couturier-créateur oor Engels

couturier-créateur

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

dress designer

voorbeelde

À la réunion de L'Oréal, on va demander aux couturiers de créer une robe irrésistible.
L'Oreal's meeting with Anna to talk about having the designers design an infallible dress.

Le cas échéant, il faudrait réexaminer les recommandations du Tribunal qui ont donné lieu au décret visant Shan et tout autre décret de remise visant d'autres couturiers créateurs de vêtements de bain avant de pouvoir apporter de nouvelles modifications aux décrets.
Should this happen, the Tribunal's recommendations that led to the Shan order and any other swimwear designer remission orders would need to be reviewed before any new amendments could be made to these orders.

Pourtant, Père a demandé à la couturière den créer une à partir de soie daraignée blanche comme la neige et de fil dor.
But Father commissioned the seamstress to make her one out of snow white spider-silk and spun gold.”

Liesse a affirmé que, dans les quelques années suivant la prise du Décret de remise concernant Les Collections Shan, 1997, d'autres couturiers créateurs de vêtements ont exigé d'obtenir un accès privilégié aux tissus importés, ce qui avait mené, après de longs débats, à la prise du Décret de remise concernant les couturiers (2001).
Liesse stated that, within a few years of Les Collections Shan Remission Order, 1997, other apparel designers made demands for privileged access to imported fabrics and that the result, after a long debate, was the Designer Remission Order, 2001.

Liesse a affirmé que, dans les quelques années suivant la prise du Décret de remise concernant Les Collections Shan, 1997, d’autres couturiers créateurs de vêtements ont exigé d’obtenir un accès privilégié aux tissus importés, ce qui avait mené, après de longs débats, à la prise du Décret de remise concernant les couturiers (2001).
Liesse stated that, if the Tribunal is to assume that Shan continues in the high-end niche on which it based its demands in 1997, then, the lower the price of the fabric, the lower the cost of the tariff, and the lower the tariff, the weaker the case for relief.

Services de couturiers et de créateurs de design
Fashion designers and designers

Elle a exercé le métier de couturière avant de créer son association.
She was a seamstress before setting up her association.

2008 : Élue vice-présidente de la Chambre syndicale du prêt-à-porter des couturiers et des créateurs de mode.
On 9 November 2009, the company became a member of the Chambre syndicale du prêt-à-porter des couturiers et des créateurs de mode.

Les couturiers et Créateurs de mode qui chaque saison subliment nos créations et hissent toujours plus haut notre savoir faire le savent vien, chaque femme est unique en dentelle...
The Couturiers and Fashion Designers who, every season, sublimate our creations and push back the limits of our know-how have understood, every woman is unique in lace...

Les Couturiers et Créateurs de mode qui chaque saison subliment nos créations et hissent toujours plus haut notre savoir faire le savent bien, chaque femme est unique en dentelle.
The Couturiers and Fashion Designers who, every season sublimate our creations and push back the limits of our know-how have understood, every woman os unique in lace.

Nous souhaitons rendre hommage à travers ce magazine SOLSTISS N° 8 aux talents sans cesse renouvelés des Couturiers et créateurs de mode qui chaque saison subliment nos créations et hissent toujours plus haut notre savoir faire.
In this 8th issue of the SOLSTISS magazine, we pay tribute to the innovating talents of the Couturiers and Fashion Designers who, every season, sublime our creations and push back the limits of our know-how.

Le projet avait pour but de permettre aux couturières de créer des vêtements traditionnels à partir d’exemples que l’on trouve dans la collection du Musée et de raviver des techniques et un savoirfaire perdus depuis plus d’un siècle.
The goal of the project was for the seamstresses to create traditional clothing based on examples found in the Museum’s collection, and in the process, to revive techniques and knowledge lost for over a century.

Il a été président de la Chambre syndicale du prêt à porter des couturiers et des créateurs de mode de 2003 à 2008 et de 2012 à 2014.
He was president of the Chambre Syndicale du Prêt à Porter des Couturiers et des Créateurs de Mode from 2003-2008 and from 2012-2014.

Elle a également dit que les couturières inuites envisageaient de créer une association et de faire protéger leur production par une marque.
She also said that Inuit clothing makers were considering forming an association and establishing a protective trademark.

Mais j'ai besoin d'une couturière vraiment douée, capable de créer autant que de coudre.
“But I must have a truly fine seamstress who can create as well as sew.

Cardin eut le succés escompté et affirma à la presse qu'il... ne désirait pas être juste le couturier des élites, mais créer pour le peuple.
Cardin was as successful as one could expect and told the press... he wants to create not only for the elite, but also for the people.

Cardin eut le succés escompté et affirma à la presse qu' il... ne désirait pas être juste le couturier des élites, mais créer pour le peuple
Cardin was as successful as one could expect and told the press... he wants to create not only for the elite, but also for the people

Premier couturier à créer une collection de prêt-à-porter en dehors des salons, Yves Saint Laurent dessine également des costumes et des décors pour des ballets et des œuvres célèbres telles que Cyrano de Bergerac (1959), Le mariage de Figaro (1964) ou des films comme La panthère rose (1963) et Stavisky (1974). Il habillera aussi plusieurs actrices, dont Catherine Deneuve.
On January 22, a crowd of 2,000 admirers from around the world gathered to celebrate his career at a valedictory fashion show staged in Paris.

Le présent décret s'applique aux couturiers accrédités qui cherchent à créer des vêtements exceptionnels et innovateurs, qui sont commercialisés sous leur nom ou leur étiquette.
This Order is intended for accredited fashion designers who undertake the challenge of creating unique, innovative apparel that they present to the market under their own name or label.

Il a tout ce qu'il faut pour créer la ligne d'un grand couturier.
He has all the components to have a serious high-end designer line.

Donner aux créateurs et couturiers la possibilité d'aller toujours plus loin, éveiller leur créativité par la recherche de nouveaux motifs, de matières inédites, perpétuer une tradition, c'est le but que s'est toujours donné Solstiss.
To offer designers and couturiers the possibility of extending their limits even further, to allow them to develop their creativity through a search for new designs and original materials, to perpetuate a tradition, these have always been the objectives set by Solstiss.

Pour illustrer cela, nous pouvons prendre une couturière qui a acheté du matériel pour créer une robe,pour 500 roupies.
To illustrate, we can take a dressmaker who purchased a dress material for 500 rupees, then stitched and put final touches on the dress.

Maryam Vahidzadeh, diplômée en architecture, dit que voir les gens s'intéresser aux couturiers d'Iran lui a donné l'idée de créer sa propre marque.
Vahidzadeh, who has a university degree in architecture, said after seeing that people were showing interest in domestic design, she also thought of building her own brand.

( Huées ) Et quand Jimmy a rêvé d'être un grand couturier, on l'a encouragé à essayer de créer son propre pantalon pour le lycée.
And when Jimmy dreamt of being a fashion designer, we encouraged him to try making his own pants for school.

L’idée du projet TekStil est de réunir deux potentiels importants : de jeunes créateurs de mode et des couturières spécialisées, de préférence des femmes issues de l’immigration.
The idea of the Tek-stil project is to consolidate two important potentials: young professional designers and a special kind of needle worker – preferable women with migrant background.