coprésidèrent
coprésidaient oor Engels
coprésidaient
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
third-person plural imperfect indicative of coprésider
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les Drs Dale Dauphinee, directeur général du Conseil médical du Canada, et Rod Crutcher, directeur du programme albertain des médecins diplômés à l'étranger, coprésidaient le Groupe de travail qui réunissait des représentants d'organismes de réglementation de la profession, de médecins, de facultés de médecine, de médecins diplômés à l'étranger et des gouvernements fédéral et provinciaux.
That my " shut- up gift "?Giga-fren Giga-fren
L’honorable Peter Jenkins, ministre de l’Environnement du Yukon, et l’honorable Geoff Regan, ministre fédéral des Pêches et des Océans (MPO), coprésidaient la réunion.
Escort my daughter outsideGiga-fren Giga-fren
Mme Nathalie Normandeau, ministre déléguée au Développement régional et du Tourisme du Québec et M. Allan Rock, ministre d'Industrie Canada et ministre responsable du Tourisme, qui coprésidaient la réunion, ont appuyé sans réserve l'accord convenu entre les ministres.
I want them where we can keep an eye on themGiga-fren Giga-fren
Le Groupe de travail a décidé que le groupe de contact sur la possibilité et les moyens de gérer les HFC qui avait été créé à la vingt-septième Réunion des Parties et avait poursuivi ses travaux pendant la trente-septième réunion et la reprise de la trente-septième réunion du Groupe de travail à composition non limitée, que coprésidaient M.
Okay.I haven' t seen all the lyrics yet, so I' m kinda flying blind hereUN-2 UN-2
Mme Nathalie Normandeau, ministre déléguée au Développement régional et du Tourisme du Québec et M. Allan Rock, ministre d’Industrie Canada et ministre responsable du Tourisme, qui coprésidaient la réunion, ont appuyé sans réserve l’accord convenu entre les ministres.
Article # and of the Administrative Arrangement of # January # on the implementing provisions of the General Convention on Social Security (sickness insurance for agricultural workersGiga-fren Giga-fren
Dans ce contexte, en référence au paragraphe 186 du rapport ̶ et plus particulièrement à l’avis des inspecteurs selon lequel étant tous deux dotés de mandats essentiels à l’égard des petits États insulaires en développement au sein du système des Nations Unies, et dans le contexte du renforcement de leur coordination, le Département des affaires économiques et sociales et le Bureau du Haut-Représentant devraient clarifier les responsabilités concernant l’établissement du programme de travail et la gestion du Groupe consultatif interorganisations – une organisation a fait remarquer que le Bureau et le Département coprésidaient désormais le Groupe, et qu’ils collaboraient à ce titre pour définir l’ordre du jour de ses réunions, l’une d’entre elles ayant été récemment présidée par le Bureau.
Now, you get some buttons on there, quickUN-2 UN-2
L'an dernier, quand le Sénégal et la Russie coprésidaient la Conférence, notre coopération avec la délégation sénégalaise à la Conférence a été une expérience très fructueuse
What kind of people leave money like that in a taxi?I don' t knowMultiUn MultiUn
Les États-Unis d’Amérique et la Chine, qui coprésidaient la manifestation, se sont engagés à renforcer la coopération régionale.
You' re my scapegoatUN-2 UN-2
Parallèlement, les Représentants permanents de la République-Unie de Tanzanie et de l’Irlande auprès de l’Organisation des Nations Unies, qui coprésidaient les consultations de l’Assemblée générale sur la cohérence à l’échelle du système, avaient invité le Secrétaire général à présenter un exposé informel à l’Assemblée au sujet de cette initiative à la deuxième partie de la reprise de sa soixante-deuxième session, en mai 2008.
You mind if I check my e- mail?UN-2 UN-2
En mars 2004, le premier ministre du Canada Paul Martin et Ernesto Zedillo ont remis au Secrétaire général des Nations Unies le rapport de la Commission du secteur privé et du développement, qu’ils coprésidaient.
You have to start something else right awayGiga-fren Giga-fren
Au cours de la réunion que coprésidaient l'honorable Josée Verner, ministre du Patrimoine canadien, de la Condition féminine et des Langues officielles, et l'honorable Sandra Morin, ministre de la Culture, de la Jeunesse et des Loisirs de la Saskatchewan, les ministres se sont prononcés sur des questions d'intérêt commun. Parmi celles-ci, mentionnons la sensibilisation des communautés aux arts, la création d'un environnement positif pour les artistes et l'appui des gouvernements aux musées.
Nobody trusted you, everybody' s lied to youGiga-fren Giga-fren
• En avril 2000, le Ghana et le Canada coprésidaient à Accra, la Conférence sur les enfants touchés par la guerre en Afrique de l'Ouest.
