cours d'eau oor Engels

cours d'eau

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

watercourse

naamwoord

channel through which water flows

Avantages — Non-utilisateurs de cours d'eau Les avantages du Règlement s'étendent aussi aux personnes qui n'utilisent pas les cours d'eau.
Benefits to Non-users of Watercourses The Regulations will also benefit non-users of watercourses.

stream

naamwoord

sciences: moving water

run

naamwoord

creek

Deux principaux cours d'eau, le Tigre et l'Euphrate, traversent l'Irak.
Two major rivers, the Tigris and Euphrates, run through Iraq.

freshet · river · current · flow · rivers · water course

Soortgelyke frases

cours d'eau allogène
allogenic stream

lit de cours d'eau
bed · river bed · stream bed · streambed

dérivation de cours d'eau
diversion of the streams · stream diversion

détournement des cours d'eau
diversion of the streams · stream diversion

Groupe de travail plénier chargé d'élaborer une convention sur le droit relatif aux utilisations des cours d'eau internationaux à des fins autres que la navigation
Working Group of the Whole for the elaboration of a convention on the law of the non-navigational uses of international watercourses

Réunion des Parties à la Convention sur la protection et l'utilisation des cours d'eau transfrontières et des lacs internationaux
Meeting of the Parties to the Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes

chenal fossile de cours d'eau
fossil stream channel

comité des mines, forêts et cours d'eau
committee on Mines, Forest and Waters

voorbeelde

Évaluation des cours d’eau transfrontières dans le bassin de la mer d’Aral
Assessment of transboundary rivers in the Aral Sea basin

La Commission pourrait-elle définir l'acquis communautaire concernant la qualité de l'eau dans les cours d'eau?
Could the Commission outline the acquis communitaire in relation to water quality in streams?

La présence de ces cours d’eau et les précipitations abondantes facilitent la pratique de l’agriculture dans ce pays.
The presence of these waterways and heavy precipitation facilitate agriculture in this country.

Brousse/champ/cours d’eau/fleuve
Bush/field/stream/river

Là, il s’assied sur une grande pierre au bord du cours d’eau.
There he sat on a large stone by the stream.

En 1983, la migration du phosphore (P) a été quantifiée dans deux cours d'eau de l'Alberta, au Canada.
In 1983, phosphorus (P) export was quantified for two streams in Alberta, Canada.

b) «Stratégies de surveillance et d'évaluation des cours d'eau, lacs et eaux souterraines transfrontières»
The publication of the text of the Protocol on Water and Health ( # ); The publication “Strategies for monitoring and assessment of transboundary rivers, lakes and groundwaters” (see

Quarante mètres de lit du cours d'eau touchés par l'augmentation du rayonnement solaire.
Extent: 40 metres of stream channel affected by increased solar inputs.

• La fédération des gardiens des cours d'eau du Pacifique
• Pacific Streamkeepers Federation

Totalité du cours d'eau
The whole river

parce que les cours d’eau se sont desséchés
Because the streams of water have dried up

Les deux cours d'eau étaient reliés par des portages faciles, à l'intérieur des terres, qu'empruntaient autrefois les Autochtones.
Easy inland portage routes used by native peoples joined these waterways.

les cours d'eau suivants: Isuela, de sa source au barrage d'Arguis
River Isuela from its source to the barrier of Arguis,

Elles seraient affaiblies par un long séjour dans l’eau froide d’un cours d’eau.
They would be weakened from such a long time in cold river water.

Pour beaucoup de gens, cette rivière n’est qu’un banal cours d’eau.
'To many folk the river is just a river.

La géométrie d'un cours d'eau peut être une courbe ou une surface.
Watercourse geometry may be a curve or surface

La seule vision qu'il eut fut celle d'un cours d'eau.
The only vision coming to him was the vision of running water.

Matières textiles tissées (non métalliques) pour la stabilisation des fonds de cours d'eau
Woven textiles (Non-metallic -) for stabilising the bottoms of watercourses

le bassin de drainage du cours d’eau Vicano di S.
the water catchment area of the Vicano di S.

Il aurait certainement dû rester dans le Maine pour patauger dans un cours d’eau à truites.
He should clearly be back in Maine wading a trout stream.

Après tout, il se trouvait maintenant près de la partie la plus profonde du cours d’eau.
After all, he was near a deeper part of the stream.

Les fugitifs s'arrêtèrent pour la nuit sous une rangée d'arbres qui bordaient un large cours d'eau.
Twenty-five The fugitives stopped for the night under a line of trees edging a broad strip of water.

Le cours d’eau, de Watford à Uxbridge, est un Ladbroke Grove flottant, une Westbourne Park Road inondée6.
The stretch of water, from Watford to Uxbridge, is a floating Ladbroke Grove, a flooded Westbourne Park Road.

Finalement, ils arrivèrent à un petit cours d’eau et à une clairière ensoleillée.
Finally they came to a small stream and a sunlit clearing.

Pesticides La présence de pesticides dans les cours d’eau et les nappes phréatiques est préoccupante.
Pesticides The presence of pesticides in watercourses and in groundwater is a matter of concern.