créance de pays souverains oor Engels
créance de pays souverains
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
sovereign claim
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les deux débiteurs (un fonds nourricier et un fonds maître) étaient des fonds de placement offshore qui investissaient dans des titres de créances d’entreprises et de dettes souveraines proposés par des émetteurs dans des pays en développement.
lf a cadaver can see anythingUN-2 UN-2
Je tiens à dire à ce propos que le Gouvernement iraquien a fait en 2009 de grands progrès dans le règlement des dettes et créances dont j’ai parlé, notamment en concluant des accords de réduction de la dette souveraine du pays et des accords bilatéraux portant sur certaines créances.
Let' s just skip over this part and move onUN-2 UN-2
Je tiens à dire à ce propos que le Gouvernement iraquien a fait en 2009 de grands progrès dans le règlement des dettes et créances dont j’ai parlé, notamment en concluant des accords de réduction de la dette souveraine du pays et des accords bilatéraux portant sur certaines créances.
That' s what it feels like, tooUN-2 UN-2
Présentation des Lettres de créance Cette zone indique la date à laquelle le chef de mission a présenté ses Lettres de créance ou, dans le cas d'un pays du Commonwealth dont la reine Elizabeth II est la souveraine, ses Lettres d'introduction au représentant officiel (normalement le chef d'État) du pays hôte.
Subject to the provisions of paragraph below the certificate of authenticity provided for in Article # of Council Regulation (EEC) No # shall be given in box # of the certificate of origin form A, provided for in ArticleGiga-fren Giga-fren
Dans le contexte de la dette souveraine, les fonds vautours (ou « fonds de créances sinistrées », comme ils s’appellent souvent eux-mêmes) acquièrent en général la dette souveraine de pays pauvres défaillants (dont beaucoup sont des pays pauvres très endettés (PPTE)) sur le marché secondaire à un prix très inférieur à la valeur nominale de celle-ci puis tentent, par la voie judiciaire, la saisie d’actifs ou des pressions politiques, d’en recouvrer le montant intégral, majoré d’intérêts, de pénalités et de frais de justice (voir A/HRC/14/21, par.
What gain can rise from my telling you the only time I feel fear as others do...... is when I think of you in harm?UN-2 UN-2
En outre, il fallait absolument que les créanciers souverains s'abstiennent de vendre leurs créances à l'égard des pays pouvant bénéficier de l'Initiative PPTE étant donné que cela avait pour effet de détourner des ressources qui pourraient autrement être consacrées à la lutte contre la pauvreté
You went ahead and bought it without even telling us?MultiUn MultiUn
Frank Fernandez, Premier Vice-Président et économiste en chef de la Securities Industry Association, a parlé de la proposition des grandes institutions financières du secteur privé (représentant les investisseurs qui ont des créances sur les pays émergents), qui préconisent l'élaboration de modalités spécifiques pour les émissions d'obligations souveraines (clause d'action collective) et d'un code de conduite régissant les relations créancier-débiteur
Process themMultiUn MultiUn
Frank Fernandez, Premier Vice-Président et économiste en chef de la Securities Industry Association, a parlé de la proposition des grandes institutions financières du secteur privé (représentant les investisseurs qui ont des créances sur les pays émergents), qui préconisent l’élaboration de modalités spécifiques pour les émissions d’obligations souveraines (clause d’action collective) et d’un code de conduite régissant les relations créancier-débiteur.
Implement public broadcasting legislation and complete the structural reform of the public broadcasting sectorUN-2 UN-2
Nous saluons les travaux qui sont effectués pour examiner la structure actuelle du dialogue entre les pays débiteurs et créditeurs dans les restructurations de la dette souveraine et l’étude récente des titres de créance conditionnels.
