couteau suisse oor Engels

couteau suisse

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Swiss Army knife

naamwoord

type of pocket knife

Ce papier sera comme le couteau suisse des contrats.
This paper will be like the Swiss army knife of contracts.

Swiss army knife

naamwoord

Ce papier sera comme le couteau suisse des contrats.
This paper will be like the Swiss army knife of contracts.

voorbeelde

Compas, couteau suisse.
Compass, pocket knife.

Elle plongea la main dans ma poche, fourragea entre la petite monnaie et mon couteau suisse
She slipped her hand in my pocket, rummaging through change and my Swiss Army knife.

Pour trouver le vieux couteau suisse de papa.
I found Dad’s old Swiss Army knife.

Ce qui intéressait Pedro, c’est le couteau suisse dont le garde se servait.
What interested Pedro was the Swiss Army knife he was using.

Je suis devenu un couteau suisse de super pouvoirs.
I'm like a Swiss Army Knife of superpowers now.

— C’est ce qu’on appelle un couteau suisse, expliqua l’inspecteur.
"""Called a Swiss Army Knife,"" the detective said."

J’ouvris la plus longue lame de mon couteau suisse et descendis les marches menant au pont.
I unfolded the longest blade in my Swiss Army knife and tiptoed down the steps to the main deck.

Et tu me dois un couteau suisse, gamin
“And you owe me a buck knife, boy.”

Ce n’était plus seulement un couteau suisse.
It was no longer just a high-tech Swiss Army knife.

Compas, couteau suisse
Compass, pocket knife

Or il disposait d’une ressource, enfouie dans son matelas : son couteau suisse.
He had one resource tucked into the mattress: his Swiss Army knife.

Enfin, n’hésitez pas à prendre le temps d’explorer le couteau suisse d’Internet, RobTex.
Finally, it is worth your time to explore the “Swiss Army Knife Internet Tool” Robtex.

— Alex, donne-moi ton couteau suisse.
“Xander, give me your Swiss Army knife.”

Son frère sort son fameux couteau suisse de sa poche et l’ouvre aussitôt; d’autres rires surgissent.
Her brother takes out his infamous Swiss Army knife and opens it; more laughter rings out.

Elle était dos à la tente, un couteau suisse à la main, prête à agir.
She stood with her back to the tent, a Swiss Army Knife in hand, ready for action.

Il ressemblerait plutôt à un couteau suisse doté de nombreux outils spécialisés.
Rather, it is a Swiss Army knife with many specialised tools.

Je passai plusieurs heures à le nettoyer, grattant soigneusement avec mon couteau suisse.
I spent several hours cleaning it, carefully scraping with my Swiss Army knife.

Il a plus de gadgets qu'un couteau suisse.
He's got more gadgets on him than a Swiss Army knife.

Assis tout seul au bout de la table, il se curait les ongles à l’aide d’un couteau suisse.
He sat at the far end of the table, cleaning his nails with a Swiss Army knife.

– J’en ai déjà un, a répondu Dunk en lui montrant le couteau suisse qu’il avait toujours sur lui.
“I already got one,” Dunk said, showing Mahoney the Swiss Army knife he always carried.

Ma montre, des cadres de photo en argent, mon couteau suisse.
My watch, some silver photo frames, my Swiss Army knife.

Couteau Suisse.
Swiss army.

Revenue dans la cuisine, elle fourra son couteau suisse dans la même poche – la gauche.
Upstairs again in the kitchen, she tucked her Swiss Army knife into the same pocket—the left.

Vous êtes passé du couteau suisse au cutter?
I see you switched from the Swiss Army knife to the box cutter, huh.

Prends ton couteau suisse et, avec précaution, pratique une incision d’un centimètre et demi dans la doublure.
Take out the Swiss Army knife and carefully make a half-inch incision in the outer lining.