courses de patins à roulettes oor Engels

courses de patins à roulettes

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

roller derby

naamwoord

voorbeelde

Divertissement consistant en courses de patins à roulettes
Entertainment in the form of roller derbies

Quand je faisais des courses de patins à roulettes, on m’appelait Candy.
When I was a roller-derby skater, I got called Candy.

Divertissement sous forme de roller-catches, à savoir courses de patins à roulettes
Entertainment in the nature of roller derbys

• Si tu dînes à la maison, fais de la planche à roulettes, de la course, du patinage à roues alignées ou du vélo pour t'y rendre.
• If you go home for lunch, skateboard, jog, inline skate, or ride your bike on the way.

Pause-action au dîner : ▪ Si tu dînes à la maison, fais de la planche à roulettes, de la course, du patinage à roues alignées ou du vélo pour t'y rendre.
Take a Break at Lunch: ▪ If you go home for lunch, skateboard, jog, inline skate, or ride your bike on the way.

L'anneau de course est utilisé pendant plusieurs années par une association sportive de patins à roulettes.
The track was used for several years by a roller skate sports club.

Excepté pour les domaines du patin à roulettes, du patinage en détente, du patinage artistique, du patinage de vitesse, du patinage en ligne, de la course en ligne, de l'entraînement en ligne, du patinage à roulettes en ligne pour la remise en forme et les loisirs, hockey sur glace, hockey sur béton, hockey sur patins à roulettes, ringette, hockey sur gazon, dekhockey, hockey-balle, crosse, football, cricket, ski et/ou curling
Other than in the fields of roller skating, recreational ice skating, figure skating, speed skating, inline skating, inline racing, inline training, inline skating for fitness and recreation, ice hockey, street hockey, roller hockey, ringette, field hockey, dek hockey, ball hockey, lacrosse, football, cricket, skiing and/or curling

C'est ainsi que la sacoche/le sac à dos peut être utilisé aussi bien comme sacoche de voyage ou d'affaires, sacoche de tous les jours, sac à provision, sacoche maternelle, sacoche de randonnée, sacoche de bicyclette ou de motocyclette, pour le ski ou la planche à neige, pour la course de fond, pour les patins à roulettes en ligne, pour la chasse, pour l'équitation et pour de nombreuses autres activités.
The bag/rucksack can be used, for example, as a leisure and business bag, everyday bag, shopping bag, baby changing bag for mothers, bag for hiking, for cycling and motor biking, for skiing and snowboarding, for cross-country skiing, for inline skating, for hunting, for riding and for many other activities.

A); chaussures pour la pratique d'un sport spécifique (chaussures de bowling, chaussures de football, chaussures à pointes pour la course, chaussures de ski, chaussures munies de patins à glace ou à roulettes, etc.)
A); game-specific footwear (bowling shoes, football boots, running spikes, ski boots, footwear fitted with ice skates or rollers, etc.)

Rendez-vous à pied, à bicyclette ou à patins à roulettes au travail, à l’école ou pour faire de petites courses.
Walk, bicycle or roller blade to work, school or on short errands.

Même l’équipe locale de course de patins à roulettes peut s’en servir pour des entraînements.
Even the local roller derby team can use the facility for practice.

Les visiteurs peuvent regarder des courses de patins à roulettes, le basketball et plus encore.
Visitors can enjoy watching roller derby, basketball, and more.

Un petit-déjeuner continental sera servi gratuitement à tous les participants (qui se déplacent en autobus, adoptent le covoiturage, décident de marcher, font de la course, du cyclisme, du patin à roues alignées, de la planche à roulettes, du kayak), et ce, du 3 au 9 juin 2007.
The complimentary continental breakfast will be available for anyone participating in the Commuter Challenge (riding the bus, carpooling, walking, running, cycling, in-line skating, skateboarding or kayaking), which runs from June 3rd to 9th, 2007.

L'invention concerne un patin à roulettes alignées, en particulier un patin à roulettes de course, comprenant un article chaussant (102) et un châssis (104) qui supporte un train de roues (108). L'article chaussant (102) comporte, à sa base, une semelle (103) qui est pourvue d'au moins un premier et un deuxième point de fixation (105, 111) servant à fixer l'article chaussant sur le châssis (104).
The present invention refers to an in-line roller-skate, in particular a roller-skate for racing, comprising a footwear (102) and a chassis (104) supporting a train of wheels (108); the footwear (102) is provided on the bottom with a sole (103), which is in turn provided with at least a first and a second binding point (105, 111) for attachment to the chassis (104).

amitié, rôles sexuels, identité, mentors, mères et filles, persévérance, figures significatives, course de patins à roulettes, estime de soi, travail d’équipe
Keywords: Friendship, gender roles, identity, mentors, mothers and daughters, perseverance, role models, roller derby, self-esteem, teamwork

Les forces devraient parrainer, dans les unités, les bases et les formations, des courses à pied, des triathlons, des compétitions de ski de fond, de patin à roulettes, de natation et de cyclisme, qui devraient faire partie intégrante de la vie militaire.
We should have lunch hour basketball, floor hockey and volleyball leagues. Well supported unit, base and formation sponsored runs, triathlons, cross-country ski, rollerblade, swimming and cycle events should become standard features of CF life.