Just a minute, Henryimf.org imf.org
4. Titres cessibles autres que ceux visés au point 3 représentant des créances sur ou garanties par des emprunteurs souverains ou des banques centrales, émis dans la monnaie locale de l'emprunteur souverain ou de la banque centrale, dans la mesure où la détention de telles créances correspond aux besoins de liquidité aux fins des opérations de la banque dans ce pays;
You have hot water, don' t you?EurLex-2 EurLex-2
Le fait d’obliger les institutions financières à ne pas payer les créanciers participant à la conversion de créances et à fournir des informations concernant les actifs de l’emprunteur souverain dans le monde entier peut avoir d’importantes répercussions sur le système financier international car les prestataires de services financiers seraient tenus de concourir à l’application de contrats d’emprunt pour le compte des créanciers.
Please, do somethingUN-2 UN-2
Titres cessibles autres que ceux visés au point 3 représentant des créances sur, ou garanties par, des emprunteurs souverains ou des banques centrales, émis dans la monnaie locale par l'emprunteur souverain ou la banque centrale, dans la monnaie et le pays dans lequel le risque de liquidité est pris, ou en monnaie étrangère, dans la mesure où la détention de telles créances correspond aux besoins de liquidité aux fins des opérations de la banque dans ce pays tiers.
But you... you made it throughEurLex-2 EurLex-2
L’escompte sans recours (Forfaiting) est l'achat de créances à l’export représentées par des titres négociables, dans la plupart des cas tirés sur des banques, des pays souverains, ou de grandes entreprises multinationales.
I just can' t believe this is really happeningParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Une réforme du système financier international s’impose d’urgence, s’agissant notamment d’accroître la participation des pays en développement à la gouvernance mondiale, d’améliorer la surveillance financière et la régulation des courants transfrontières de capitaux et des dérivés financiers de marchandises en vrac, de réévaluer les mécanismes de notation des créances souveraines, de renforcer la réglementation et le contrôle de l’émission de monnaie de réserve pour maintenir la stabilité des taux de change et de veiller à ce que les institutions financières internationales contribuent à la réduction de la pauvreté afin de combler l’écart entre le Nord et le Sud.
No!- Keep breathingUN-2 UN-2
Ses propos feront sans doute froncer des sourcils en Italie, son pays, où les banques croulent sous le poids de créances douteuses et détiennent pour 378 milliards d’euros d’obligations souveraines, selon les données de la BCE.
It can' t be Mitchell, can it?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La reconnaissance accordée à l'émission obligataire de 2 milliards d'euros s'inscrit dans les éloges de plus en plus grands dont font l'objet les titres de créance du gouvernement du Canada, qui sont généralement perçus comme offrant une sécurité exceptionnelle, alors même que s'effrite la confiance des investisseurs dans la dette souveraine de nombreux pays.
I fear that jams become detective, SerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Plus concrètement, nous avons expliqué à nos interlocuteurs que le moment était venu de passer à court terme à un échange des créances sur les dettes souveraines des pays ne pouvant plus se financer sur les marchés et à moyen terme par le lancement d'euro-obligations, première étape vers la création d'un marché obligataire européen".
You' re looking goodParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Il convient aussi d'être prudent quand on utilise les statistiques bancaires consolidées BRI pour évaluer si un système bancaire X est exposé à une éventuelle restructuration de la dette souveraine dans un pays Y. Les chiffres figurant dans le Tableau 9D BRI représentent les créances étrangères consolidées d'un système bancaire donné envers tous les résidents (secteur public, banques et secteur privé non bancaire) d'un pays.
Let' s stay some more.I' il concentrateParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
À la lumière de ce qui précède, toute correspondance électronique ou sur format papier adressée à l’UPU sur les questions susmentionnées (y compris toute déclarations des soi-disant «citoyens souverains» ou «proclamations de créance et d'intérêt», demandes de certification ou d'octroi de prétendue «souveraineté individuelle», «affidavits d’obligation» ou «tutelle internationale et universelle», demandes de «réprimandes» de Pays-membres de l’UPU sur des questions de dette individuelle et de fiscalité, demandes de reconnaissance des créances de «directeurs de poste privée» et d’autres questions non postales) ne seront pas admises ni renvoyées, ni conservées dans les archives de l’UPU.
No ginger kids in the cafeteriaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.