habitudes alimentaires ou coutumes locales, et pour ma part, je les ai introduit aux cultures que j'ai explorées lors de mes nombreux voyages, sachant que ces deux aspects sont d'excellents outils pour amplifier considérablement l'authenticité de l'expérience.
Having regard to the proposal from the Commission presented after consultation with the social partners and the Administrative Commission on Social Security for Migrant WorkersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aspirent-ils aussi à supprimer les violences? Non, ils emploieront les méthodes nouvelles et plus efficaces aux mêmes fins qu'à présent: c'est-à-dire la formation d'êtres qui acceptent tous les conventionnalismes, tous les mensonges sur lesquels est fondée la société.
This guy is totally in chargeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
65 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.