coprésence virtuelle oor Engels

coprésence virtuelle

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

co-presence

copresence

naamwoord

electronic co-presence

electronic copresence

virtual copresence

voorbeelde

Le dispositif assurant ce dénouement singulier met aussi en avant une coprésence virtuelle liée au recours à la technologie.
The apparatus producing this unusual outcome also highlights a virtual co-presence related to technology.

Pour cette catégorie, le numérique est un outil de communication qui permet d’entretenir le lien familial et de créer une forme de coprésence virtuelle.
Digital technology is a communication tool that helps maintain family ties and creates a form of virtual involvement. What devices do teens use?

À l’épreuve de la réalité de leur activité coopérative, en situation de réunion virtuelle multi-localisée en coprésence synchrone, sont examinés l’expérience, les ressources et les contraintes introduites par ces modalités et ces conditions.
Face to the reality of their cooperative activity, experiencing multi-localized virtual meetings with synchronous co-presence, are considered the experience, the resources and the constraints introduced by these terms and working médiatisée, Distance, Réunion multi-localisée

Une partie de l’activité sociale étant réalisée en ligne, les possibilités ergonomiques offertes par l’application virtuelle se substituent à celles produites par les déplacements physiques et par la coprésence.
However, as part of the social activity takes place online, the ergonomics the virtual application offer replace those produced by actual physical travel and co-presence.

Le théâtre est plus lié à ces émotions privées et il est rare qu’il génère une discussion publique, alors que la télévision et l’internet génèrent une discussion virtuelle, une discussion publique liée à une « non-coprésence » physique. Quant au cinéma, il a besoin d’une présence physique.
Theatre is more a forum for private emotions but rarely inspires a public debate, whereas television and Internet create a virtual discussion, a public discussion drawing on a physical “non-co-presence”; cinema, however, requires the participant to be physically present.

L’enregistrement audiovisuel de la scène détruit-il la coprésence constitutive du spectacle vivant ou, au contraire, la médiation de la caméra enrichit-elle visuellement et intellectuellement l’expérience du spectateur ? L’image virtuelle peut/doit-elle être remaniée ?
Is the recording of staged productions detrimental to the constitutive co-presence of a piece and its viewers during performances, or to the contrary, does the mediation of the camera visually and intellectually enhance the film spectator’s experience?