Servcies d'un magasin de vente au détail et d'un magasin de vente au détail en ligne tous proposant des jouets, jeux, meubles, vêtements, jouets d'extérieur, sets de jeux, bacs à sable, sets de jeux en plein air, articles et équipements de sport, patins à roulettes, patins à roulettes en ligne, petites voitures, pistes de course (jouets), figurines d'action (jouets) et sets de jeux, puzzles, poupées, accessoires de poupées, jouets en peluche, jouets éducatifs, microscopes, téléscopes, jumelles, kits d'expériences scientifiques, kits nature, sets de magie, véhicules et jouets télécommandés
Retail store and on-line retail store services all featuring toys, games, playthings, furniture, clothing, outdoor toys, play sets, sandboxes, outdoor play sets, sporting goods and equipment, roller skates, in-line skates, toy cars, toy race tracks, toy action figures and play sets, puzzles, dolls, doll accessories, plush toys, educational toys, microscopes, telescopes, binoculars, science experiment kits, nature kits, magic sets, remote control vehicles and toys

Dès que nous avons aperçu le profil de la Sportster Forty Eight, elle nous a immédiatement fait penser aux courses de patins à roulettes.
We looked at the profile of the Sportster Forty-Eight and immediately thought, Roller derby.

Services de magasins de vente au détail et de magasins de vente au détail en ligne de jeux, jouets, jouets en bois naturel, animaux en peluche naturelle, poupées en coton organique, meubles, vêtements, jouets d'extérieur, sets de jeux, bacs à sable, sets de jeux d'extérieur, articles et équipements de sport, patins à roulettes, patins à roulettes en ligne, voitures (jouets), pistes de course (jouets), figurines d'action (jouets) et sets de jeux, puzzles, poupées, accessoires de poupées, jouets en peluche, jouets éducatifs, microscopes, téléscopes, jumelles, kits d'expériences scientifiques, kits de nature, kits de magie, jouets et véhicules télécommandés
Retail store and on-line retail store services all featuring toys, games, playthings, natural wooden toys, natural plush animals, organic cotton dolls, furniture, clothing, outdoor toys, play sets, sandboxes, outdoor play sets, sporting goods and equipment, roller skates, in-line skates, toy cars, toy race tracks, toy action figures and play sets, puzzles, dolls, doll accessories, plush toys, educational toys, microscopes, telescopes, binoculars, science experiment kits, nature kits, magic sets, remote control vehicles and toys

Médiation commerciale et professionnelle pour la vente de chaussures, jeux, jouets, articles de gymnastique et de sport non compris dans d'autres classes, à savoir patins à roulettes équipés d'au moins une roulette pour la promenade, la course et le patinage, équipements de protection pour les sports actifs, équipements de remplacement pour les patins à roulettes, à savoir roues, roulettes, roulements à billes, plaques à boulonner, protections pour les orteils, protections pour les talons, pièces pour assembler les roues et axes
Business mediation in the trade of footwear, games, playthings, gymnastic and sporting articles, namely rollerskates with at least one wheel for walking, running and rolling, protective equipment for active sports, replacement parts for the aforesaid rollerskates, namely wheels, rollers, ball-bearings, sharpening plates, toe protectors, heel protectors, wheel accessories and axles

Rassemblement pour des tiers (à l'exception de leur transport) de chaussures, jeux, jouets, articles de gymnastique et de sport non compris dans d'autres classes, à savoir patins à roulettes équipés d'au moins une roulette pour la promenade, la course et le patinage, équipement de protection pour les sports actifs, équipements de remplacement pour les patins à roulettes, à savoir roues, roulettes, roulements à billes, plaques à boulonner, protections pour les orteils, protections pour les talons, pièces pour assembler les roues et axes, afin de permettre au consommateur de les examiner, de les comparer et de les acheter aisément
Bringing together for others (except the transport thereof) of footwear, games, playthings, gymnastic and sports articles, namely rollerskates with at least one wheel for walking, running and rolling, protective equipment for active sports, replacement parts for the aforesaid rollerskates, namely wheels, rollers, ball-bearings, sharpening plates, toe protectors, heel protectors, wheel accessories and axles, so that the consumer may easily view, compare and buy them

Concevoir, planifier et utiliser des environnements physiques permettant d’autres moyens de transport, comme la marche, la course, le patin à roues alignées et la planche à roulettes.
· Design, plan and use physical environments for alternative modes of transport, such as walking, running, roller blading, and skateboarding.

Dans la foulée de Juno, Ellen Page interprète la fille d'un professeur de collège dissolu (Dennis Quaid) dans Smart People (2008) et, un an plus tard, elle personnifie une reine de beauté qui se met à la course de patins à roulettes dans Whip It (2009; v.f.
She played the daughter of Dennis Quaid’s dissolute college professor in Smart People (2008), whirled around as a beauty queen turned roller-derby contender in Drew Barrymore's directorial debut, Whip It (2009), and played a tackily-costumed female sidekick to Rainn Wilson’s caustic wannabe-superhero in the violently eccentric comic book parody Super (2010).

Un jeu de course en patins à roulettes tout montrer qui est le plus instruit et averti, bien sûr, vous!
A racing game on roller skates all show who is the most educated and savvy, of course, you!

Jeux, jouets, articles de gymnastique et de sport non compris dans d'autres classes, à savoir patins à roulettes équipés d'au moins une roulette pour la promenade, la course et le patinage
Games, playthings, gymnastic and sporting articles not included in other classes, namely rollerskates with at least one wheel for walking, running and rolling