cousinade oor Engels

cousinade

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

family reunion

naamwoord

Cousinade

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

family reunion

naamwoord

voorbeelde

Foutue cousinade.
Lousy cousinfest.

Nos ‘cousinades’ sont toujours plus des fêtes sociales qu’autre chose, de toute façon.
Our gatherings are always more social parties than family get-togethers anyway.

Maman ne me l’a pas dit, mais ils ne ratent jamais les cousinades.
Mom hasn’t called me to tell me so but they never miss the get-togethers.

À une cousinade.
Family reunion.

Réunion de familles, de travail, groupe d'amis, cousinade, anniversaire, communion, baptême,... pour toutes vos grandes occasions le Domaine de MASSOULAC est la solution idéale.
Family meeting, of work, group of friends,birthday, communion, baptism,... for all your occasions the MASSOULAC's domain is the ideal solution.

Vous avez un congrès dans la région, une cousinade, un mariage et vous avez envie d’espace... suite»
You have a conference in the area, a family reunion, a wedding and you want space and freedom;... suite»

Laissez-vous charmer par cette belle et grande maison de famille à louer, pour un weekend en famille ou entre amis, un mariage, une fête, une cousinade, ou pour vous retrouver nombreux pour des vacances à plusieurs familles.
Let yourself be charmed by this vast and beautiful family house to rent for week-end with your friends or family, a wedding, a party or family reunion, or simply to share holidays with other families.

Le parc d’attractions de l'Etang est un endroit idéal pour les réunions de famille, cousinades, réunions d'associations, sorties scolaires, accueils de loisirs ou comités d'entreprise.
The amusement park of L’Etang is an ideal place for the family meetings, meetings of associations, school outings, receptions of leisure activities or factory committees.

GROUPES Vous organisez un séminaire, une journée d'intégration, un séjour scolaire, une cousinade, ou autres réunions, nous vous offrons la possibilité d'animer votre évènement.
GROUPS You want to organize a seminar, one integration day, a school stay or other meetings, we give you opportunity of animating your event.

Le Château est louable pour vos séjours entre amis, en famille, cousinade ainsi que tout type d’évènement. Il est composé de 13 Chambres et Suites haut de gamme, un grand salon, deux autres salons annexes, une grande cuisine, deux terrasses, barbecue.
The château The Castle can be rent for family, friend event ... There are 13 rooms and suites high standing, spacious dining room with fire place, two lounges, a large kitchen, two terraces and barbecue.

Elle convient à vos vacances de groupe, réunions familiales, cousinades...
It is suitable for your group holidays, family reunions, cousinades...

On est allés à une cousinade de la famille d’Alexis, ça faisait plus de 10 ans que la famille ne s’était pas réunie!
She got just in time to go to my family reunion, it had been more than 10 years that the family hadn’t get together!

D’une capacité de 53 lits, la Cabourne peut vous accueillir pour une étape sur le chemin de Saint Jacques de Compostelle, pour une réunion de famille, un anniversaire, un mariage, une cousinade ou un séminaire.
With a capacity of 53 beds, Cabourne can accommodate you for a stopover on the way to Saint Jacques de Compostela, for a family reunion, an anniversary, a wedding, a family reunion or seminar.

Pour les réunions de famille, cousinades, weekends sportifs, sorties vélos ou motos... les 6 gîtes de la résidence "Sur les bords de l'Ardèche" permettent de loger 30 convives.
For family reunions, sports meetings, cyclist ou biker weekends... the 6 lodgings of the residence "Sur les bords de l'Ardèche" can accommodate more than 40 guests.

Pour un anniversaire, une cousinade ou une fête familiale dans un cadre unique.
For a birthday, a cousinade or a family celebration in a unique environment.

Mariages, cousinades, réunions de famille ou entre amis
Marriages, Gatherings, Friend and Family Reunions

Hors période estivale, pour une occasion particulière, fête de famille, séminaire, mariage, cousinade..., réservez la salle d'animation avec l'hébergement sur place.
Non-summer period, for a special occasion, family celebration, wedding, seminar, cousinade..., book the animation with the hosting room on-site.

Que ce soit, un séminaire, un stage, une réunion, un mariage, une cousinade, la grange vous accueille.
Whether it is for a seminar, an internship, a meeting, a wedding or other family events, the barn can host it.

Télécharger en pdf nos tarifs, le plan du camping ainsi que nos conditions générales de location pour le camping et pour l’organisation de vos évènements (mariage, fête d’anniversaire, cousinades etc ...)
Download in pdf our prices, the camping map as well as our general rental conditions for the campsite and for the organization of your events (wedding, birthday party, cousinades etc ...)

Le camping sera heureux de vous aider à l’organisation de vos séjours groupes, anniversaires, cousinades, mariages...
The campsite will be happy to help you organize your group holidays, birthdays, cousinades, weddings...

Salle de réception pour mariage, cousinade, baptême, mais aussi séminaire d’entreprise (équipement de la salle avec rétroprojecteur)
Reception room for wedding, family reunion, baptism, but also business seminar (room equipment with overhead projector)

Erratzu. La Casa Rural dans le Baztan est très belle, spacieuse, agréable, elle fût parfaite pour accueillir notre cousinade le temps d'un week-end.
La Casa Rural in the Baztan is beautiful, spacious, pleasant, she was perfect to host our family reunion Scent of a Woman.

Notre restaurant vous accueille pour vos réceptions de mariage et vos réunions de famille (anniversaires, baptêmes, communions, cousinades, ...).
Our restaurant provides the perfect venue for your wedding receptions and your family functions (birthdays, christenings, communions, family reunions, etc.).

En juillet-août, nous accueillons des vacanciers du samedi au samedi mais aussi souvent des cousinades ou des réunions d’anciens étudiants, les familles en profitant pour passer une semaine de vacances tous ensemble.
In July-August, we welcome holiday makers from Saturday to Saturday, but also often family or alumni reunions, families enjoying a week's holiday together.

Parfaite pour une cousinade à 15 avec des enfants. :) Le jardin est très appréciable.
Perfect for a family reunion with 15 kids.:) The garden is very nice.