corps de Lewy oor Engels

corps de Lewy

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Lewy body

naamwoord

Agent therapeutique et agent prophylactique pour la maladie des corps de lewy
Therapeutic agent for lewy body disease and prophylactic agent for lewy body disease

voorbeelde

À l'autopsie, la perte neuronale et la présence des corps de Lewy sont évidentes dans la substance noire.
At autopsy, neuronal loss and Lewy bodies are evident in the substantia nigra.

•la maladie corticale à corps de Lewy;
• Senile Dementia of Lewy Type

Signes de formation d’un corps de Lewy.
Signs of the formation of a Lewy body.

La démence à corps de Lewy est l'une de ces maladies neurodégénératives.
Lewy body Dementia is one of these dementias.

Cela signifie qu’il a des corps de Lewy dans le cerveau.
That means he has Lewy bodies in his brain.”

• démence vasculaire, maladie de Pick, démence du lobe frontal ou démence du corps de Lewy;
• Vascular Dementia, Pick's Disease, Frontal Lobe Dementia or Lewy body Dementia

— Mais l’analyse positive sur les corps de Lewy ?
“But what about the positive test for Lewy bodies?

Maladie de Parkinson et Démence à Corps de Lewy
Parkinson s disease and dementia with Lewy bodies

•la maladie diffuse à corps de Lewy;
• Lewy body Disease

Les corps de Lewy apparaissent sous la forme de masses sphériques qui refoulent les organites intracellulaires.
Lewy bodies appear as spherical masses that displace other cell components.

Les autres noms de la démence à corps de Lewy sont :
Other names for Lewy body Dementia include:

— Il souffrait d’une maladie appelée « démence à corps de Lewy ».
“He had something called Lewy body disease.”

Quelques cas ont des corps de Lewy dans leur locus cœruleus,,.
Some cases have Lewy bodies in the locus ceruleus.

Agent therapeutique et agent prophylactique pour la maladie des corps de lewy
Therapeutic agent for lewy body disease and prophylactic agent for lewy body disease

Je crois que vous traversez les étapes successives d’une maladie rare, la démence à corps de Lewy.
“But I believe you are experiencing the progressive stages of a relatively rare disease called Lewy body dementia.

• la maladie diffuse à corps de Lewy
• Diffuse Lewy body Disease

Existe-t-il un traitement pour la démence à corps de Lewy ?
Is there treatment?

Les autres troubles comprennent la démence vasculaire et la démence à corps de Lewy.
Other conditions include vascular dementia and Lewy-Body dementia.

— Bon... Mais alors, comment expliques-tu les corps de Lewy ?
“So...how do you explain the Lewy bodies?

À l'heure actuelle, il n'existe aucun traitement curatif de la démence à corps de Lewy.
At present, there is no cure for Lewy body Dementia.

— Les corps de Lewy ne sont pas pathognomoniques de la maladie de Parkinson.
“Lewy bodies aren’t pathognomonic for parkinsonism.

Démence associée à des dépôts de protéine, appelés corps de Lewy, localisés dans le cortex cérébral.
The system of nerve cells that uses acetylcholine as its neurotransmitter and is damaged in the brains of individuals with Alzheimer’s.

Les corps de Lewy sont extrêmement évocateurs de la maladie.
Lewy bodies are highly characteristic of the disease.

Par moments avec les corps de Lewy le comportement se dérègle et devient maniaque.
There are occasions with Lewy Body in which one's behavior can skew manic.

Le mécanisme qui mène à la formation des corps de Lewy est inconnu.
The mechanism that leads to the formation of Lewy bodies is unknown.