cordeau d'allumage oor Engels

cordeau d'allumage

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

fuse

verb noun

Aussi le cordeau d'allumage est-il utilisé comme amorce dans certains types d'explosion.
Safety fuse thus forms part of an initiating process for some types of explosive operations.

igniter cord

voorbeelde

Cordeaux d'allumage pour explosifs
Detonating fuses for explosives

Cordeau d'allumage à enveloppe métallique
Fuse, Igniter, tubular, metal clad

CORDEAU D'ALLUMAGE à l’enveloppe métallique
FUSE, IGNITER, tubular, metal clad

Aussi le cordeau d'allumage est-il utilisé comme amorce dans certains types d'explosion.
Safety fuse thus forms part of an initiating process for some types of explosive operations.

CORDEAU D'ALLUMAGE à enveloppe métallique: No
CONTRIVANCES, WATER-ACTIVATED with burster, expelling charge or propelling charge: UN Nos

Cordeau d’allumage à enveloppe métallique
Fuse, Igniter, tubular, metal clad

Détonateurs pyrotechniques et cordeaux d’allumage;
pyrotechnics and burning fuses;

Cordeau d'allumage à enveloppe métallique
Fuse, igniter, tubular, metal clad

(iv) les cordeaux d'allumage produits par Wasag, soit environ ... millions de mètres, sont vendus pour la plupart dans la république fédérale d'Allemagne.
(iv) Most of WASAG's production of safety fuse, of around ... million metres, is sold within the Federal Republic.

(ii) la poudre noire est utilisée surtout pour la fabrication de pièces d'artifice et autres engins pyrotechniques, de cordeaux d'allumage et pour l'abattage.
(ii) The main uses of blackpowder are in the manufacture of fireworks, other pyrotechnical devices, safety fuses and for blasting.

ICI produisait de la poudre noire destinée à l'abattage, ainsi qu'aux pièces d'artifice et autres engins pyrothechniques, aux cordeaux d'allumage et aux applications militaires.
ICI had produced blackpowder for blasting, use in fireworks and other pyrotechnical devices, safety fuse and for military applications.

En outre, Wasag est dans la république fédérale d'Allemagne le seul fabricant de cordeaux d'allumage, de poudre à cordeaux et de poudre utilisée à des fins militaires;
WASAG is furthermore the only producer of safety fuse, safety fuse powder and powder for military purposes in the Federal Republic.

(iii) un important usage de la poudre noire est constitué par la fabrication de cordeaux d'allumage, c'est-à-dire de poudre noire à granulométrie fine, enfermée dans un tube.
(iii) An important use of blackpowder is the manufacture of safety fuse which is composed of fine-grain blackpowder contained in a tubular casing.

Le plus gros client de Wasag pour les cordeaux d'allumage, sur son marché intérieur, est DNAG, dont les achats représentent jusqu'à ... des ventes de Wasag en république fédérale d'Allemagne;
The most important customer of WASAG in its home market for safety fuse is DNAG, which company accounts for up to ... of WASAG's home sales.

2.8 Allumeurs, cordeaux d’allumage et raccords de mèche Les allumeurs, les cordeaux d’allumage et les raccords de mèche sont des explosifs, mais ils constituent un risque d’incendie plutôt qu’un risque d’explosion.
2.10 Proximity to Electrical Transmission Lines All overhead cables should stop at least 15 m from the magazine in order to divert a potential lightning strike and then proceed underground to the exterior of the magazine.

Ensemble, ICI et Wasag produisent plus de 60 millions de mètres de cordeaux d'allumage par an, ce qui représente deux fois la production globale des autres fabricants de cordeaux dans la Communauté.
The combined safety fuse production of ICI and WASAG amounts to more than 60 million metres per annum, double the aggregate production of all other safety fuse producers in the Community.