I' m sorry, I' il just get thisGiga-fren Giga-fren
L’an dernier, quand le Sénégal et la Russie coprésidaient la Conférence, notre coopération avec la délégation sénégalaise à la Conférence a été une expérience très fructueuse.
Reading her lipsUN-2 UN-2
Parallèlement, les Représentants permanents de la République-Unie de Tanzanie et de l'Irlande auprès de l'Organisation des Nations Unies, qui coprésidaient les consultations de l'Assemblée générale sur la cohérence à l'échelle du système, avaient invité le Secrétaire général à présenter un exposé informel à l'Assemblée au sujet de cette initiative à la deuxième partie de la reprise de sa soixante-deuxième session, en mai
Prefabricated units and componentsMultiUn MultiUn
Comité supérieur de révision que coprésidaient le CEMD et le SM avait joué un rôle clé dans la somme du travail accompli.
My mother gave it to meGiga-fren Giga-fren
L'honorable Pierre S. Pettigrew, ministre du Développement des ressources humaines, et l'honorable Joan Marie Aylward, ministre des Ressources humaines et de l'Emploi de Terre-Neuve et Labrador et représentante des provinces et des territoires, coprésidaient la rencontre.
I refer specifically to Motion No. # in Group NoGiga-fren Giga-fren
Comme l’ont recommandé les représentants qui coprésidaient les groupes de contact à la troisième session, je vais encourager les coprésidents des différents groupes de contact à se réunir régulièrement pendant la quatrième session, ce qui contribuera à une plus grande cohérence au sein des négociations et du texte en cours d’élaboration.
I can' t do it if you' re watchingUN-2 UN-2
Ces signatures ont eu lieu à l’occasion de la première réunion du comité bilatéral chargé de la mise en œuvre de l’Entente Québec-France sur la reconnaissance des qualifications professionnelles, que coprésidaient le ministre des Relations internationales et ministre responsable de la Francophonie, Pierre Arcand, et le secrétaire d’État chargé de la Coopération et de la Francophonie, Alain Joyandet.
The specificities of this sector should therefore be evaluated, common definitions should be found, mixed situations dealt with, and the specific roles of the relevant operators should be properly coordinatedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Au cours de la réunion que coprésidaient Mme Josée Verner, ministre du Patrimoine canadien, de la Condition féminine et des Langues officielles, et Mme Sandra Morin, ministre de la Culture, de la Jeunesse et des Loisirs de la Saskatchewan, les ministres se sont prononcés sur des questions d'intérêt commun. Parmi celles-ci, mentionnons la sensibilisation des communautés aux arts, la création d'un environnement positif pour les artistes et l'appui des gouvernements aux musées.
Actually... " " someone was getting a wrong number of the mobile, so I said " no ". "ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
L'honorable Bob McLeod, premier ministre des Territoires du Nord‐Ouest et président du Groupe de travail sur les affaires autochtones, et l'honorable Carolyn Bennett, ministre des Affaires autochtones et du Nord, coprésidaient la rencontre.
Well, I' m not going to do lose more timeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
M. Herman Van Rompuy, président du Conseil européen, et M. László Surján, vice président du Parlement européen, coprésidaient cette réunion.
John, it should have never happenedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ces signatures ont eu lieu à l’occasion de la première réunion du comité bilatéral chargé de la mise en œuvre de l’Entente Québec-France sur la reconnaissance des qualifications professionnelles, que coprésidaient le ministre des Relations internationales et ministre responsable de la Francophonie, Pierre Arcand, et le secrétaire d’État chargé de la Coopération et de la Francophonie, Alain Joyandet. Vers un train rapide Montréal–États-Unis?
Could somebody answer that, please?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ces signatures ont eu lieu à l’occasion de la première réunion du comité bilatéral chargé de la mise en œuvre de l’Entente Québec-France sur la reconnaissance des qualifications professionnelles, que coprésidaient le ministre des Relations internationales et ministre responsable de la Francophonie, Pierre Arcand, et le secrétaire d’État chargé de la Coopération et de la Francophonie, Alain Joyandet.
All right, let' s check it outParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Les huit commissaires de la CDL, que coprésidaient Lorne McGuigan et Lise Ouellette, provenaient des différentes régions de la province, et leur sélection visait à assurer une représentation démographique de la société néo-brunswickoise.
When you and me hooked up... it was like, all of a sudden, there was this part of my life where I didn' t have to be hiding or fighting or anything else, except... tryin ' to make a livin ' and kickin ' it with my homegirlParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Un enregistrement existant du comité mixte que coprésidaient le député Serge Joyal, aujourd’hui sénateur, et le sénateur de l’époque, Harry Hayes, en 1981 montre notamment une présentation de la plus importante organisation de femmes du Canada, le Comité national d’action sur la situation de la femme, à laquelle j’assistait en tant que conseillère juridique bénévole.
The tax advantages granted by the Qualifying Companies regime are not related to investments, to job creation or to specific projectsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
31 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.