coprésidèrent
coprésidant oor Engels
coprésidant
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
Present participle of coprésider.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nous, Ministres et Vice-Ministres des affaires étrangères des pays coprésidant le Groupe de Minsk de l'OSCE (États-Unis d'Amérique, Fédération de Russie et France) invitons les parties au conflit au Haut-Karabakh à tirer parti de l'élan suscité par la rencontre entre les Présidents de l'Arménie et de l'Azerbaïdjan, le # novembre # à Moscou
Shot into space with the speed of a bulletMultiUn MultiUn
Coprésidant, avec le Gouvernement afghan, le Conseil commun de coordination et de suivi, la MANUA a la responsabilité particulière de promouvoir un appui cohérent de la communauté internationale au Gouvernement et de veiller au respect des principes relatifs à l’efficacité de l’aide à l’Afghanistan énoncés dans le Pacte (annexe II).
Put away your catalogues and take out your readersUN-2 UN-2
Ces provocations sont contraires à l’esprit du processus de négociation placé sous l’égide du Groupe de Minsk de l’Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE), à toutes les déclarations faites jusqu’à présent par les présidents des pays coprésidant le Groupe, à savoir la France, la Fédération de Russie et les États-Unis, et aux documents internationaux fondamentaux tels que la Charte des Nations Unies et l’Acte final d’Helsinki.
When she came back to Quebec in the early sixties, she said ``It is important for me to sing my own songsUN-2 UN-2
En tant qu’organisme coprésidant l’équipe de travail interorganisations sur l’égalité des sexes et le VIH/sida, le FNUAP met actuellement au point un dossier sur l’égalité des sexes et le VIH/sida qui devrait aider les gestionnaires de programmes et les décideurs à tenir compte, dans les programmes sur le VIH/sida, des aspects de l’épidémie qui concernent plus particulièrement les femmes.
With Samantha, Miranda and Charlotte all suitably occupied...... I figured there was no better time to make my escapeUN-2 UN-2
La République d’Arménie estime quant à elle que, si elles sont mises en œuvre, les dispositions de la Déclaration signée par les présidents de la République d’Arménie, de la République d’Azerbaïdjan et de la Fédération de Russie le 2 novembre 2008 à Moscou, de la Déclaration des Ministres des affaires étrangères des pays coprésidant le Groupe de Minsk de l’OSCE publiée le 4 décembre 2008, et de la Déclaration adoptée par les Ministres des affaires étrangères des 56 États participants de l’OSCE le 5 décembre 2008, donnent des motifs sérieux d’escompter une solution au problème du Haut-Karabakh.
Within minutes, SirUN-2 UN-2
Coprésidant, avec le Gouvernement afghan, le Conseil commun de coordination et de suivi, la MANUA a la responsabilité particulière de promouvoir un appui cohérent de la communauté internationale au Gouvernement et de veiller au respect des principes relatifs à l'efficacité de l'aide à l'Afghanistan énoncés dans le Pacte (annexe II
And so Pooh and his friends went to find the boyMultiUn MultiUn
À cet égard, le Canada continuera d'appuyer la mise en œuvre du processus de la conférence en coprésidant le Groupe des amis de la région des Grands Lacs
Presently 6% of applications are filed by e-commerce.MultiUn MultiUn
Harri Holkeri, de la Finlande, à l’occasion de son élection à la présidence de la cinquante-cinquième session de l’Assemblée générale, et pour saluer la compétence dont la Finlande a fait preuve en coprésidant le Sommet du millénaire.
Financing instrument for development and economic cooperation ***IUN-2 UN-2
C'est un privilège pour moi d'avoir joué un rôle en coprésidant le Processus consultatif lors des trois premières réunions qu'il a tenues à ce jour
The recommended dosage of Oxyglobin is # ml/kg of body weight administered intravenously at a rate up to # ml/kg/hrMultiUn MultiUn
Løvald (Norvège) (parle en anglais) : Coprésidant le Groupe de contact international sur la Somalie, la Norvège se réjouit de pouvoir s’exprimer devant le Conseil sur la situation en Somalie. Nous remercions le Représentant spécial de son exposé.
It won' t take longUN-2 UN-2
Le Secteur de l’industrie contribue à la recherche et à l’analyse sur ce front afin d’aider le gouvernement à mieux comprendre les répercussions sectorielles de la réglementation, notamment en coprésidant la Table thématique sur l’innovation, la productivité et le contexte d’affaires, une table interministérielle.
There are, however, examples of good practice, because the countries around the Baltic Sea have already been operating in this way since 1998.Giga-fren Giga-fren
Les consultations et la coordination avec l’équipe de pays des Nations Unies et d’autres acteurs internationaux et non gouvernementaux se poursuivront à l’échelle de l’Opération par l’intermédiaire des mécanismes associés au cadre stratégique intégré − notamment les groupes de travail techniques, l’Opération coprésidant le groupe de travail thématique sur la protection des civils − et dans le cadre de l’élaboration conjointe des rapports de situation portant sur l’ensemble des trois groupes de travail thématiques.