À part les cordeaux d'allumage et les pièces d'artifice, Wasag ne produit aucun engin, mais approvisionne sa clientèle en poudre noire destinée à être incorporée dans un engin ou transformée en engin;
Except for safety and firework fuses, WASAG produces no devices but supplies blackpowder to customers for incorporation or further processing into a device.

En outre, les parties seraient en mesure de fixer conjointement les quantités et les prix de toute poudre noire vendue par l'entreprise commune à des tiers concurrents qui l'utilisent dans la fabrication des cordeaux d'allumage.
Moreover, the parties would jointly control the quantities and prices of any blackpowder to be sold by the joint venture for safety fuse production by any third-party competitors.

Wano possède la seule fabrique capable de fournir les types de poudre noire requis pour le cordeau d'allumage, l'abattage, les pièces d'artifice, la propulsion et les autres applications répondant à la demande au Royaume-Uni;
WANO had the only plant which was capable of supplying the right qualities of blackpowder for safety fuse, blasting, fireworks, propulsion and other applications which were suitable to meet United Kingdom demand;

Grâce au contrôle qu'elles exerceraient sur l'activité de l'entreprise commune, les parties s'octroieraient, sciemment, des possibilités et de fortes incitations pour une coopération en vue d'harmoniser leurs prix et de se partager les marchés du cordeau d'allumage.
Through the control of the operations of the joint venture the parties would knowingly give themselves opportunities and strong inducements for cooperation in aligning their prices and in the sharing of markets for safety fuse.

Dans le cas présent, les deux parties, outre leurs activités au sein de l'entreprise commune, possèdent des intérêts croisés, communs et concurrents, notamment dans les domaines des explosifs en général, des accessoires pour explosifs et, plus particulièrement, de la fabrication et de la vente de cordeaux d'allumage.
In this case, both parties have, apart from their activity in the joint venture, also other overlapping, related and competitive interests, notably in the fields of explosives in general, accessories for explosives and in particular in the manufacture and sale of safety fuse.

ICI elle-même a admis, en réponse à une question directe de la Commission, que l'Italie était en mesure de livrer les qualités de poudre noire utilisées pour les cordeaux d'allumage, les pièces d'artifice et pour l'abattage et la France, les qualités requises pour les pièces d'artifice et pour l'abattage.
ICI have themselves conceded in response to a direct question put to them by the Commission that blackpowder of suitable grades for fuse, blasting and fireworks applications could be supplied from Italy and for fireworks and blasting uses from France.

Pour toutes les applications susmentionnées, à l'exception du cordeau d'allumage que ICI fabrique elle-même, ICI a fourni et continue à fournir de la poudre noire à des clients qui en font un engin ou l'incorporent dans un engin ; quant à la poudre de mine, elle peut être utilisée telle quelle;
In all the above fields of use, except for safety fuse which ICI manufactures itself, ICI supplied and now continues to supply blackpowder for incorporation or further processing by the customer into a device ; but this does not apply to blasting powder where the product may be used without further preparation.

Pour ce qui est de ICI, sa participation n'avait pas pour seul motif le partage de la production de poudre noire, mais visait aussi à établir avec Wasag une association destinée à s'étendre à d'autres marchés, voisins de celui de la poudre noire, tels que le marché du cordeau d'allumage.
So far as ICI is concerned, participation on their part was motivated not solely by a sharing in the production of blackpowder, but also by an intent to establish an association with WASAG with a view to its subsequent enlargement into other related markets outside the field of blackpowder, including the market for safety fuse.

La famille des objets de la division # groupe de compatibilité S, comprend notamment les inflammateurs, les cartouches, les charges explosives et les charges creuses, les cisailles, les détonateurs, les feux d'artifice, les artifices éclairants, les cordeaux d'allumage, les fusées, les grenades, les amorces, les dispositifs de détente et les signaux de tous types
The family of # articles includes igniters, cartridges, both explosive and shaped charges, cutters, detonators, fireworks, flares, fuse, fuzes, grenades, igniters, primers, release devices and signals of all types