Before we can even undock the LEM from the command module... we gotta make sure we can do an emergency transfer outside the craftUN-2 UN-2
Les composantes du Bureau continueront d’appuyer le renforcement des activités menées par l’Organisation dans son ensemble en matière d’état de droit et de sécurité, en jouant le rôle d’entités principales ou d’organes de coordination pour les questions touchant la police et l’application de la loi, le système pénitentiaire, la réforme du secteur de la sécurité et la lutte antimines; en partageant, avec le Programme des Nations Unies pour le développement, la direction de la Cellule mondiale de coordination des activités policières, judiciaires et pénitentiaires de promotion de l’état de droit au lendemain de conflits et d’autres crises; et en coprésidant les organes interinstitutions chargés de la réforme du secteur de la sécurité, du désarmement et de la démobilisation et de la réintégration ainsi que de la lutte antimines.
You' il have to excuse her, she' s alittlesenileUN-2 UN-2
Le PNUD copréside deux de ces 10 groupes de travail, celui chargé de l’administration publique et celui qui s’occupe de l’état de droit, et l’UNICEF apporte son concours au donateur coprésidant un troisième groupe de travail chargé des questions sociales et humanitaires.
We both knowUN-2 UN-2
Le Département des opérations de maintien de la paix a secondé l’équipe spéciale en lui fournissant des services de secrétariat et en coprésidant toutes les réunions de travail et les réunions des principaux responsables.
I flew with him during the warUN-2 UN-2
Rappelant la proposition d’organiser des tables rondes formulée à la troisième réunion, le 4 décembre, le Président a dit qu’il avait invité des ministres de Parties visées à l’annexe I et non visées à l’annexe I à l’aider en coprésidant des tables rondes, comme indiqué ci‐après:
The best thing we can do is go on with our daily routineUN-2 UN-2
La Mission et le système des Nations Unies en général ont appuyé ces initiatives de différentes façons, par exemple en coprésidant les Conférences de Londres et de Kaboul, en facilitant les discussions et en fournissant une assistance technique et des conseils aux organismes de contrepartie du Gouvernement.
Community comparative tests shall be carried out within the Community for the post-control of samples of basic seed, with the exception of that of hybrid or synthetic varieties, and of certified seed of fodder plants, taken during check samplingUN-2 UN-2
• En juin 1998, le Canada a appuyé la création et le lancement du Réseau informel du CAD sur la réduction de la pauvreté et il continue d’en être un membre actif, coprésidant (avec le Royaume-Uni) un sous-comité chargé de préparer les Lignes directrices du CAD pour la coopération au développement et la réduction de la pauvreté.
So, to each lady, with the help of a computerGiga-fren Giga-fren
Le Bureau a aussi joué un rôle logistique et de coordination important pour le CMIU en coprésidant le 6e Forum national sur les mesures et les interventions d'urgence, qui s'est tenu à Vancouver en décembre 2006.
Give it.Share itGiga-fren Giga-fren
À cet égard, le Canada continuera d’appuyer la mise en œuvre du processus de la conférence en coprésidant le Groupe des amis de la région des Grands Lacs.
The sector is wee bit sleepy, a kick in the ass and all the shit will explode on our faces!UN-2 UN-2
* L'UE doit jouer un rôle plus actif au sein du FRA, notamment en coprésidant les réunions du groupe intersessions.
Abacavir is primarily metabolised by the liver with approximately # % of abacavir excreted unchanged in the urineEurLex-2 EurLex-2
C’est un privilège pour moi d’avoir joué un rôle en coprésidant le Processus consultatif lors des trois premières réunions qu’il a tenues à ce jour.
The task of establishing that revenue has been received and expenditure incurred in a lawful and regular manner and that the financial management has been sound shall also encompass the utilisation by bodies outside the Commission of Community funds they have receivedUN-2 UN-2
La Section de la vente et de la commercialisation jouera un rôle crucial en coprésidant un séminaire dédié à cette question lors de la soixantième session de la Commission de la condition de la femme, qui doit se tenir en mars 2016.
I think they' re right, I think I' m just jealousUN-2 UN-2
Les négociations entamées le # novembre # à Moscou par le Président de la Fédération de Russie, en sa qualité de chef d'un État coprésidant le Groupe de Minsk de l'OSCE, et la signature de la Déclaration sur le conflit du Haut-Karabakh par les Présidents arménien, azerbaïdjanais et russe ont donné un nouvel élan au processus de paix
do we have an arrangement?MultiUn MultiUn
Coprésidant avec le Gouvernement le Comité des partenaires de développement, mon Représentant exécutif appuie la coordination générale des partenaires internationaux, ainsi que la cohésion et l’établissement du coût de la mise en application du DSRP.
Not in her head, but in her heart, where it countsUN-2 UN-2
98 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.